| VERB | change | tallar-se, reduir, retallar, tallar | cut down on |
|---|---|---|---|
| perception | tallar-se, abrusar-se, cremar-se, incendiar, mossegar-se | cause a sharp or stinging pain or discomfort | |
| contact | tallar-se, escantellar, oscar, tallar una mica | cut slightly, with a razor | |
| change | tallar-se, clivellar-se | crack due to dehydration |
| Sentit | cut down on; make a reduction in. | |
|---|---|---|
| Sinònims | reduir, retallar, tallar | |
| Específic | abreujar, encongir, escurçar-se, escurçar | make shorter / shorter than originally / originally intended |
| aclarir, reduir | make sparse | |
| aflaquir-se, aflaquir, amagrir-se, aprimar-se, aprimar, fer prim, reduir | make thin or thinner | |
| rebaixar, retallar | cut drastically | |
| reduir | make a reduction, as in one's workforce | |
| General | decréixer, disminuir, reduir | make smaller |
| També | esporgar | weed out unwanted or unnecessary things |
| portar | Bring into a different state | |
| Anglès | reduce, cut down, cut back, trim, trim down, trim back, cut, bring down | |
| Espanyol | bajar, cortar, rebajar, recortar, reducir | |
| Adjectius | reductor | Characterized by or causing diminution or curtailment |
| Noms | decreixement, decreixença, disminució, minvament, reducció | The act of decreasing or reducing something |
| disminució, reducció, retallada | A reduction in quantity or rate | |
| retallada | cutting down to the desired size or shape | |
| Sentit | Cause a sharp or stinging pain or discomfort. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abrusar-se, cremar-se, incendiar, mossegar-se | |
| General | coure, fer mal, picar, pruir | Be the source of pain |
| Anglès | bite, sting, burn | |
| Espanyol | abrasar, incendiar, quemar | |
| Noms | ardor, cremor | pain that feels hot as if it were on fire |
| Sentit | cut slightly, with a razor. | |
|---|---|---|
| Sinònims | escantellar, oscar, tallar una mica | |
| General | tallar | separate with or as if with an instrument |
| Anglès | nick, snick | |
| Espanyol | cortar ligeramente, hacer una muesca, mellar | |
| Noms | mòssa, osca | A small cut |
| Sentit | crack due to dehydration. | |
|---|---|---|
| Sinònim | clivellar-se | |
| General | clivellar, esquerdar-se, esquerdar, esquerdissar, fendre | break partially but keep its integrity |
| Anglès | chap | |
| Espanyol | agrietarse, agrietar, resquebrajarse | |
| Noms | tall | A crack in a lip caused usually by cold |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots