HyperDic: tallar-se

Català > 4 sentits de la paraula tallar-se:
VERBchangetallar-se, reduir, retallar, tallarcut down on
perceptiontallar-se, abrusar-se, cremar-se, incendiar, mossegar-secause a sharp or stinging pain or discomfort
contacttallar-se, escantellar, oscar, tallar una micacut slightly, with a razor
changetallar-se, clivellar-secrack due to dehydration
Català > tallar-se: 4 sentits > verb 1, change
Sentitcut down on; make a reduction in.
Sinònimsreduir, retallar, tallar
Específicabreujar, encongir, escurçar-se, escurçarmake shorter / shorter than originally / originally intended
aclarir, reduirmake sparse
aflaquir-se, aflaquir, amagrir-se, aprimar-se, aprimar, fer prim, reduirmake thin or thinner
rebaixar, retallarcut drastically
reduirmake a reduction, as in one's workforce
Generaldecréixer, disminuir, reduirmake smaller
Tambéesporgarweed out unwanted or unnecessary things
portarBring into a different state
Anglèsreduce, cut down, cut back, trim, trim down, trim back, cut, bring down
Espanyolbajar, cortar, rebajar, recortar, reducir
AdjectiusreductorCharacterized by or causing diminution or curtailment
Nomsdecreixement, decreixença, disminució, minvament, reduccióThe act of decreasing or reducing something
disminució, reducció, retalladaA reduction in quantity or rate
retalladacutting down to the desired size or shape
Català > tallar-se: 4 sentits > verb 2, perception
SentitCause a sharp or stinging pain or discomfort.
Sinònimsabrusar-se, cremar-se, incendiar, mossegar-se
Generalcoure, fer mal, picar, pruirBe the source of pain
Anglèsbite, sting, burn
Espanyolabrasar, incendiar, quemar
Nomsardor, cremorpain that feels hot as if it were on fire
Català > tallar-se: 4 sentits > verb 3, contact
Sentitcut slightly, with a razor.
Sinònimsescantellar, oscar, tallar una mica
Generaltallarseparate with or as if with an instrument
Anglèsnick, snick
Espanyolcortar ligeramente, hacer una muesca, mellar
Nomsmòssa, oscaA small cut
Català > tallar-se: 4 sentits > verb 4, change
Sentitcrack due to dehydration.
Sinònimclivellar-se
Generalclivellar, esquerdar-se, esquerdar, esquerdissar, fendrebreak partially but keep its integrity
Anglèschap
Espanyolagrietarse, agrietar, resquebrajarse
NomstallA crack in a lip caused usually by cold

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict