HyperDic: alleujament

Català > 6 sentits de la paraula *alleujament*:
NOM	act	alleujament, alleugeriment, atenuació, mitigació	the act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance)
	act	alleujament, tranquil·litat	the act of reassuring
	state	alleujament, allugeriment, tranquil·litat	the condition of being comfortable or relieved (especially after being relieved of distress)
	act	alleujament, alleugeriment, assossec, descans, liberalització, relaxació, tranquil·litat	the act of making less strict / strict
	event	alleujament, alleugeriment, descans	a change for the better
	feeling	alleujament, alleugeriment, assossec, relaxació, tranquil·litat	the feeling that comes when something burdensome is removed or reduced

Català > *alleujament*: 6 sentits > nom 1, act
Sentit	The act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance).
Sinònims	alleugeriment, atenuació, mitigació
Específic	alleugeriment, alleujament, assossec, descans, liberalització, relaxació, tranquil·litat	The act of making less strict / strict
	descompressió	relieving pressure (especially bringing a compressed person gradually back to atmospheric pressure)
	distensió	The easing of tensions or strained relations / relations (especially between nations)
	pal·liació	easing the severity of a pain or a disease without removing the cause
General	decreixement, decreixença, disminució, minvament, reducció	The act of decreasing or reducing something
Anglès	easing, easement, alleviation, relief
Espanyol	alivio, aplacamiento, atenuación, mitigación
Verbs	afluixar, alleugerir-se, laxar, mitigar, relaxar-se	lessen pain or discomfort
	alleugerir, alleujar, apaivagar, mitigar, salvar, suavitzar	Provide physical relief, as from pain
	alleugerir, alleujar, calmar, dissipar, laxar, salvar, tranquil·litzar	lessen the intensity of or calm

Català > *alleujament*: 6 sentits > nom 2, act
Sentit	The act of reassuring; restoring someone's confidence.
Sinònim	tranquil·litat
Qualitats	inquietant	not reassuring
Qualitats	tranquil·litzador	restoring confidence / confidence and relieving anxiety
General	ajuda, ajut, suport	Aiding the cause or policy or interests of
Anglès	reassurance
Espanyol	consuelo, tranquilidad
Verbs	tranquil·litzar	Give or restore confidence in

Català > *alleujament*: 6 sentits > nom 3, state
Sentit	The condition of being comfortable or relieved (especially after being relieved of distress).
Sinònims	allugeriment, tranquil·litat
General	benestar, comfort, confort	A state of being relaxed and feeling no pain
Anglès	relief, ease
Espanyol	alivio, desahogo, tranquilidad
Verbs	alleugerir, alleujar, calmar, dissipar, laxar, salvar, tranquil·litzar	lessen the intensity of or calm

Català > *alleujament*: 6 sentits > nom 4, act
Sentit	The act of making less strict / strict.
Sinònims	alleugeriment, assossec, descans, liberalització, relaxació, tranquil·litat
General	alleugeriment, alleujament, atenuació, mitigació	The act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance)
Anglès	liberalization, liberalisation, relaxation
Espanyol	alivio, desahogo, descanso, liberalización, relajación, sosiego, tranquilidad
Verbs	liberalitzar	make liberal or more liberal, of laws and rules

Català > *alleujament*: 6 sentits > nom 5, event
Sentit	A change for the better.
Sinònims	alleugeriment, descans
Específic	disembarrassment	Something that extricates you from embarrassment
General	alteració, canvi, modificació, variació	An event that occurs when something passes from one state or phase to another
Anglès	easing, moderation, relief
Espanyol	aligeración, aligeramiento, alivio, desahogo, descanso, moderación, respiro, sosiego
Verbs	afluixar-se, afluixar, alleugerir, facilitar, laxar, mitigar	make easier

Català > *alleujament*: 6 sentits > nom 6, feeling
Sentit	The feeling that comes when something burdensome is removed or reduced.
Sinònims	alleugeriment, assossec, relaxació, tranquil·litat
General	tranquil·litat	A feeling of freedom from worry or disappointment
Anglès	relief, alleviation, assuagement
Espanyol	alivio, desahogo, descanso, respiro, sosiego, tranquilidad
Verbs	alleugerir, alleujar, apaivagar, mitigar, salvar, suavitzar	Provide physical relief, as from pain

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots