HyperDic: baixar

Català > 10 sentits de la paraula *baixar*:
VERB	motion	baixar, abaixar-se, abaixar, arriar, calar	move something or somebody to a lower position
	change	baixar	set lower
	motion	baixar, caure	to fall vertically
	possession	baixar, descarregar	transfer a file or program from a central computer to a smaller computer or to a computer at a remote location
	change	baixar, declinar, empitjorar	get worse
	change	baixar, desprendre's	diminish in size or intensity
	change	baixar, caure, davallar, descendir	go down in value
	change	baixar, caure	fall sharply
	change	baixar, abaixar	make lower or quieter
	change	baixar, disminuir	fall or diminish

Català > *baixar*: 10 sentits > verb 1, motion
Sentit	Move something or somebody to a lower position.
Sinònims	abaixar-se, abaixar, arriar, calar
Causa de	davallar, descendir	Move downward and lower, but not necessarily all the way
General	desplaçar, moure	Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
També	copar, dur, portar, traginar, transportar	Take something or somebody with oneself somewhere
Contrari	aixecar, alçar, elevar, enlairar, pujar	Raise from a lower to a higher position
Anglès	lower, take down, let down, get down, bring down
Espanyol	arriar, bajarse, bajar

Català > *baixar*: 10 sentits > verb 2, change
Sentit	Set lower.
General	desvalorar, devaluar	lower the value or quality of
Anglès	lower, lour
Espanyol	bajar

Català > *baixar*: 10 sentits > verb 3, motion
Sentit	To fall vertically.
Sinònim	caure
Específic	precipitar-se	fall abruptly
General	davallar, descendir	Move downward and lower, but not necessarily all the way
Anglès	drop
Espanyol	bajar, caer
Noms	caiguda	A free and rapid descent by the force of gravity

Català > *baixar*: 10 sentits > verb 4, possession
Sentit	transfer a file or program from a central computer to a smaller computer or to a computer at a remote location.
Sinònim	descarregar
General	transbordar, transferir, transmetre	Move from one place to another
Contrari	carregar, penjar, pujar	transfer a file or program to a central computer from a smaller computer or a computer at a remote location
Anglès	download
Espanyol	bajar, descargar

Català > *baixar*: 10 sentits > verb 5, change
Sentit	get worse.
Sinònims	declinar, empitjorar
Específic	recaure, reincidir	Drop to a lower level, as in one's morals or standards
General	decaure, declinar, empitjorar	Grow worse
També	caure	Pass suddenly and passively into a state of body or mind
Anglès	slip, drop off, drop away, fall away
Espanyol	agravarse, bajar, declinar, deteriorar, empeorar
Noms	caiguda, davallada	A noticeable deterioration in performance or quality

Català > *baixar*: 10 sentits > verb 6, change
Sentit	diminish in size or intensity.
Sinònim	desprendre's
General	desaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-se	Get lost, as without warning or explanation
Anglès	fall off, fall away
Noms	caiguda, davallada	A noticeable deterioration in performance or quality

Català > *baixar*: 10 sentits > verb 7, change
Sentit	go down in value.
Sinònims	caure, davallar, descendir
Específic	caure, enfonsar-se	fall heavily or suddenly
Específic	caure, trontollar	fall suddenly and sharply
General	declinar, disminuir, minvar	Grow smaller
Anglès	drop
Espanyol	bajar, caer, descender
Noms	baixada, baixa, caiguda, descendiment, descens	A sudden sharp decrease in some quantity

Català > *baixar*: 10 sentits > verb 8, change
Sentit	fall sharply.
Sinònim	caure
General	atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre	decrease in size, extent, or range
Anglès	break
Espanyol	desplomarse

Català > *baixar*: 10 sentits > verb 9, change
Sentit	make lower or quieter.
Sinònim	abaixar
General	decréixer, disminuir, reduir	make smaller
Anglès	turn down, lower, lour
Espanyol	bajar
Noms	disminució, reducció	The act of causing to become less

Català > *baixar*: 10 sentits > verb 10, change
Sentit	fall or diminish.
Sinònim	disminuir
General	atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre	decrease in size, extent, or range
Anglès	drop off
Espanyol	caer, disminuir
Noms	baixada, disminució, reducció	A change downward

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots