| Sentit | go off or discharge. | |
|---|---|---|
| Sinònims | disparar, fer foc | |
| Causat per | descarregar, disparar, fer foc, fer fora | Cause to go off |
| Anglès | fire, discharge, go off | |
| Espanyol | descargar, disparar | |
| Noms | descàrrega | The act of discharging a gun |
| foc | The act of firing / firing / firing weapons or artillery at an enemy / enemy | |
| Sentit | Cause to go off. | |
|---|---|---|
| Sinònims | disparar, fer foc, fer fora | |
| Causa de | descarregar, disparar, fer foc | go off or discharge |
| Implicat per | desencadenar | Release or pull the trigger on |
| Específic | afusellar | attack with fusillade |
| disparar, ferir, tirar | Fire a shot | |
| disparar | fire as from a gun | |
| Anglès | fire, discharge | |
| Espanyol | descargar, despedir, disparar, echar | |
| Noms | descàrrega | The act of discharging a gun |
| foc | The act of firing / firing / firing weapons or artillery at an enemy / enemy | |
| Sentit | make void or empty of contents. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abocar, buidar-se, buidar, desallotjar, desguassar, evacuar, vessar-se, vessar | |
| Causa de | buidar, desallotjar, descarregar-se, descarregar, desocupar | Become empty or void of its content |
| Específic | buidar, desembocar, desguassar, drenar | Empty of liquid / liquid |
| desguassar, drenar, purgar | drain of liquid / liquid or steam | |
| desocupar, evacuar | Empty completely | |
| esgotar | use up the whole supply of | |
| evacuar | create a vacuum in (a bulb, flask, reaction vessel) | |
| excavar | Remove the interior of | |
| General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| Contrari | copar, emplenar, omplir | make full, also in a metaphorical sense |
| Anglès | empty | |
| Espanyol | vaciar | |
| Noms | buidatge, evacuació | The act of removing the contents of something |
| envàs | A container that has been emptied | |
| Sentit | pronounce not guilty of criminal charges. | |
|---|---|---|
| Sinònims | exculpar, exonerar | |
| Implica | avaluar, jutjar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
| Específic | emblanquir | exonerate by means of a perfunctory investigation or through biased presentation of data |
| fer fora | Clear of a charge | |
| General | designar, pronunciar | pronounce judgment on |
| Contrari | condemnar, declarar culpable | Find or declare guilty |
| Anglès | acquit, assoil, clear, discharge, exonerate, exculpate | |
| Espanyol | absolver, descargar, exculpar, exonerar | |
| Adjectius | exculpatori | Clearing of guilt or blame |
| Noms | absolució, exculpació | A judgment of not guilty |
| exculpació, exoneració | The act of vindicating or defending against criticism or censure etc. | |
| net | The state of being free of suspicion | |
| netejada, netejament, neteja, rentada, rentat | The act of freeing from suspicion | |
| Sentit | Leave or unload. | |
|---|---|---|
| Sinònim | deixar | |
| General | despatxar, entregar, lliurar | Bring to a destination, make a delivery |
| També | depositar, posar, posicionar, situar, ubicar | Put into a certain place or abstract location |
| Anglès | drop, drop off, set down, put down, unload, discharge | |
| Espanyol | dejar, descargar | |
| Sentit | Free from obligations or duties. | |
|---|---|---|
| Sinònim | alliberar | |
| Específic | afranquir, enfranquir | Free from payment of customs duties, as of a shipment |
| alliberar, deslliurar, emancipar, redimir | grant freedom to | |
| degradar, retirar del servei | Discharge with dishonor, as in the army | |
| desembrollar, desembullar, desenredar, desentortolligar | Free from involvement or entanglement | |
| desposseir, despullar | deprive of status or authority | |
| eximir, rellevar, salvar | Free someone temporarily from his or her obligations | |
| Anglès | free, discharge | |
| Espanyol | descargar, liberar | |
| Noms | acomiadament, destitució | The termination of someone's employment / employment (leaving them free to depart) |
| alliberació, alliberament | The act of liberating someone or something | |
| Sentit | Take the load off (a container or vehicle). | |
|---|---|---|
| Sinònims | desguassar, evacuar | |
| Anglès | unload, unlade, offload | |
| Espanyol | desaguar, descargar, desembarcar, evacuar | |
| Noms | descàrrega | The labor of taking a load of something off of or out of a vehicle or ship or container etc. |
| Sentit | transfer a file or program from a central computer to a smaller computer or to a computer at a remote location. | |
|---|---|---|
| Sinònim | baixar | |
| General | transbordar, transferir, transmetre | Move from one place to another |
| Contrari | carregar, penjar, pujar | transfer a file or program to a central computer from a smaller computer or a computer at a remote location |
| Anglès | download | |
| Espanyol | bajar, descargar | |
| Sentit | pour forth or release. | |
|---|---|---|
| Sinònim | abocar | |
| Específic | dispersar, escampar, escatxicar, espargir, esquitxar, ruixar | Distribute loosely |
| rajar | Cause to come out in a squirt | |
| General | desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendre | Distribute or disperse widely |
| Anglès | discharge | |
| Espanyol | descargar, echar | |
| Sentit | Drop (stuff) in a heap or mass. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abocar, vessar | |
| Anglès | dump | |
| Espanyol | descargar, tirar, verter, volcar | |
| Noms | camió de trabuc, camió de tres eixos, dúmper | truck whose contents can be emptied without handling |
| Sentit | Become empty or void of its content. | |
|---|---|---|
| Sinònims | buidar, desallotjar, descarregar-se, desocupar | |
| Causat per | abocar, buidar-se, buidar, desallotjar, descarregar, desguassar, evacuar, vessar-se, vessar | make void or empty of contents |
| Específic | desembocar, desguassar, drenar | flow off or away gradually |
| General | convertir-se, girar, rotar, transformar-se | Undergo a transformation or a change of position or action |
| Contrari | copar, omplir | Become full |
| Anglès | empty, discharge | |
| Espanyol | desalojar, descargarse, descargar, desocupar, vaciar | |
| Noms | envàs | A container that has been emptied |
| Sentit | Release from (claims / claims, debts, or taxes). | |
|---|---|---|
| Sinònim | desobligar | |
| General | cancel·lar | declare null and void |
| Anglès | remit | |
| Espanyol | descargar, desobligar, expedir, remitir | |
| Sentit | Remove the charge from. | |
|---|---|---|
| General | apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
| Contrari | carregar | Fill or load to capacity |
| Anglès | discharge | |
| Espanyol | descargar | |
| Noms | descàrrega | The act of discharging a gun |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots