HyperDic: foc

Català > 6 sentits de la paraula *foc*:
NOM	process	foc, flama	the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke
	act	foc	the act of firing / firing / firing weapons or artillery at an enemy / enemy
	event	foc, incendi	the event of something burning (often destructive)
	artifact	foc, fogar, foguera, llar de foc, llar	a fireplace in which a relatively small fire is burning
	feeling	foc, ardor, fervor, fogositat	feelings of great warmth and intensity
	substance	foc	once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)

Català > *foc*: 6 sentits > nom 1, process
Sentit	The process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke.
Sinònim	flama
Específic	brimarada, flamarada	A strong flame that burns brightly
Específic	ignició	The process of initiating combustion or catching fire
General	combustió	A process in which a substance reacts with oxygen to give heat and light
Anglès	fire, flame, flaming
Espanyol	flama, fuego, incendio, llama, lumbre
Verbs	brusar, cremar-se, cremar, incendiar	Destroy by fire
	enfornar	bake in a kiln so as to harden
	proveir de combustible	Provide with fuel

Català > *foc*: 6 sentits > nom 2, act
Sentit	The act of firing / firing / firing weapons or artillery at an enemy / enemy.
Específic	andanada, bordada	The simultaneous firing of all the armament on one side of a warship
	descàrrega tancada, salva, volea	rapid simultaneous discharge of firearms
	foc antiaeri	firing at enemy / enemy aircraft
	foc creuat	fire from two or more points so that the lines of fire cross
	foc d'artilleria	fire delivered by artillery
	foc directe	fire delivered on a target that is visible to the person aiming it
	foc indirecte	fire delivered on a target that is not itself used as the point of aim for the weapons
	foc preparat	fire delivered on a target in preparation for an assault
	foc supressiu	fire on or about a weapon system to degrade its performance below what is needed to fulfill its mission objectives
	línea de foc	The heavy fire of artillery to saturate an area / area rather than hit a specific target
General	assalt, atac, envestida, escomesa	(military) an offensive against an enemy / enemy (using weapons)
Anglès	fire, firing
Espanyol	fuego
Verbs	descarregar, disparar, fer foc	go off or discharge
	descarregar, disparar, fer foc, fer fora	Cause to go off
	disparar, fer foc	start firing a weapon

Català > *foc*: 6 sentits > nom 3, event
Sentit	The event of something burning (often destructive).
Sinònim	incendi
Específic	conflagració, incendi	A very intense and uncontrolled fire
	foguera	A large outdoor fire that is lighted as a signal or in celebration
	incendi forestal	An uncontrolled fire in a wooded area
General	esdeveniment, fet, succés	An event that happens
Anglès	fire
Espanyol	fuego, incendio
Verbs	brusar, cremar-se, cremar, incendiar	Destroy by fire

Català > *foc*: 6 sentits > nom 4, artifact
Sentit	A fireplace in which a relatively small fire is burning.
Sinònims	fogar, foguera, llar de foc, llar
General	llar de foc, llar, xemeneia	An open recess in a wall at the base of a chimney where a fire can be built
Anglès	fire
Espanyol	fuego, hogar, hoguera, lar
Verbs	brusar, cremar-se, cremar, incendiar	Destroy by fire

Català > *foc*: 6 sentits > nom 5, feeling
Sentit	Feelings of great warmth and intensity.
Sinònims	ardor, fervor, fogositat
General	apassionament, passió	A strong feeling or emotion
Anglès	ardor, ardour, fervor, fervour, fervency, fire, fervidness
Espanyol	ardor, fervor, fogosidad
Adjectius	apassionat, ardent, fervent	Characterized by intense emotion

Català > *foc*: 6 sentits > nom 6, substance
Sentit	Once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles).
General	element	One of four substances thought in ancient and medieval cosmology to constitute the physical universe
Ús de	arcaisme	The use of an archaic expression
Anglès	fire
Espanyol	fuego, incendio

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots