| Sentido | Cause to be directed or transmitted to another place. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | echar, enviar, expedir, mandar | |
| Implicado por | correo electrónico, enviar, un | Communicate electronically on the computer |
| Específico | certificar | Send by registered mail |
| General | transbordar, transferir, transmitir | Move from one place to another |
| Inglés | mail, post, send | |
| Catalán | enviar, expedir, llançar, remetre, tirar, trametre | |
| Nombres | correo, furgón de correos, mail | A conveyance that transports / transports the letters and packages that are conveyed by the postal system |
| correo, correo postal, servicio postal | The system whereby messages are transmitted via the post office | |
| envío | The act of causing something to go (especially messages) | |
| estampilla, franqueo, porte, sello de correos, sello, timbre | A small adhesive token stuck on a letter or package to indicate that that postal fees have been paid | |
| remitente, transmisor | someone who transmits a message | |
| Sentido | To cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cursar, despachar, enviar, expedir, mandar, transmitir | |
| Específico | enviar | Send via the postal service |
| enviar | mail in | |
| enviar por correo, enviar por correspondencia | transmit by mail | |
| General | canalizar, conducir, encauzar, transferir, transmitir, transportar | Send from one person or place to another |
| También | remitir | refer (a matter or legal case) to another committee or authority or court for decision |
| Inglés | send, send out | |
| Catalán | despatxar, enviar, expedir, llançar, remetre, tirar, trametre | |
| Nombres | envío | The act of causing something to go (especially messages) |
| remitente, transmisor | someone who transmits a message | |
| Sentido | Send or direct for treatment, information, or a decision. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | referir | |
| Específico | presentar, proponer, someter | refer for judgment or consideration |
| reconsignar | send back to a committee | |
| General | despachar, echar, enviar, expedir, mandar, transmitir | Cause to go somewhere |
| Inglés | refer | |
| Catalán | enviar, remetre, trametre | |
| Nombres | consulta | The act of referring or consulting |
| árbitro | (sports) the chief official (as in boxing or American football) who is expected to ensure fair play | |
| árbitro, crítico, evaluador, lector | someone who reads manuscripts and judges / judges their suitability for publication | |
| Sentido | refer (a matter or legal case) to another committee or authority or court for decision. | |
|---|---|---|
| General | desafiar, retar | issue a challenge to |
| También | cursar, despachar, enviar, expedir, mandar, remitir, transmitir | To cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place |
| Inglés | remit, remand, send back | |
| Sentido | Send away towards a designated goal. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | despachar, enviar fuera, enviar | |
| Específico | despachar | send off unceremoniously |
| General | despachar, embarcar, enviar, expedir, mandar, transportar | transport commercially |
| También | despachar, embarcar, enviar, expedir, mandar, transportar | transport commercially |
| Inglés | dispatch, despatch, send off | |
| Catalán | despatxar, enviar, remetre, trametre | |
| Nombres | comunicado, despacho | An official report (usually sent in haste) |
| despachador | employee of a transportation company who controls the departures of vehicles according to weather conditions and in the interest of efficient service | |
| despacho, envio, envío, expedición | The act of sending off something | |
| Sentido | make slack as by lessening tension or firmness. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aflojarse, aflojar | |
| Causa de | aflojarse, aflojar, soltarse | Become looser or slack |
| Específico | aflojar | slacken |
| General | aflojar, desapretar, desatar, relajar, soltar | make loose or looser |
| Inglés | slacken, remit | |
| Catalán | disminuir, reduir-se | |
| Nombres | aflojamiento, distensión, relajación | An occurrence of control or strength weakening |
| Sentido | Send (money) in payment. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | enviar | |
| Implica | transferir | Cause to change ownership |
| General | abonar, cancelar, pagar, retribuir | Give money, usually in exchange for goods or services |
| Inglés | remit | |
| Catalán | enviar, remetre, trametre | |
| Nombres | envío, giro, remesa, remisión | A payment of money sent to a person in another place |
| Sentido | diminish or abate. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | disminuir, mejorar | |
| General | consumirse, desmoronarse, disminuir, menguar, mermar, reducirse | decrease in size, extent, or range |
| Inglés | remit | |
| Catalán | millorar, remetre | |
| Adjetivo | remitente | (of a disease) characterized by periods of diminished severity |
| Nombres | apaciguamiento | An abatement in intensity or degree (as in the manifestations of a disease) |
| Sentido | make less active or fast. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aflojar, moderar, soltarse | |
| General | decrecer, disminuir, menguar, mermar, reducir | make smaller |
| Inglés | slack, slacken, slack up, relax | |
| Catalán | afluixar, alentir, deixar anar, moderar, remetre | |
| Nombres | aflojamiento, distensión, relajación | An occurrence of control or strength weakening |
| bajón, caída | A noticeable deterioration in performance or quality | |
| Sentido | refer from one entry to another, as in catalogues, books, and lists. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | reenviar | |
| General | advertir, aludir, citar, mencionar, mentar, nombrar, referir | make reference to |
| Inglés | cross-refer | |
| Catalán | reexpedir, remetre | |
| Sentido | Release from (claims / claims, debts, or taxes). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | descargar, desobligar, expedir | |
| General | anular, cancelar, derogar | declare null and void |
| Inglés | remit | |
| Catalán | descarregar, desobligar | |
| Sentido | transfer. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | despachar, enviar, expedir, llevarse, mandar | |
| General | transbordar, transferir, transmitir | Move from one place to another |
| Inglés | send, get off, send off | |
| Catalán | despatxar, enviar, expedir, remetre, trametre | |
| Nombres | bon voyage, buen viaje | An organized expression of goodwill at the start of a trip or new venture |
| envío | The act of causing something to go (especially messages) | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots