| Sentido | Exercise authority over; as of nations. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dictaminar, gobernar, regir | |
| Específico | entronar | Sit on the throne as a ruler |
| imponer, mandar | Rule as a dictator | |
| reinar | Have sovereign power | |
| General | comandar, controlar, dominar, mandar | Exercise authoritative control or power over |
| Inglés | govern, rule | |
| Catalán | dictaminar, governar, regir | |
| Nombres | administración, gobernabilidad, gobierno | The act of governing |
| autoridad, gobierno, régimen | The organization that is the governing authority of a political unit | |
| autoridad, dominio | dominance or power through legal authority | |
| gobernador, gobernante, soberano | A person who rules or commands | |
| gobernadora, gobernador | The head of a state government | |
| Sentido | Be in command of. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | comandar | |
| Específico | capitanear | direct or command as an officer |
| General | dominar | Have dominance or the power to defeat over |
| Inglés | command | |
| Catalán | comandar, manar | |
| Nombres | comandante, oficial al mando | An officer in command of a military unit |
| comandante | A commissioned naval officer who ranks above a lieutenant commander and below a captain | |
| comandante | someone in an official position of authority who can command or control others | |
| comandante | An officer in the airforce | |
| dominio | The power or authority to command | |
| Sentido | Cause to be directed or transmitted to another place. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | echar, enviar, expedir, remitir | |
| Implicado por | correo electrónico, enviar, un | Communicate electronically on the computer |
| Específico | certificar | Send by registered mail |
| General | transbordar, transferir, transmitir | Move from one place to another |
| Inglés | mail, post, send | |
| Catalán | enviar, expedir, llançar, remetre, tirar, trametre | |
| Nombres | correo, furgón de correos, mail | A conveyance that transports / transports the letters and packages that are conveyed by the postal system |
| correo, correo postal, servicio postal | The system whereby messages are transmitted via the post office | |
| envío | The act of causing something to go (especially messages) | |
| estampilla, franqueo, porte, sello de correos, sello, timbre | A small adhesive token stuck on a letter or package to indicate that that postal fees have been paid | |
| remitente, transmisor | someone who transmits a message | |
| Sentido | Cause to go somewhere. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | despachar, echar, enviar, expedir, transmitir | |
| Específico | encaminar | Send via a specific route |
| proyectar | put or send forth | |
| redireccionar, redirigir | channel into a new direction | |
| referir, remitir | Send or direct for treatment, information, or a decision | |
| General | desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| También | dar aviso, dejar cesante, despachar, despedir, destituir, echar, exonerar, finiquitar, poder | Terminate the employment of |
| echar, largar | stop associating with | |
| Inglés | send, direct | |
| Catalán | despatxar, enviar, expedir, llançar, remetre, trametre | |
| Nombres | envío | The act of causing something to go (especially messages) |
| Sentido | To cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cursar, despachar, enviar, expedir, remitir, transmitir | |
| Específico | enviar | Send via the postal service |
| enviar | mail in | |
| enviar por correo, enviar por correspondencia | transmit by mail | |
| General | canalizar, conducir, encauzar, transferir, transmitir, transportar | Send from one person or place to another |
| También | remitir | refer (a matter or legal case) to another committee or authority or court for decision |
| Inglés | send, send out | |
| Catalán | despatxar, enviar, expedir, llançar, remetre, tirar, trametre | |
| Nombres | envío | The act of causing something to go (especially messages) |
| remitente, transmisor | someone who transmits a message | |
| Sentido | issue commands or orders for. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dictar, ordenar, prescribir, recetar | |
| Específico | imponer | make mandatory |
| General | cargar, imponer, infligir, inflingir | impose something unpleasant |
| Inglés | order, prescribe, dictate | |
| Catalán | dictar, manar, prescriure, receptar | |
| Adjetivo | normativo, prescriptivo | pertaining to giving directives or rules |
| Nombres | acto, auto, decreto, decretos, edicto, orden, sentencia | A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge) |
| autoritario, déspota, dictadora, dictador, tirano | A person who behaves in a tyrannical manner | |
| dictado | A guiding principle | |
| dictado, orden | An authoritative direction or instruction to do something | |
| mandato, orden | (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed | |
| mandato | An authoritative rule | |
| prescripción | Directions prescribed beforehand | |
| Sentido | make someone do something. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | comandar, ordenar, requerir | |
| Específico | cargar, encargar, silla de montar | impose a task upon, assign a responsibility to |
| desaprobar, impedir, negar, prohibir, proscribir, rechazar, vetar | command against | |
| requerir, requisar | make a formal request for official services | |
| General | decir, declarar, encargar, imponer, indicar, mandar, ordenar, sentenciar | Give instructions to or direct somebody to do something with authority |
| Inglés | command, require | |
| Catalán | comandar, requerir | |
| Nombres | dictado, orden | An authoritative direction or instruction to do something |
| mandamiento | Something that is commanded | |
| requisa | The act of requiring | |
| Sentido | Give instructions to or direct somebody to do something with authority. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | decir, declarar, encargar, imponer, indicar, ordenar, sentenciar | |
| Específico | avisar, echar | ask to go away |
| comandar, mandar, ordenar, requerir | make someone do something | |
| instruir | Give instructions or directions for some task | |
| mandar, ordenar | command with authority | |
| requerir | Order, request, or command to come | |
| General | pedir, rogar | ask (a person) to do something |
| Inglés | order, tell, enjoin, say | |
| Catalán | declarar, manar, ordenar, sentenciar | |
| Nombres | acto, auto, decreto, decretos, edicto, orden, sentencia | A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge) |
| injunción, interdicto, intimación, mandato, requerimiento | A formal command or admonition | |
| mandato, orden | (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed | |
| Sentido | command with authority. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | ordenar | |
| General | decir, declarar, encargar, imponer, indicar, mandar, ordenar, sentenciar | Give instructions to or direct somebody to do something with authority |
| Inglés | direct | |
| Nombres | directiva, directriz | A pronouncement encouraging or banning some activity |
| Sentido | Be in control. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | controlar, dominar | |
| Específico | poseer | Enter into and control, as of emotions or ideas |
| superar | Overcome | |
| General | influenciar, influir | Have and exert influence or effect |
| Inglés | dominate | |
| Catalán | controlar, dominar, manar | |
| Adjetivo | dominante | Exercising influence or control |
| Nombres | ascendiente, control, dominación, dominio, sometimiento, sumisión | The state that exists when one person or group has power over another |
| autoridad, dominio | dominance or power through legal authority | |
| dominación | social control by dominating | |
| dominio, supremacía | Power to dominate or defeat | |
| Sentido | Rule as a dictator. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | imponer | |
| Específico | tiranizar | Rule a country as a tyrant |
| General | dictaminar, gobernar, mandar, regir | Exercise authority over |
| Inglés | dictate | |
| Nombres | autócrata, déspota, dictador, líder, potentado, tirana, tirano | A ruler who is unconstrained by law |
| dictado, orden | An authoritative direction or instruction to do something | |
| mandato | An authoritative rule | |
| Sentido | instruct or command with authority. | |
|---|---|---|
| General | instruir | Give instructions or directions for some task |
| Inglés | charge | |
| Nombres | encargo, encomienda, misión | A special assignment that is given to a person or group |
| Sentido | transfer. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | despachar, enviar, expedir, llevarse, remitir | |
| General | transbordar, transferir, transmitir | Move from one place to another |
| Inglés | send, get off, send off | |
| Catalán | despatxar, enviar, expedir, remetre, trametre | |
| Nombres | bon voyage, buen viaje | An organized expression of goodwill at the start of a trip or new venture |
| envío | The act of causing something to go (especially messages) | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots