| NOMBRE | artifact | partida, carga de pago, cargamento, carga, carguío, envío, flete, remesa | goods carried by a large vehicle |
|---|---|---|---|
| group | partida, compañía | a band of people associated temporarily in some activity | |
| act | partida, apuesta | the act of gambling | |
| event | partida, desviación, diferencia, divergencia | a variation that deviates from the standard or norm | |
| group | partida, brigada, cuadrilla, tripulación | an organized group of workmen | |
| act | partida, ida, marcha, salida | the act of departing | |
| event | partida, deceso, defunción, expiración, fallecimiento, fenecimiento, liberación, óbito, pérdida, trance, tránsito | euphemistic expressions for death | |
| possession | partida, apuntación, apunte, asiento | a written record of a commercial transaction | |
| act | partida, salida | the act of going out | |
| act | partida, marcha, salida | the departure of a vessel from a port | |
| event | partida, arranque, lanzamiento, saque inicial, saque | a start given to contestants |
| Sentido | Goods carried by a large vehicle. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | carga de pago, cargamento, carga, carguío, envío, flete, remesa | |
| General | artículo, género, mercadería, mercancía, mercancías, producto | commodities offered for sale |
| Inglés | cargo, lading, freight, load, loading, payload, shipment, consignment | |
| Catalán | carregament, càrrega, enviament, remesa, tramesa | |
| Verbos | cargar, montar | Fill or place a load on |
| despachar, embarcar, enviar, expedir, mandar, transportar | transport commercially | |
| fletar | Load with goods for transportation | |
| Sentido | A band of people associated temporarily in some activity. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | compañía | |
| Específico | destacamento | A part of a ship's company organized for special duties ashore |
| equipo de rescate | A party of rescuers | |
| equipo de salvamento | A party of people to search / search for someone | |
| General | círculo, conjunto, grupo | An unofficial association of people or groups |
| Inglés | party, company | |
| Catalán | banda, companyia, partida | |
| Verbos | acompañar | Be a companion / companion / companion to somebody |
| Sentido | The act of gambling. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | apuesta | |
| Específico | exacta, perfecta | A bet that you can pick the first and second finishers in the right order |
| parlay | A series of wagers in which the winnings from one wager are used as a stake for the subsequent wagers | |
| superfecta | A bet that you can pick the first four finishers in a race in the right order | |
| General | apuesta, juego | The act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize) |
| Inglés | bet, wager | |
| Catalán | aposta, juguesca | |
| Verbos | apostar | Maintain with or as if with a bet |
| apostar, hacer una apuesta, jugarse | stake on the outcome of an issue | |
| Sentido | A variation that deviates from the standard or norm. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desviación, diferencia, divergencia | |
| Específico | discrepancia | An event that departs from expectations |
| inflexión | deviation from a straight or normal course | |
| General | fluctuación, variación | An instance of change |
| Inglés | deviation, divergence, departure, difference | |
| Catalán | desviació, diferència, divergència | |
| Verbos | deslindar, diferenciar, discernir, distinguir | mark as different |
| destacar, diferenciar, distinguir, marcar | Be a distinctive feature, attribute, or trait | |
| desviar, divergir, variar | Be at variance with | |
| diferenciarse, diferenciar, distinguirse | Become distinct and acquire a different character | |
| Sentido | An organized group of workmen. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | brigada, cuadrilla, tripulación | |
| Miembro de | hombres, mano de obra, personal, trabajadores | The force of workers available |
| Miembros | tripulante | A member of a work crew |
| Específico | collera | A gang of convicts chained together |
| cuadrilla de camineros | A gang of road workers | |
| personal de mantenimiento, personal de tierra | The crew of technicians and mechanics who service aircraft on the ground | |
| turno | A crew of workers who work for a specific period of time | |
| General | sección, unidad | An organization regarded as part of a larger / larger social group |
| Inglés | gang, crew, work party | |
| Catalán | brigada, partida, tripulació | |
| Sentido | The act of departing. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | ida, marcha, salida | |
| Específico | adiós, despedida | The act of departing politely |
| desaparición | The act of leaving secretly or without explanation | |
| despacho, envio, envío, expedición | The act of sending off something | |
| despedida a la francesa | An abrupt and unannounced departure (without saying farewell) | |
| despegue | A departure | |
| embarco, embarque | The act of passengers and crew getting aboard a ship or aircraft | |
| escape | departing hastily | |
| marcha, partida, salida | The departure of a vessel from a port | |
| partida, salida | The act of going out | |
| retirada | The act of withdrawing | |
| General | acción humana, acción, actividad humana, acto | Something that people do or cause to happen |
| Inglés | departure, going, going away, leaving | |
| Catalán | partença, partida, sortida | |
| Verbos | acudir, ir, partir | Move away from a place into another direction |
| escapar, irse, marchar, partir | go away or leave | |
| estrenar, iniciar, irse, originar, partir, separar | Leave | |
| Sentido | A written record of a commercial transaction. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apuntación, apunte, asiento | |
| Específico | abono, asiento de crédito, crédito | An accounting entry acknowledging income or capital items |
| débito, salida | An accounting entry acknowledging sums that are owing | |
| General | contabilidad, sistema de contabilidad | A bookkeeper's chronological list of related debits and credits of a business |
| Inglés | entry, accounting entry, ledger entry | |
| Catalán | partida | |
| Sentido | The act of going out. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | salida | |
| General | ida, marcha, partida, salida | The act of departing |
| Inglés | exit | |
| Catalán | sortida | |
| Verbos | dejar, irse, largarse, marcharse, marchar, partir, retirarse, salir | Move out of or depart from |
| Sentido | The departure of a vessel from a port. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | marcha, salida | |
| General | ida, marcha, partida, salida | The act of departing |
| Inglés | sailing | |
| Catalán | marxa, partença, partida, sortida | |
| Sentido | A start given to contestants. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arranque, lanzamiento, saque inicial, saque | |
| General | comienzo, inicio | The beginning of anything |
| Inglés | kickoff, send-off, start-off | |
| Catalán | sacada inicial, sacada, servei inicial | |
| Verbos | empezar, inaugurar | commence officially |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots