| NOMBRE | process | marcha, funcionalidad, funcionamiento, función, operatividad | process or manner of functioning or operating |
|---|---|---|---|
| artifact | marcha | a mechanism for transmitting motion for some specific purpose (as the steering gear of a vehicle) | |
| act | marcha | the act of marching | |
| act | marcha, ida, partida, salida | the act of departing | |
| attribute | marcha, paso, ritmo, velocidad | the relative speed of progress or change | |
| artifact | marcha, cambio, engranaje, tren | wheelwork consisting of a connected set of rotating gears by which force is transmitted or motion or torque is changed | |
| communication | marcha | genre of music written for marching | |
| group | marcha | a procession of people walking together | |
| attribute | marcha, actividad, animación, dinamismo, energía, pizzaz | the activeness of an energetic / energetic personality | |
| act | marcha, partida, salida | the departure of a vessel from a port | |
| act | marcha | a steady advance |
| Sentido | Process or manner of functioning or operating. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | funcionalidad, funcionamiento, función, operatividad | |
| General | proceso físico, proceso | A sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states |
| Inglés | operation, functioning, performance | |
| Catalán | funció, funcionalitat, funcionament, operativitat | |
| Verbos | funcionar, marchar, operar, trabajar | Perform as expected when applied |
| Sentido | A mechanism for transmitting motion for some specific purpose (as the steering gear of a vehicle). | |
|---|---|---|
| Específico | caja de cambios, transmisión, trasmisión | The gears that transmit power from an automobile engine via the driveshaft to the live axle |
| directa | A forward gear with a gear ratio that gives the greatest vehicle velocity for a given engine speed | |
| marcha atrás | The gears by which the motion of a machine can be reversed | |
| primera | The lowest forward gear ratio in the gear box of a motor vehicle | |
| segunda | The gear that has the second lowest forward gear ratio in the gear box of a motor vehicle | |
| sistema de dirección | A gear that couples the steering wheel to the steering linkage of a motor vehicle | |
| tercera | The third from the lowest forward ratio gear in the gear box of a motor vehicle | |
| General | mecanismo | device consisting of a piece of machinery |
| Inglés | gear, gear mechanism | |
| Catalán | marxa | |
| Sentido | The act of marching; walking with regular steps (especially in a procession of some kind). | |
|---|---|---|
| Específico | marcha marcial | A long / long training march for troops |
| paso rápido | marching at quick time | |
| General | andadura, andar, caminar, paseo | The act of traveling by foot |
| Inglés | march, marching | |
| Catalán | marxa | |
| Verbos | demostrar, manifestarse | march in protest |
| desfilar, ir en procesión, marchar | march in a procession | |
| marchar, trancar | walk fast, with regular or measured steps | |
| Sentido | The act of departing. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | ida, partida, salida | |
| Específico | adiós, despedida | The act of departing politely |
| desaparición | The act of leaving secretly or without explanation | |
| despacho, envio, envío, expedición | The act of sending off something | |
| despedida a la francesa | An abrupt and unannounced departure (without saying farewell) | |
| despegue | A departure | |
| embarco, embarque | The act of passengers and crew getting aboard a ship or aircraft | |
| escape | departing hastily | |
| marcha, partida, salida | The departure of a vessel from a port | |
| partida, salida | The act of going out | |
| retirada | The act of withdrawing | |
| General | acción humana, acción, actividad humana, acto | Something that people do or cause to happen |
| Inglés | departure, going, going away, leaving | |
| Catalán | partença, partida, sortida | |
| Verbos | acudir, ir, partir | Move away from a place into another direction |
| escapar, irse, marchar, partir | go away or leave | |
| estrenar, iniciar, irse, originar, partir, separar | Leave | |
| Sentido | The relative speed of progress or change. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | paso, ritmo, velocidad | |
| Específico | cadencia | A regular rate of repetition |
| calma, calmosidad, lentitud | A rate demonstrating an absence of haste or hurry | |
| celeridad, rapidez | A rate that is rapid | |
| rapidez, velocidad | A rate (usually rapid) at which something happens | |
| Inglés | pace, rate | |
| Catalán | marxa, pas, ritme | |
| Verbos | marcar el ritmo | regulate or set the pace of |
| Sentido | wheelwork consisting of a connected set of rotating gears by which force is transmitted or motion or torque is changed. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cambio, engranaje, tren | |
| Part de | locomotora, máquina, motor, motor térmico | motor that converts thermal energy to mechanical work |
| Inglés | gearing, gear, geartrain, power train, train | |
| Catalán | dentatge, engranatge, tren | |
| Sentido | genre of music written for marching. | |
|---|---|---|
| Específico | marcha militar | brisk marching music suitable for troops marching in a military parade |
| marcha procesional | A march to be played for processions | |
| Inglés | marching music, march | |
| Catalán | marxa | |
| Sentido | A procession of people walking together. | |
|---|---|---|
| General | comitiva, comparsa, pompa, procesión, romería | The group action of a collection of people or animals or vehicles moving ahead in more or less regular formation |
| Inglés | march | |
| Catalán | marxa | |
| Verbos | demostrar, manifestarse | march in protest |
| desfilar, ir en procesión, marchar | march in a procession | |
| marchar, trancar | walk fast, with regular or measured steps | |
| Sentido | The activeness of an energetic / energetic personality. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | actividad, animación, dinamismo, energía, pizzaz | |
| General | actividad | The trait of being active |
| Inglés | dynamism, pizzazz, pizzaz, oomph, zing | |
| Catalán | dinamisme, energia, marxa, pizzaz | |
| Adjetivo | dinámico | Characterized by action or forcefulness or force of personality |
| Sentido | The departure of a vessel from a port. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | partida, salida | |
| General | ida, marcha, partida, salida | The act of departing |
| Inglés | sailing | |
| Catalán | marxa, partença, partida, sortida | |
| Sentido | A steady advance. | |
|---|---|---|
| General | adelantamiento, avance, evolución, progresión, progreso | The act of moving forward (as toward a goal) |
| Inglés | march | |
| Catalán | marxa | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots