| VERBO | contact | marchar, funcionar, operar, trabajar | perform as expected when applied |
|---|---|---|---|
| motion | marchar, dejar, irse, ir, partir, salir | go away from a place | |
| motion | marchar, dejar, irse, largarse, marcharse, partir, retirarse, salir | move out of or depart from | |
| motion | marchar, trancar | walk fast, with regular or measured steps | |
| motion | marchar, desfilar, ir en procesión | march in a procession | |
| motion | marchar, escapar, irse, partir | go away or leave | |
| change | marchar, desaparecer, desvanecerse, esfumarse, pasar | disappear gradually | |
| motion | marchar, desfilar, exhibir | walk ostentatiously | |
| motion | marchar | march in a military fashion | |
| contact | marchar | begin operating or running |
| Sentido | Perform as expected when applied. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | funcionar, operar, trabajar | |
| Específico | atender, servir | Be used by |
| marchar | Begin operating or running | |
| Inglés | function, work, operate, go, run | |
| Catalán | funcionar, operar | |
| Adjetivo | funcional, operativo | (of e.g. a machine) performing or capable of performing |
| Participio | operativo | Involved in a kind of operation |
| Nombres | funcionalidad, funcionamiento, función, marcha, operatividad | Process or manner of functioning or operating |
| operación, procedimiento | A process or series of acts especially of a practical or mechanical nature involved in a particular form of work | |
| Sentido | Move out of or depart from. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dejar, irse, largarse, marcharse, partir, retirarse, salir | |
| Específico | acudir, ir, partir | Move away from a place into another direction |
| arrojar, expeler, expulsar | Leave an aircraft rapidly, using an ejection seat or capsule | |
| bajarse, saltar fuera | get out of quickly | |
| despegar, marcharse | Leave a vehicle, aircraft, etc. | |
| salir | Exit a computer | |
| salir en fila | march out, in a file | |
| General | moverse, mover, trasladar | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Contrario | entrar, ingresar, moverse adentro | To come or go into |
| Similar | dejar, irse, ir, marchar, partir, salir | go away from a place |
| Inglés | exit, go out, get out, leave | |
| Catalán | abandonar, anar-se'n, deixar, fugir, marxar, partir, retirar-se, sortir | |
| Nombres | adiós, despedida | The act of departing politely |
| desahogo, salida | An opening that permits escape or release | |
| partida, salida | The act of going out | |
| Sentido | walk fast, with regular or measured steps; walk with a stride. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | trancar | |
| Específico | ir juntos | Move or march as if in a crowd |
| General | andar, caminar, ir, pasear | Use one's feet to advance |
| También | adentrarse, anticipar, avanzarse, avanzar, internarse | Move forward, also in the metaphorical sense |
| Inglés | march | |
| Catalán | gambar, marxar | |
| Nombres | marcha | The act of marching |
| marcha | A procession of people walking together | |
| Sentido | march in a procession. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desfilar, ir en procesión | |
| Específico | desfilar, ir juntos, pasear, salir a caminar | march in a procession |
| ir en fila | proceed in line | |
| marchar | march in a military fashion | |
| General | andar, caminar, ir, pasear | Use one's feet to advance |
| Inglés | march, process | |
| Nombres | marcha | The act of marching |
| marcha | A procession of people walking together | |
| Sentido | go away or leave. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | escapar, irse, partir | |
| Específico | batirse en retirada | depart hastily |
| hacer una reverencia | depart after obtaining formal permission | |
| irse de | Leave, usually as an expression of disapproval | |
| largarse | depart suddenly | |
| levantar el campamento | Leave a camp / camp / camp / camp | |
| General | dejar, irse, ir, marchar, partir, salir | go away from a place |
| Contrario | permanecer, quedarse, quedar | Remain behind |
| Inglés | depart, take leave, quit | |
| Nombres | deceso, defunción, expiración, fallecimiento, fenecimiento, liberación, óbito, partida, pérdida, trance, tránsito | euphemistic expressions for death |
| departer, goer | someone who leaves | |
| ida, marcha, partida, salida | The act of departing | |
| Sentido | disappear gradually. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desaparecer, desvanecerse, esfumarse, pasar | |
| General | desaparecer, desvancerse, disiparse, esfumarse | Get lost, as without warning or explanation |
| Inglés | evanesce, fade, blow over, pass off, fleet, pass | |
| Catalán | desaparèixer, esvair-se, remetre | |
| Adjetivo | evanescente | tending to vanish like vapor |
| Nombres | evanescencia | The event of fading and gradually vanishing from sight |
| Sentido | walk ostentatiously. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desfilar, exhibir | |
| General | caminar, sacar a caminar | make walk |
| Inglés | parade, exhibit, march | |
| Nombres | alarde, gala, muestra, ostentación | A visible display |
| Sentido | march in a military fashion. | |
|---|---|---|
| General | desfilar, ir en procesión, marchar | march in a procession |
| Inglés | goose step | |
| Sentido | Begin operating or running. | |
|---|---|---|
| General | funcionar, marchar, operar, trabajar | Perform as expected when applied |
| Inglés | roll | |
| Catalán | estar en marxa, funcionar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots