| VERBO | contact | abrirse, abrir | become open |
|---|---|---|---|
| change | abrirse, florecer | develop or come to a promising stage / stage | |
| communication | abrirse | talk / talk freely and without inhibition | |
| change | abrirse, desarrollarse, estrenar, iniciarse | become available | |
| change | abrirse | burst or split open | |
| motion | abrirse, esfumarse, largarse | leave suddenly |
| Sentido | Become open. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | abrir | |
| Causado por | abrir, estrenar | Cause to open or to become open |
| Específico | desatarse, desatar | Become undone or untied |
| General | convertirse, girar, rotar, transformarse | Undergo a transformation or a change of position or action |
| Contrario | cerrar, clausurar, concluir, terminar | Become closed |
| Inglés | open, open up | |
| Catalán | descloure, desenganxar, destapar-se, obrir | |
| Nombres | apertura | Becoming open or being made open |
| Sentido | Develop or come to a promising stage / stage. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | florecer | |
| General | desarrollarse, elaborar | Grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment |
| Inglés | blossom, blossom out, blossom forth, unfold | |
| Catalán | florir, obrir-se | |
| Nombres | apogeo, auge, flor | The period of greatest prosperity or productivity |
| despliegue, florecimiento | A developmental process | |
| Sentido | talk / talk freely and without inhibition. | |
|---|---|---|
| General | conversar, decir, dialogar, hablar, proferir, pronunciar, verbalizar | Express in speech |
| Contrario | callarse, callar, silenciar | refuse to talk / talk or stop talking / talking |
| Inglés | open up | |
| Sentido | Become available. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desarrollarse, estrenar, iniciarse | |
| Causado por | abrir, desarrollar, hacer disponible, iniciar | make available |
| General | presentarse, producirse | Result or issue / issue |
| Inglés | open, open up | |
| Catalán | desenvolupar-se, estrenar, iniciar-se, obrir-se | |
| Nombres | oportunidad, plaza | opportunity especially for employment or promotion |
| Sentido | Burst or split open. | |
|---|---|---|
| General | brotar, entrar en erupción, hacer erupción, salir | break out |
| Inglés | dehisce | |
| Catalán | obrir-se | |
| Adjetivo | dehiscente | (of e.g. fruits and anthers) opening spontaneously at maturity to release seeds |
| Nombres | dehiscencia | (biology) release of material by splitting open of an organ or tissue |
| Sentido | Leave suddenly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | esfumarse, largarse | |
| General | dejar, irse, ir, marchar, partir, salir | go away from a place |
| Uso de | coloquialismo, expresión coloquial, vulgarismo | A colloquial expression |
| Inglés | decamp, skip, vamoose | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots