HyperDic: desplaçar

Català > 2 sentits de la paraula desplaçar:
VERBmotiondesplaçar, mourecause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
changedesplaçarmove through text / text or graphics in order to display parts that do not fit on the screen
Català > desplaçar: 2 sentits > verb 1, motion
SentitCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense.
Causa demoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Implicat pertransferirCause to change ownership
xutarDrive or propel with the foot
Específicabaixar-se, abaixar, arriar, baixar, calarMove something or somebody to a lower position
abocar, arrosar, brufar, escampar-se, escampar, esquitxar, vessar-se, vessarCause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container
abocar, escampar, vessar-se, vessarCause or allow (a solid substance) to flow or run ... / run out or over
abocar, emetre, fluir, llançar, tirar, vessarCause to run
acuitar, apressarCause to move furtively and hurriedly
agitar, excitar, molestar, remourechange the arrangement or position of
agitar, aletejar, batre, espolsarMove with a thrashing motion
aixecar, alçar, elevar, enlairar, pujarRaise from a lower to a higher position
amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficarCause to herd, drive, or crowd together
apostar, col·locar, situarAssign to a station / station
arrossegar, estirar, tirarCause to move by pulling
arrossegar, remolcarMove by pulling hard
avançar-seCause to move forward
balancejar, bressar, gronxar, gronxolarMove in a curve or arc, usually with the intent of hitting
bolcar, invertir, regirar, remoure, tombarCause to overturn from an upright or normal position
brandar, brandejar, prosperarMove or swing back and forth
canalitzar, transferir, transportarSend from one person or place to another
canalitzar, colarMove or pour through a funnel
carregar, efectuar, portar, transportarMove while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
circular, mobilitzarCause to move around
circumdar, embolicar, encerclar, enrotllar, envoltar, girar, voltarArrange or or coil around
comprimir, encaixar, esprémer, estrènyer, falcar, premsar, tasconarsqueeze like a wedge into a tight space
conduir, impulsarCause someone or something to move by driving
depositar, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
desarranjar, desarreglar, descompondreDestroy the arrangement / arrangement or order of
desarrelar, extirpar, extraure, extreure, treurepull up by or as if by the roots
despatxar, enviar, expedir, llançar, remetre, trametreCause to go somewhere
dislocarMove out of position
distribuir, repartirCause be distributed
dividir, separarForce, take, or pull apart
donar la volta, fer girar, girar, rotarCause to move around or rotate
elevartake hold of something and move it to a different location
elevarMove upwards
embarcar, enviar, expedir, trametre, transportartransport commercially
empentar, empènyer, prémerMove with force, "He pushed the table into a corner"
encaixar, engranarKeep engaged
endinsar, enfonsar, submergirCause to sink
escanejarMove a light beam over
esmunyir-se, fer lliscar, fer relliscar, lliscarMove smoothly along a surface
expulsarForce to leave or move out
extraure, extreurebring outside the body for surgery, of organs
fer córrerCause an animal to move fast
fluctuarCause to fluctuate or move in a wavelike pattern
girar, rotarCause to move by turning over or in a circular manner of as if on an axis
girar, rotar, tombarCause to move around a center so as to show another side of
girar, rotarCause to move along an axis or into a new direction
impel·lir, impulsar, propulsarCause to move forward with force
mudar, transbordar, transferir, transportar, traslladar, traspassarMove around
precipitarCause to move fast or to rush / rush or race
remenarMove an implement through
traduirchange the position of (figures or bodies) in space without rotation
transbordar, transferir, transmetreMove from one place to another
transportarMove something or somebody around
Similaracudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Anglèsmove, displace
Espanyoldesplazar, mover, trasladar
Adjectiusmovible(of personal property as opposed to real estate) can be moved from place to place (especially carried by hand)
movible, transferible, transportablecapable of being moved or conveyed from one place to another
Nomsdesplaçament, moviment, trasllatThe act of changing location from one place to another
Català > desplaçar: 2 sentits > verb 2, change
SentitMove through text / text or graphics in order to display parts that do not fit on the screen.
CategoriainformàticaThe branch of engineering science that studies (with the aid of computers) computable processes and structures
Generalmoure'sGo or proceed from one point to another
NomsrotlleA document that can be rolled ... / rolled up (as for storage)

©2001-23 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict