Català > desplaçar: 2 sentits > verb 1, motion| Sentit | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense. |
|---|
| Sinònim | moure |
|---|
| Causa de | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
|---|
| Implicat per | transferir | Cause to change ownership |
|---|
| xutar | Drive or propel with the foot |
| Específic | abaixar-se, abaixar, arriar, baixar, calar | Move something or somebody to a lower position |
|---|
| abocar, arrosar, brufar, escampar-se, escampar, esquitxar, vessar-se, vessar | Cause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container |
| abocar, escampar, vessar-se, vessar | Cause or allow (a solid substance) to flow or run ... / run out or over |
| abocar, emetre, fluir, llançar, tirar, vessar | Cause to run |
| acuitar, apressar | Cause to move furtively and hurriedly |
| agitar, excitar, molestar, remoure | change the arrangement or position of |
| agitar, aletejar, batre, espolsar | Move with a thrashing motion |
| aixecar, alçar, elevar, enlairar, pujar | Raise from a lower to a higher position |
| amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficar | Cause to herd, drive, or crowd together |
| apostar, col·locar, situar | Assign to a station / station |
| arrossegar, estirar, tirar | Cause to move by pulling |
| arrossegar, remolcar | Move by pulling hard |
| avançar-se | Cause to move forward |
| balancejar, bressar, gronxar, gronxolar | Move in a curve or arc, usually with the intent of hitting |
| bolcar, invertir, regirar, remoure, tombar | Cause to overturn from an upright or normal position |
| brandar, brandejar, prosperar | Move or swing back and forth |
| canalitzar, transferir, transportar | Send from one person or place to another |
| canalitzar, colar | Move or pour through a funnel |
| carregar, efectuar, portar, transportar | Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body |
| circular, mobilitzar | Cause to move around |
| circumdar, embolicar, encerclar, enrotllar, envoltar, girar, voltar | Arrange or or coil around |
| comprimir, encaixar, esprémer, estrènyer, falcar, premsar, tasconar | squeeze like a wedge into a tight space |
| conduir, impulsar | Cause someone or something to move by driving |
| depositar, posar, posicionar, situar, ubicar | Put into a certain place or abstract location |
| desarranjar, desarreglar, descompondre | Destroy the arrangement / arrangement or order of |
| desarrelar, extirpar, extraure, extreure, treure | pull up by or as if by the roots |
| despatxar, enviar, expedir, llançar, remetre, trametre | Cause to go somewhere |
| dislocar | Move out of position |
| distribuir, repartir | Cause be distributed |
| dividir, separar | Force, take, or pull apart |
| donar la volta, fer girar, girar, rotar | Cause to move around or rotate |
| elevar | take hold of something and move it to a different location |
| elevar | Move upwards |
| embarcar, enviar, expedir, trametre, transportar | transport commercially |
| empentar, empènyer, prémer | Move with force, "He pushed the table into a corner" |
| encaixar, engranar | Keep engaged |
| endinsar, enfonsar, submergir | Cause to sink |
| escanejar | Move a light beam over |
| esmunyir-se, fer lliscar, fer relliscar, lliscar | Move smoothly along a surface |
| expulsar | Force to leave or move out |
| extraure, extreure | bring outside the body for surgery, of organs |
| fer córrer | Cause an animal to move fast |
| fluctuar | Cause to fluctuate or move in a wavelike pattern |
| girar, rotar | Cause to move by turning over or in a circular manner of as if on an axis |
| girar, rotar, tombar | Cause to move around a center so as to show another side of |
| girar, rotar | Cause to move along an axis or into a new direction |
| impel·lir, impulsar, propulsar | Cause to move forward with force |
| mudar, transbordar, transferir, transportar, traslladar, traspassar | Move around |
| precipitar | Cause to move fast or to rush / rush or race |
| remenar | Move an implement through |
| traduir | change the position of (figures or bodies) in space without rotation |
| transbordar, transferir, transmetre | Move from one place to another |
| transportar | Move something or somebody around |
| Similar | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
|---|
| Anglès | move, displace |
|---|
| Espanyol | desplazar, mover, trasladar |
|---|
| Adjectius | movible | (of personal property as opposed to real estate) can be moved from place to place (especially carried by hand) |
|---|
| movible, transferible, transportable | capable of being moved or conveyed from one place to another |
| Noms | desplaçament, moviment, trasllat | The act of changing location from one place to another |
|---|
