HyperDic: efectuar

Català > 3 sentits de la paraula *efectuar*:
VERB	contact	efectuar, carregar, portar, transportar	move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
	creation	efectuar, causar, ocasionar, produir, provocar	produce
	social	efectuar, dur a terme, fer, realitzar	act so as to bring into existence

Català > *efectuar*: 3 sentits > verb 1, contact
Sentit	Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body.
Sinònims	carregar, portar, transportar
Específic	arrossegar, estirar, tirar, traginar, transportar	transport in a vehicle
	arrossegar, carrejar, carretejar, estirar, tirar, traginar, transportar	transport something in a cart
	arrossegar, traginar	carry with difficulty
	conduir, impulsar	travel or be transported in a vehicle
	copar, dur, portar, traginar, transportar	Take something or somebody with oneself somewhere
	portar a tall de bandolera	carry or hold with both hands diagonally across the body, especially of weapons
	volar	transport by aeroplane
General	desplaçar, moure	Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglès	transport, carry
Espanyol	cargar, efectuar, llevar, portar, transportar
Noms	cinta transportadora, transportador	A moving belt that transports objects (as in a factory)
	empresa de transports	A person or firm in the business of transporting / transporting people or goods or messages
	portaavions	A large warship that carries planes and has a long flat deck for takeoffs and landings
	portador, toter, transportista	someone whose employment involves carrying something
	portar, ròssec	The act of carrying something
	transferència, transport	The act of moving something from one location to another

Català > *efectuar*: 3 sentits > verb 2, creation
Sentit	produce.
Sinònims	causar, ocasionar, produir, provocar
Causa de	esdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir lloc	Come to pass
Específic	completar, complir, executar, portar a terme	put in effect
Específic	precipitar	bring about abruptly
General	fer, ocasionar, provocar	give rise to
Anglès	effect, effectuate, set up
Espanyol	causar, efectuar, ocasionar, producir
Adjectius	eficaç	producing or capable of producing an intended result or having a striking effect
Adjectius	eficient	able to accomplish a purpose
Noms	conseqüència, efecte, resultat	A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon
	efecte	An impression (especially one that is artificial or contrived)
	execució, implementació	The act of implementing (providing a practical means for accomplishing something)

Català > *efectuar*: 3 sentits > verb 3, social
Sentit	act so as to bring into existence.
Sinònims	dur a terme, fer, realitzar
Específic	posar una data enderrarida a	make effective from an earlier date
General	actuar, fer	Perform an action, or work out or perform (an action)
Anglès	effect
Espanyol	efectuar, hacer, llevar a cabo, realizar
Noms	conseqüència, efecte, resultat	A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots