Català > resultat: 4 sentits > nom 1, phenomenon| Sentit | A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon. |
|---|
| Sinònims | conseqüència, efecte |
|---|
| Específic | brisance | The shattering or crushing / crushing effect of a sudden release of energy as in an explosion |
|---|
| efecte d'arrossegament | The phenomenon of a popular trend attracting even greater popularity |
| efecte de Coriolis, Efecte de Coriolis | (physics) an effect whereby a body moving in a rotating frame of reference experiences the Coriolis force acting perpendicular to the direction of motion and to the axis of rotation |
| efecte dòmino | The consequence of one event setting off a chain of similar events (like a falling domino causing a whole row of upended dominos to fall / fall) |
| efecte papallona | The phenomenon whereby a small change at one place in a complex system can have large / large / large effects elsewhere, e.g., a butterfly flapping its wings in Rio de Janeiro might change the weather in Chicago |
| impacte | A forceful consequence |
| influència | The effect of one thing (or person) on another |
| producte | A consequence of someone's efforts or of a particular set of circumstances |
| repercussió | A remote or indirect consequence of some action |
| resposta | A result |
| General | fenomen | Any state or process known through the senses rather than by intuition or reasoning |
|---|
| Anglès | consequence, effect, outcome, result, event, issue, upshot |
|---|
| Espanyol | consecuencia, efecto, resultado |
|---|
| Adjectius | acompanyant, concomitant, consegüent, conseqüent, resultant | Following or accompanying as a consequence |
|---|
| Verbs | causar, efectuar, ocasionar, produir, provocar | produce |
|---|
| derivar, resultar, seguir, succeir | Issue or terminate (in a specified way, state, etc.) |
| dur a terme, efectuar, fer, realitzar | act so as to bring into existence |
| resultar en | Come out in the end |
Català > resultat: 4 sentits > nom 3, event| Sentit | Something that results. |
|---|
| Sinònim | resultant |
|---|
| Específic | conseqüència, continuació, seqüela | Something that follows something else |
|---|
| conseqüències, repercussió | The outcome of an event especially as relative to an individual |
| desenllaç | The outcome of a complex sequence / sequence of events |
| el més dolent, el pitjor | The least favorable outcome |
| resolució | The outcome of a game / game / game or contest |
| tracte | The type of treatment received (especially as the result of an agreement) |
| General | arribada, cloenda, conclusió, finalització, final | event whose occurrence ends something |
|---|
| Anglès | result, resultant, final result, outcome, termination |
|---|
| Espanyol | consecuencia, resultado |
|---|
| Adjectius | acompanyant, concomitant, consegüent, conseqüent, resultant | Following or accompanying as a consequence |
|---|
| Verbs | derivar, resultar, seguir, succeir | Issue or terminate (in a specified way, state, etc.) |
|---|
