| VERB | creation | produir, causar, crear, ocasionar, provocar | cause to happen, occur or exist |
|---|---|---|---|
| creation | produir, compondre, confeccionar, crear, fer, formar, preparar | create or manufacture a man-made product | |
| creation | produir, crear, fer, formar | bring into existence | |
| body | produir, adquirir, cultivar, desenvolupar, elaborar | come to have or undergo a change of (physical features and attributes) | |
| perception | produir, treure | bring onto the market or release | |
| creation | produir, créixer, cultivar | cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques | |
| creation | produir, causar, efectuar, ocasionar, provocar | produce | |
| contact | produir, causar, provocar | cause to come into a particular state or condition | |
| creation | produir, generar | give or supply | |
| creation | produir, sortir, treure | to create or manufacture a specific amount |
| Sentit | Cause to happen, occur or exist. | |
|---|---|---|
| Sinònims | causar, crear, ocasionar, provocar | |
| General | causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar | make or cause to be or to become |
| Anglès | produce, bring about, give rise | |
| Espanyol | causar, crear, ocasionar, producir, provocar | |
| Noms | producte | A consequence of someone's efforts or of a particular set of circumstances |
| Sentit | Bring into existence. | |
|---|---|---|
| Sinònims | crear, fer, formar | |
| Específic | desenrotllar, desenvolupar, elaborar | make something new, such as a product or a mental or artistic creation |
| Anglès | create | |
| Espanyol | crear, formar, generar, hacer, producir | |
| Adjectius | creatiu | Promoting construction or creation |
| Noms | Creació | (theology) God's act of bringing the universe into existence |
| concepció | The event that occurred at the beginning of something | |
| creació | The human act of creating | |
| creació, fundació, instauració, institució, introducció | The act of starting something for the first time | |
| creació | An artifact that has been brought into existence by someone | |
| Sentit | Come to have or undergo a change of (physical features and attributes). | |
|---|---|---|
| Sinònims | adquirir, cultivar, desenvolupar, elaborar | |
| Específic | augmentar, créixer | Develop |
| brostar, brotar, nàixer, néixer, rebrollar, rebrotar | put forth and grow sprouts / sprouts or shoots | |
| dentar | Grow teeth | |
| General | alterar, canviar, transformar, variar | Undergo a change |
| Similar | desenvolupar-se, desenvolupar, desplegar-se, elaborar, evolucionar | gain through experience |
| Anglès | grow, develop, produce, get, acquire | |
| Espanyol | adquirir, crecer, cultivar, desarrollar, elaborar, producir | |
| Noms | adquisició, assoliment, consecució | The act of acquiring something |
| creixement, desenvolupament, maduració, ontogènesi, ontogènia | (biology) the process of an individual organism growing organically | |
| Sentit | Bring onto the market or release. | |
|---|---|---|
| Sinònim | treure | |
| Causa de | aflorar, aparèixer, apuntar, comparèixer, sortir | Come into sight or view |
| També | copar, dur, portar, traginar, transportar | Take something or somebody with oneself somewhere |
| Anglès | produce, bring on, bring out | |
| Espanyol | lanzar, producir, sacar | |
| Noms | presentació | A presentation for the stage or screen or radio or television |
| productora, productor | someone who finds financing for and supervises the making and presentation of a show (play or film or program or similar work) | |
| Sentit | cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques. | |
|---|---|---|
| Sinònims | créixer, cultivar | |
| Categoria | agricultura | The practice of cultivating the land or raising stock |
| Específic | produir en excés | produce in excess |
| General | conrear, cultivar | foster / foster the growth of |
| Anglès | grow, raise, farm, produce | |
| Espanyol | crecer, cultivar, producir | |
| Noms | agricultor, granger, pagès, sodbuster | A person who operates a farm |
| agricultura | The practice of cultivating the land or raising stock | |
| agrícola, agricultora, agricultor, agrònom, cultivador, llaurador | someone concerned with the science or art or business of cultivating the soil | |
| alqueria, granja, hisenda, masada, masia, mas, masoveria, pagesia | workplace consisting of farm buildings and cultivated land as a unit | |
| producte agrícola, producte | Fresh fruits and vegetable grown for the market | |
| Sentit | produce. | |
|---|---|---|
| Sinònims | causar, efectuar, ocasionar, provocar | |
| Causa de | esdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir lloc | Come to pass |
| Específic | completar, complir, executar, portar a terme | put in effect |
| precipitar | bring about abruptly | |
| General | fer, ocasionar, provocar | give rise to |
| Anglès | effect, effectuate, set up | |
| Espanyol | causar, efectuar, ocasionar, producir | |
| Adjectius | eficaç | producing or capable of producing an intended result or having a striking effect |
| eficient | able to accomplish a purpose | |
| Noms | conseqüència, efecte, resultat | A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon |
| efecte | An impression (especially one that is artificial or contrived) | |
| execució, implementació | The act of implementing (providing a practical means for accomplishing something) | |
| Sentit | Cause to come into a particular state or condition. | |
|---|---|---|
| Sinònims | causar, provocar | |
| General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| També | dictar, editar, publicar, treure | Prepare and issue for public distribution or sale |
| Anglès | bring | |
| Espanyol | causar, producir, provocar | |
| Sentit | Give or supply. | |
|---|---|---|
| Sinònim | generar | |
| General | compondre, confeccionar, crear, fer, formar, preparar, produir | create or manufacture a man-made product |
| Anglès | render, yield, return, give, generate | |
| Espanyol | dar, generar, producir | |
| Noms | fruit, producció | An amount of a product |
| producció, rendiment | production of a certain amount | |
| rèdits, rendiment | The income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property | |
| Sentit | To create or manufacture a specific amount. | |
|---|---|---|
| Sinònims | sortir, treure | |
| General | compondre, confeccionar, crear, fer, formar, preparar, produir | create or manufacture a man-made product |
| Anglès | output | |
| Noms | producció, rendiment | production of a certain amount |
| producció, producte final | final product | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots