efecte (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 3 sentits de la paraula *efecte*:
NOM	phenomenon	efecte, conseqüència, resultat	a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon
	attribute	efecte, impressió	an outward appearance
	cognition	efecte	an impression (especially one that is artificial or contrived)

Català > *efecte*: 3 sentits > nom 1, phenomenon
Sentit	A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon.
Sinònims	conseqüència, resultat
Específic	brisance	The shattering or crushing / crushing effect of a sudden release of energy as in an explosion
	efecte d'arrossegament	The phenomenon of a popular trend attracting even greater popularity
	efecte de Coriolis, Efecte de Coriolis	(physics) an effect whereby a body moving in a rotating frame of reference experiences the Coriolis force acting perpendicular to the direction of motion and to the axis of rotation
	efecte dòmino	The consequence of one event setting off a chain of similar events (like a falling domino causing a whole row of upended dominos to fall / fall)
	efecte papallona	The phenomenon whereby a small change at one place in a complex system can have large / large / large effects elsewhere, e.g., a butterfly flapping its wings in Rio de Janeiro might change the weather in Chicago
	impacte	A forceful consequence
	influència	The effect of one thing (or person) on another
	producte	A consequence of someone's efforts or of a particular set of circumstances
	repercussió	A remote or indirect consequence of some action
	resposta	A result
General	fenomen	Any state or process known through the senses rather than by intuition or reasoning
Anglès	consequence, effect, outcome, result, event, issue, upshot
Espanyol	consecuencia, efecto, resultado
Adjectius	acompanyant, concomitant, consegüent, conseqüent, resultant	Following or accompanying as a consequence
Verbs	causar, efectuar, ocasionar, produir, provocar	produce
	derivar, resultar, seguir, succeir	Issue or terminate (in a specified way, state, etc.)
	dur a terme, efectuar, fer, realitzar	act so as to bring into existence
	resultar en	Come out in the end

Català > *efecte*: 3 sentits > nom 2, attribute
Sentit	An outward appearance.
Sinònim	impressió
Específic	figura	The impression produced by a person
General	aparença, aspecte, cara, presència	outward or visible aspect of a person or thing
Anglès	impression, effect
Espanyol	efecto, impresión

Català > *efecte*: 3 sentits > nom 3, cognition
Sentit	An impression (especially one that is artificial or contrived).
Específic	efecte especial, efectes especials	An effect used to produce scenes that cannot be achieved by normal techniques (especially on film)
General	creença, impressió, sentiment	A vague idea in which some confidence is placed
Anglès	effect
Espanyol	efecto
Verbs	causar, efectuar, ocasionar, produir, provocar	produce

HyperDic: efecte