| NOM | artifact | figura, disseny | a decorative or artistic work |
|---|---|---|---|
| body | figura, anatomia, carn, cos humà, cos, cuerpo, físic, forma, soma | alternative names for the body of a human being | |
| shape | figura | a combination of points and lines and planes that form a visible palpable shape | |
| artifact | figura, estàtua | a sculpture representing a human or animal | |
| artifact | figura | a model of a bodily form (especially of a person) | |
| person | figura, nom, persona | a well-known or notable person | |
| act | figura | a predetermined set of movements in dancing or skating | |
| artifact | figura, picture card | one of the twelve cards in a deck bearing a picture of a face | |
| attribute | figura | the impression produced by a person | |
| communication | figura | a diagram or picture illustrating textual material | |
| person | figura, colós, dona de pes, home de pes, monstre, tità | a person of exceptional importance and reputation |
| Sentit | Alternative names for the body of a human being. | |
|---|---|---|
| Sinònims | anatomia, carn, cos humà, cos, cuerpo, físic, forma, soma | |
| Part de | ésser humà, humà, individu, mortal, persona | A human being |
| ésser humà, home, homo, humà | Any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage | |
| Específic | cos adult | The body of an adult human being |
| cos femení | The body of a female human being | |
| cos masculí | The body of a male human being | |
| persona | A human body (usually including the clothing) | |
| General | cos, estructura física, estructura orgànica | The entire structure of an organism (an animal, plant, or human being) |
| Anglès | human body, physical body, material body, soma, build, figure, physique, anatomy, shape, bod, chassis, frame, form, flesh | |
| Espanyol | anatomía, carne, cuerpo humano, cuerpo, figura, físico, forma, soma | |
| Adjectius | anatòmic | Of or relating to the structure of the body |
| Noms | anatomista | An expert in anatomy |
| Sentit | A combination of points and lines and planes that form a visible palpable shape. | |
|---|---|---|
| Específic | figura bidimensional, figura plana | A two-dimensional shape |
| figura tridimensional, sòlid | A three-dimensional shape | |
| General | forma | The spatial arrangement of something as distinct from its substance |
| Anglès | figure | |
| Espanyol | figura | |
| Sentit | A sculpture representing a human or animal. | |
|---|---|---|
| Sinònim | estàtua | |
| Espècimens | Colós de Rodes | A huge bronze statue of the sun god Helios that was built around 285 BC and that stood beside the harbor entrance on the island of Rhodes for about 50 years before it was toppled by an earthquake |
| Estàtua de la Llibertat | A large monumental statue symbolizing liberty on Liberty Island in New York Bay | |
| Específic | esfinx | One of a number of large stone / stone statues with the body of a lion and the head of a man that were built by the ancient Egyptians |
| herma, herm, Herm | A statue consisting of a squared stone pillar with a carved head (usually a bearded Hermes) on top | |
| General | escultura | A three-dimensional work of plastic art |
| Anglès | statue | |
| Espanyol | estatua, figura | |
| Noms | estatueta, figureta | A small carved or molded / molded figure |
| Sentit | A model of a bodily form (especially of a person). | |
|---|---|---|
| Espècimens | cavall de Troia | A large hollow wooden figure of a horse (filled with Greek soldiers) left by the Greeks outside Troy during the Trojan War |
| Específic | estatueta, figureta | A small carved or molded / molded figure |
| mascaró de proa | figure on the bow of some sailing vessels | |
| ninot de neu | A figure of a person made of packed snow | |
| putxinel·li, titella | A small figure of a person operated from above with strings by a puppeteer | |
| General | maqueta, model | representation of something (sometimes on a smaller scale) |
| Anglès | figure | |
| Espanyol | figura | |
| Sentit | A well-known or notable person. | |
|---|---|---|
| Sinònims | nom, persona | |
| General | persona amb influències, persona important, personatge, pròcer, prohom | A person whose actions and opinions strongly influence the course of events |
| Anglès | name, figure, public figure | |
| Espanyol | figura, nombre, personaje público, persona | |
| Sentit | A predetermined set of movements in dancing or skating. | |
|---|---|---|
| Específic | vuit | A skating figure that carves an 8 in the ice |
| General | maniobra | A deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill |
| Anglès | figure | |
| Espanyol | figura | |
| Sentit | One of the twelve cards in a deck bearing a picture of a face. | |
|---|---|---|
| Sinònim | picture card | |
| Específic | rei | One of the four playing cards in a deck bearing the picture of a king |
| reina | One of four face cards in a deck bearing a picture of a queen / queen | |
| General | baralla de cartes, carta, naip | One of a pack of cards that are used to play card games |
| Anglès | face card, picture card, court card | |
| Espanyol | figura, picture card | |
| Sentit | The impression produced by a person. | |
|---|---|---|
| General | efecte, impressió | An outward appearance |
| Anglès | figure | |
| Espanyol | figura | |
| Sentit | A diagram or picture illustrating textual material. | |
|---|---|---|
| General | illustracio grafica | artwork that helps make something clear or attractive |
| Anglès | figure, fig | |
| Espanyol | figura | |
| Sentit | A person of exceptional importance and reputation. | |
|---|---|---|
| Sinònims | colós, dona de pes, home de pes, monstre, tità | |
| General | persona amb influències, persona important, personatge, pròcer, prohom | A person whose actions and opinions strongly influence the course of events |
| Anglès | colossus, behemoth, giant, heavyweight, titan | |
| Espanyol | coloso, figura, hombre de peso, monstruo, mujer de peso, titán | |
| Adjectius | titànic | Of great force or power |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots