Sentido | An actor's portrayal of someone in a play. | |
---|---|---|
Sinónimos | papel, parte, personaje | |
Específico | bandido, malo, villano | The principal bad character in a film or work of fiction |
embolado, papelito | A small role | |
heroína | The main good female character in a work of fiction | |
héroe | The principal character in a play or movie or novel or poem | |
papel principal | The role of the character after whom the play is named | |
General | actuación, interpretación, representación | Acting the part of a character on stage |
Inglés | character, role, theatrical role, part, persona | |
Catalán | paper, part, persona, personatge | |
Verbos | caracterizar, encarnar, personificar, representar | represent, as of a character on stage |
personificar, retratar | assume or act the character of |
Sentido | A diagrammatic representation of the earth's surface (or part of it). | |
---|---|---|
Sinónimos | mapa, mapas, plano | |
Específico | carta, mapa | A map designed to assist navigation by air or sea |
hoja de ruta | A map showing roads (for automobile travel) | |
mapa hipsométrico, plano acotado | A map having contour lines through points of equal elevation | |
mapa meteorológico | (meteorology) a map showing the principal meteorological elements at a given time and over an extended region | |
General | figura, representación | A creation that is a visual or tangible rendering of someone or something |
Inglés | map | |
Catalán | mapa, plànol | |
Verbos | dibujar el mapa, hacer un mapa | explore or survey for the purpose of making a map |
Sentido | A combination of points and lines and planes that form a visible palpable shape. | |
---|---|---|
Específico | figura bidimensional, figura plana | A two-dimensional shape |
figura tridimensional, sólido | A three-dimensional shape | |
General | forma | The spatial arrangement of something as distinct from its substance |
Inglés | figure | |
Catalán | figura |
Sentido | A sculpture representing a human or animal. | |
---|---|---|
Sinónimo | estatua | |
Casos | coloso de Rodas | A huge bronze statue of the sun god Helios that was built around 285 BC and that stood beside the harbor entrance on the island of Rhodes for about 50 years before it was toppled by an earthquake |
estatua de la Libertad, Statue of Liberty | A large monumental statue symbolizing liberty on Liberty Island in New York Bay | |
Específico | esfinge | One of a number of large stone / stone statues with the body of a lion and the head of a man that were built by the ancient Egyptians |
herm | A statue consisting of a squared stone pillar with a carved head (usually a bearded Hermes) on top | |
General | escultura | A three-dimensional work of plastic art |
Inglés | statue | |
Catalán | estàtua, figura | |
Adjetivo | estatuario | Of or relating to or suitable for statues |
Nombres | estatuilla, figurilla | A small carved or molded / molded figure |
Sentido | A model of a bodily form (especially of a person). | |
---|---|---|
Casos | caballo de Troya | A large hollow wooden figure of a horse (filled with Greek soldiers) left by the Greeks outside Troy during the Trojan War |
Específico | estatuilla, figurilla | A small carved or molded / molded figure |
fantoche, marioneta, títere | A small figure of a person operated from above with strings by a puppeteer | |
figurón de proa, mascarón de proa | figure on the bow of some sailing vessels | |
muñeco de nieve | A figure of a person made of packed snow | |
General | maqueta, modelo, representación, simulación | representation of something (sometimes on a smaller scale) |
Inglés | figure | |
Catalán | figura |
Sentido | A visual representation (a picture or diagram) that is used make some subject / subject / subject more pleasing or easier to understand. | |
---|---|---|
Sinónimos | dibujo, ilustración | |
Específico | lámina | A full-page illustration (usually on slick paper) |
General | figura, representación | A creation that is a visual or tangible rendering of someone or something |
Inglés | illustration | |
Catalán | il·lustració | |
Verbos | ilustrar | depict with an illustration |
ilustrar | Supply with illustrations |
Sentido | A well-known or notable person. | |
---|---|---|
Sinónimos | nombre, personaje público, persona | |
General | gerifalte, persona con influencias, persona importante, personaje, primate, prócer | A person whose actions and opinions strongly influence the course of events |
Inglés | name, figure, public figure | |
Catalán | figura, nom, persona |
Sentido | A representation of a person (especially in the form of sculpture). | |
---|---|---|
Sinónimos | efigie, simulacro | |
Específico | Guido | An effigy of Guy Fawkes that is burned on a bonfire on Guy Fawkes Day |
dios, ídolo | A material effigy that is worshipped | |
espantajo, espantapájaros, scarer | An effigy in the shape of a man to frighten birds away from seeds | |
figura de cera | An effigy (usually of a famous person) made of wax | |
General | figura, representación | A creation that is a visual or tangible rendering of someone or something |
Inglés | effigy, image, simulacrum | |
Catalán | efígie, simulacre | |
Verbos | figurarse, imaginarse, imaginar, representarse, ver, visualizar | imagine |
Sentido | Something intended as a guide for making something else. | |
---|---|---|
Sinónimos | dibujo, diseño, esquema, proyecto | |
General | plan, programa | A series of steps to be carried out or goals to be accomplished |
Inglés | blueprint, design, pattern | |
Catalán | dibuix, disseny, esquema, projecte | |
Verbos | bosquejar, corriente de aire, esbozar, esquematizar, hacer un borrador | make a blueprint of |
inspirarse en, tomar como modelo | plan / plan or create according to a model or models |
Sentido | A predetermined set of movements in dancing or skating. | |
---|---|---|
Específico | figura ocho | A skating figure that carves an 8 in the ice |
águila | A skating figure executed with the skates heel to heel in a straight line | |
General | maniobra | A deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill |
Inglés | figure | |
Catalán | figura |
Sentido | One of the twelve cards in a deck bearing a picture of a face. | |
---|---|---|
Sinónimo | picture card | |
Específico | reina | One of four face cards in a deck bearing a picture of a queen / queen |
rey | One of the four playing cards in a deck bearing the picture of a king | |
sota | One of four face cards in a deck bearing a picture of a young prince | |
General | baraja, carta, naipe | One of a pack of cards that are used to play card games |
Inglés | face card, picture card, court card | |
Catalán | figura, picture card |
Sentido | The impression produced by a person. | |
---|---|---|
General | efecto, impresión | An outward appearance |
Inglés | figure | |
Catalán | figura |
Sentido | A diagram or picture illustrating textual material. | |
---|---|---|
General | ejemplificación, graficación, ilustración, representación | artwork that helps make something clear or attractive |
Inglés | figure, fig | |
Catalán | figura |
Sentido | A person of exceptional importance and reputation. | |
---|---|---|
Sinónimos | coloso, hombre de peso, monstruo, mujer de peso, titán | |
General | gerifalte, persona con influencias, persona importante, personaje, primate, prócer | A person whose actions and opinions strongly influence the course of events |
Inglés | colossus, behemoth, giant, heavyweight, titan | |
Catalán | colós, dona de pes, figura, home de pes, monstre, tità | |
Adjetivo | titánico | Of great force or power |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact