Español > hombre: 8 sentidos > nombre 1, person | Sentido | An adult person who is male (as opposed to a woman). |
|---|
| Sinónimos | hombre adulto, varón |
|---|
| Casos | Abel | (Old Testament) Cain and Abel were the first children of Adam and Eve born after the Fall of Man |
|---|
| Adam, Adán | (Old Testament) in Judeo-Christian mythology |
| Cam, Châm, Ham | (Old Testament) son of Noah |
| Caín | (Old Testament) Cain and Abel were the first children of Adam and Eve born after the Fall of Man |
| Jafet | (Old Testament) son of Noah |
| Sem, Shem | (Old Testament) eldest son of Noah |
| Partes | cuerpo adulto masculino, cuerpo de hombre | The body of an adult man |
|---|
| Específico | Peter Pan | A boyish or immature man |
|---|
| abuelo, anciano, viejo | A man who is very old |
| adonis | Any handsome young man |
| babu | Used as a Hindi courtesy title |
| bachiller, soltero | A man who has never / never been married |
| bato, mae, tío, tipo | An informal form of address for a man |
| boquirrubio, currutaco, dandi, dandy, figurín, galán, gomoso, guapo, lindo, narciso, petimetre, pinturero, pisaverde | A man who is much concerned with his dress and appearance |
| braguetero, gallinazo, ligón, mujeriego, rompecorazones | A man who likes many women and has short sexual relationships with them |
| caballero, gentilhombre, señores, señor | A man of refinement |
| castrado, eunico, eunuco | A man who has been castrated and is incapable of reproduction |
| compañero, enamorado, novio, pareja, pareja sentimental, pololo, prometido | A man who is the lover of a girl or young woman |
| divorciado, ex, separado | A man who is divorced from (or separated from) his wife |
| ex | A man who is no longer a woman's boyfriend |
| ex-marido, exmarido, ex | A man who was formerly a certain woman's husband |
| hombre, tío, tipo | An informal British term for a youth or man |
| ironman | A strong man of exceptional physical endurance |
| jefe de familia, paterfamilias, patriarca | The male head of family or tribe / tribe |
| macho, machote | A man who is virile and sexually active |
| macizo | A well-built sexually attractive man |
| monsieur | Used as a French courtesy title |
| muchacho | A friendly informal reference to a grown man |
| señor | Term of address for a man |
| señor don | A title of respect for a member of the English gentry ranking just below a knight |
| signore | An Italian title of respect for a man |
| toro | A large and strong and heavyset man |
| viejo | A familiar term of address for a man |
| viudo | A man whose wife is dead especially one who has not remarried |
| General | adulta, adulto, mayor, persona mayor | A fully developed person from maturity onward |
|---|
| hombre, macho, masculino, varón | A person who belongs to the sex that cannot have babies |
| Contrario | hembra adulta, mujer | An adult female person (as opposed to a man) |
|---|
| Inglés | man, adult male |
|---|
| Catalán | baró, home adult, home, mascle |
|---|
| Adjetivo | masculino, varonil, viril | characteristic of a man |
|---|
| varonil, viril | possessing qualities befitting a man |
Español > hombre: 8 sentidos > nombre 2, animal| Sentido | Any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage. |
|---|
| Sinónimos | homo, humana, humanidad, humano, ser humano |
|---|
| Categoría de | costado, lado | Either the left or right half of a body |
|---|
| cuerpo, estructura física, estructura orgánica | The entire structure of an organism (an animal, plant, or human being) |
| dermatitis esquistosómica | A sensitization reaction to repeated invasion of the skin by cercariae of schistosomes |
| polidactilia | birth defect characterized by the presence of more than the normal number of fingers or toes |
| preadolescente, prepubescente | (especially of human beings) at the age immediately before puberty |
| sindactilia | birth defect in which there is partial or total webbing connecting two or more fingers or toes |
| Miembro de | género Homo, genus homo | type genus of the family Hominidae |
|---|
| Partes | anatomía, carne, cuerpo humano, cuerpo, figura, físico, forma, soma | Alternative names for the body of a human being |
|---|
| brazo | A human limb |
| cabellera, cabello | growth of hair covering the scalp of a human being |
| cabeza humana | The head of a human being |
| cara, faz, rostro humano, rostro | The front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear |
| ijada, lomo, lumbus | Either side of the backbone between the hipbone and the ribs in humans as well as quadrupeds |
| mano, manus, palma, pata, zarpa | The (prehensile) extremity of the superior limb |
| pata, pes, pie | The part of the leg of a human being below the ankle joint |
| vello androgénico, vello corporal | short hair growing over a person's body |
| Específico | especie humana, género humano, hombre, humanidad, mundo, raza humana, tierra | All of the living human inhabitants of the earth |
|---|
| hombre de Rodesia | A primitive hominid resembling Neanderthal man but living in Africa |
| hombre del neanthertal, Homo sapiens neanderthalensis, neandertal, Neandertal, Neanderthal, neanthertal | Extinct robust human of Middle Paleolithic in Europe and western Asia |
| homo erectus | Extinct species of primitive hominid with upright stature but small brain |
| homo habilis | Extinct species of upright East African hominid having some advanced humanlike characteristics / characteristics |
| homo sapiens | The only surviving hominid |
| General | homínido | A primate of the family Hominidae |
|---|
| Inglés | homo, man, human being, human |
|---|
| Catalán | ésser humà, home, homo, humà |
|---|
| Adjetivo | humana, humano | characteristic of humanity |
|---|
| humano | Having human form or attributes as opposed to those of animals or divine beings |
Español > hombre: 8 sentidos > nombre 4, person | Sentido | A person who belongs to the sex that cannot have babies. |
|---|
| Sinónimos | macho, masculino, varón |
|---|
| Partes | cuerpo masculino | The body of a male human being |
|---|
| Específico | bloke, chico, muchacho, niño, tío, tipo | A boy or man |
|---|
| chaval, chico, garzón, jovencito, joven, mozo, muchacho, niño, niño varón | A youthful male person |
| hermano adoptivo | Your foster brother is a male who is not a son of your parents but who is raised by your parents |
| hombre | A male person who plays a significant role (husband or lover or boyfriend) in the life of a particular woman |
| hombre adulto, hombre, varón | An adult person who is male (as opposed to a woman) |
| macho | A male exhibiting or characterized by machismo |
| niño prodigio | An extremely talented young male person |
| General | alguien, alguno, alma, humano, individuo, mortal, persona, ser humano, ser | A human being |
|---|
| Contrario | hembra | A person who belongs to the sex that can have babies |
|---|
| Inglés | male, male person |
|---|
| Adjetivo | masculino, varonil, viril | characteristic of a man |
|---|
Español > hombre: 8 sentidos > nombre 8, animal| Sentido | All of the living human inhabitants of the earth. |
|---|
| Sinónimos | especie humana, género humano, humanidad, mundo, raza humana, tierra |
|---|
| Miembros | gente, personas, pueblo | (plural) any group of human beings (men or women or children) collectively |
|---|
| General | agrupación, colectivo, grupo | Any number of entities (members) considered as a unit |
|---|
| hombre, homo, humana, humanidad, humano, ser humano | Any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage |
| Inglés | world, human race, humanity, humankind, human beings, humans, mankind, man |
|---|
| Catalán | espècie humana, gènere humà, home, humanitat, llinatge humà, món, raça humana |
|---|
