Español > mano: 7 sentidos > nombre 1, body| Sentido | The (prehensile) extremity of the superior limb. |
|---|
| Sinónimos | manus, palma, pata, zarpa |
|---|
| Part de | brazo | A human limb |
|---|
| hombre, homo, humana, humanidad, humano, ser humano | Any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage |
| Partes | arteria digital | arteries in the hand and foot that supply the fingers and toes |
|---|
| arteria metacarpiana | dorsal and palmar arteries of the hand |
| dedo | Any of the terminal members of the hand (sometimes excepting the thumb) |
| metacarpo | The part of the hand between the carpus and phalanges |
| metatarso | A more or less rounded anatomical body or mass |
| palma de la mano, palma | The inner surface of the hand from the wrist to the base of the fingers |
| vena metacarpiana, vena metatarsiana | dorsal and palmar veins of the hand |
| Específico | derecha, mano derecha, mano diestra | The hand that is on the right side of the body |
|---|
| izquierda, mano izquierda, mano siniestra | The hand that is on the left side of the body |
| puño cerrado, puño | A hand with the fingers clenched in the palm (as for hitting) |
| General | extremidad | That part of a limb that is farthest from the torso |
|---|
| Inglés | hand, manus, mitt, paw |
|---|
| Catalán | mà, manus |
|---|
| Adjetivo | manual | Of or relating to the hands |
|---|
| Verbos | acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar | place into the hands or custody of |
|---|
| manosear, toquetear | touch clumsily |
Español > mano: 7 sentidos > nombre 2, artifact| Sentido | A thin layer covering something. |
|---|
| Sinónimos | baño, capa, recubrimiento, revestimiento |
|---|
| Específico | barniz | A coating / coating that provides a hard, lustrous, transparent finish to a surface |
|---|
| barniz, chapado, chapa, enchapado | coating / coating consisting of a thin layer of superior wood glued to a base of inferior wood |
| capa de pintura | A layer of paint covering something else |
| capa final | The final / final coating / coating of plaster applied to walls and ceilings |
| cardenillo, pátina, verdete | A fine coating / coating of oxide on the surface of a metal |
| dorado | A coating / coating of gold or of something that looks like gold |
| emulsión | A light-sensitive coating on paper or film |
| enchapado | A thin coating / coating of metal deposited on a surface |
| esmalte | Any smooth glossy coating / coating that resembles ceramic glaze |
| impermeabilización, impermeabilizante | A coating capable of making a surface waterproof |
| laca | A hard glossy coating / coating |
| pigmento, pintura | A substance used as a coating / coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid / liquid) |
| sellado | A finishing coat applied to exclude moisture |
| General | cobertura, cubierta | An artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it) |
|---|
| Inglés | coating, coat |
|---|
| Catalán | bany, capa, mà, revestiment |
|---|
| Verbos | recubrir | Put a coat on |
|---|
| revestir | form a coat over |
Español > mano: 7 sentidos > nombre 3, act| Sentido | The work of applying something. |
|---|
| Sinónimos | aplicación, baño, capa, cobertura, revestimiento |
|---|
| Específico | baldosado, embaldosado, solado | The application of tiles to cover a surface |
|---|
| desinsectación, fumigación | The application of a gas or smoke to something for the purpose of disinfecting it |
| embadurnamiento, enyesado, guarnecido, revoque | The application of plaster / plaster / plaster |
| empapelado, empapelamiento | The application of wallpaper |
| encerado | The application of wax to a surface / surface |
| engrasación, engrasado, engrasamiento, engrase, lubricación | An application of a lubricant to something |
| enlosado, pavimento | The act of applying paving materials to an area |
| forro | Providing something with a surface of a different material |
| galvanización, galvanizado | Either the work of covering with metal / metal by the use of a galvanic current or the coating of iron with zinc to protect it from rusting |
| pintada, pintado | The act of applying paint to a surface / surface |
| unción | The act of applying oil or an oily liquid / liquid |
| General | labor manual, trabajo manual | labor done with the hands |
|---|
| Inglés | application, coating, covering |
|---|
| Catalán | bany, capa, mà, revestiment |
|---|
| Verbos | aplicar | apply to a surface |
|---|
| recubrir | Put a coat on |
