Català > bany: 9 sentits > nom 1, artifact| Sentit | A thin layer covering something. |
|---|
| Sinònims | capa, mà, revestiment |
|---|
| Específic | capa de pintura | A layer of paint covering something else |
|---|
| dauradura, daurat | A coating / coating of gold or of something that looks like gold |
| emulsió fotogràfica, emulsió | A light-sensitive coating on paper or film |
| esmalt | Any smooth glossy coating / coating that resembles ceramic glaze |
| impermeabilitzant | A coating capable of making a surface waterproof |
| laca | A hard glossy coating / coating |
| pigment, pintura | A substance used as a coating / coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid / liquid) |
| pàtina, verdet | A fine coating / coating of oxide on the surface of a metal |
| vernís | A coating / coating that provides a hard, lustrous, transparent finish to a surface |
| xapada | A thin coating / coating of metal deposited on a surface |
| xapatge | coating / coating consisting of a thin layer of superior wood glued to a base of inferior wood |
| General | coberta | An artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it) |
|---|
| Anglès | coating, coat |
|---|
| Espanyol | baño, capa, mano, recubrimiento, revestimiento |
|---|
| Verbs | recobrir | Put a coat on |
|---|
Català > bany: 9 sentits > nom 4, artifact| Sentit | A room (as in a residence) containing a bathtub or shower and usually a washbasin and toilet. |
|---|
| Sinònim | lavabo |
|---|
| Part de | casa, domicili, estatge, habitacle, habitatge, llar, pis, residència, vivenda | housing that someone is living in |
|---|
| Parts | banyera, bany, tina | A relatively large open container that you fill with water and use to wash the body |
|---|
| dutxa | booth for washing yourself, usually in a bathroom |
| excusat, lavabo, pot, vàter | A plumbing fixture for defecation and urination |
| gibrell, lavabo, rentamans | A basin for washing the hands ('wash-hand basin' is a British expression) |
| General | cambra, estança, habitació, peça, sala | An area within a building enclosed by walls and floor and ceiling |
|---|
| Anglès | bathroom |
|---|
| Espanyol | baño, cuarto de baño, lavabo |
|---|
Català > bany: 9 sentits > nom 5, artifact| Sentit | A room or building equipped with one or more toilets. |
|---|
| Sinònims | lavabo, lav, vàter |
|---|
| Parts | excusat, lavabo, pot, vàter | A plumbing fixture for defecation and urination |
|---|
| Específic | bany, lavabo, lavabos, vàter | A toilet that is available to the public |
|---|
| lavabo, servei, vàter, wàter, W.C. | A toilet in Britain |
| serveis, serveis públics | A lavatory (particularly a lavatory in a public place) |
| General | cambra, estança, habitació, peça, sala | An area within a building enclosed by walls and floor and ceiling |
|---|
| Anglès | toilet, lavatory, lav, can, john, privy, bathroom |
|---|
| Espanyol | aseo, baño, cuarto de baño, excusado, inodoro, lata, lavabo, lav, retrete, váter |
|---|
