HyperDic: bany

Català > 9 sentits de la paraula bany:
NOMartifactbany, capa, , revestimenta thin layer covering something
actbany, capa, , revestimentthe work of applying something
artifactbany, banyera, tinaa relatively large open container that you fill with water and use to wash the body
artifactbany, lavaboa room (as in a residence) containing a bathtub or shower and usually a washbasin and toilet
artifactbany, lavabo, lav, vàtera room or building equipped with one or more toilets
actbany, banyadayou soak and wash your body in a bathtub
artifactbany, lavabo, lavabos, vàtera toilet that is available to the public
actbanyimmersing the body in water or sunshine
actbanythe act of swimming
Català > bany: 9 sentits > nom 1, artifact
SentitA thin layer covering something.
Sinònimscapa, , revestiment
Específiccapa de pinturaA layer of paint covering something else
dauradura, dauratA coating / coating of gold or of something that looks like gold
emulsió fotogràfica, emulsióA light-sensitive coating on paper or film
esmaltAny smooth glossy coating / coating that resembles ceramic glaze
impermeabilitzantA coating capable of making a surface waterproof
lacaA hard glossy coating / coating
pigment, pinturaA substance used as a coating / coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid / liquid)
pàtina, verdetA fine coating / coating of oxide on the surface of a metal
vernísA coating / coating that provides a hard, lustrous, transparent finish to a surface
xapadaA thin coating / coating of metal deposited on a surface
xapatgecoating / coating consisting of a thin layer of superior wood glued to a base of inferior wood
GeneralcobertaAn artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it)
Anglèscoating, coat
Espanyolbaño, capa, mano, recubrimiento, revestimiento
VerbsrecobrirPut a coat on
Català > bany: 9 sentits > nom 2, act
SentitThe work of applying something.
Sinònimscapa, , revestiment
Específicdesinsectació, fumigacióThe application of a gas or smoke to something for the purpose of disinfecting it
encerada, enceratThe application of wax to a surface / surface
folradura, folre, folroProviding something with a surface of a different material
pintadaThe act of applying paint to a surface / surface
uncióThe act of applying oil or an oily liquid / liquid
Generaltreball manuallabor done with the hands
Anglèsapplication, coating, covering
Espanyolaplicación, baño, capa, cobertura, mano, revestimiento
Verbsaplicarapply to a surface
recobrirPut a coat on
Català > bany: 9 sentits > nom 3, artifact
SentitA relatively large open container that you fill with water and use to wash the body.
Sinònimsbanyera, tina
Part debany, lavaboA room (as in a residence) containing a bathtub or shower and usually a washbasin and toilet
Generalatuell, recipient, vasAn object used as a container (especially for liquids / liquids)
Anglèsbathtub, bathing tub, tub
Espanyolbañadera, bañera, baño, tina
Català > bany: 9 sentits > nom 4, artifact
SentitA room (as in a residence) containing a bathtub or shower and usually a washbasin and toilet.
Sinònimlavabo
Part decasa, domicili, estatge, habitacle, habitatge, llar, pis, residència, vivendahousing that someone is living in
Partsbanyera, bany, tinaA relatively large open container that you fill with water and use to wash the body
dutxabooth for washing yourself, usually in a bathroom
excusat, lavabo, pot, vàterA plumbing fixture for defecation and urination
gibrell, lavabo, rentamansA basin for washing the hands ('wash-hand basin' is a British expression)
Generalcambra, estança, habitació, peça, salaAn area within a building enclosed by walls and floor and ceiling
Anglèsbathroom
Espanyolbaño, cuarto de baño, lavabo
Català > bany: 9 sentits > nom 5, artifact
SentitA room or building equipped with one or more toilets.
Sinònimslavabo, lav, vàter
Partsexcusat, lavabo, pot, vàterA plumbing fixture for defecation and urination
Específicbany, lavabo, lavabos, vàterA toilet that is available to the public
lavabo, servei, vàter, wàter, W.C.A toilet in Britain
serveis, serveis públicsA lavatory (particularly a lavatory in a public place)
Generalcambra, estança, habitació, peça, salaAn area within a building enclosed by walls and floor and ceiling
Anglèstoilet, lavatory, lav, can, john, privy, bathroom
Espanyolaseo, baño, cuarto de baño, excusado, inodoro, lata, lavabo, lav, retrete, váter
Català > bany: 9 sentits > nom 6, act
SentitYou soak and wash your body in a bathtub.
Sinònimbanyada
Generalablució, rentadaThe act of washing yourself (or another person)
Anglèsbath
Espanyolbaño, banyada
Català > bany: 9 sentits > nom 7, artifact
SentitA toilet that is available to the public.
Sinònimslavabo, lavabos, vàter
Específiccomuna, excusat, latrinaA public toilet in a military area
lavabo d'homesA public toilet for men
lavabo de dones, pentinador, tocadorA woman's restroom in a public (or semipublic) building
Generalbany, lavabo, lav, vàterA room or building equipped with one or more toilets
Anglèspublic toilet, comfort station, public convenience, convenience, public lavatory, restroom, toilet facility, wash room
Espanyolaseos, baño, evacuatorio, mingitorio, servicios, urinario
Català > bany: 9 sentits > nom 8, act
Sentitimmersing the body in water or sunshine.
Generaldiversió, esbargiment, recreacióAn activity that diverts or amuses or stimulates / stimulates
Anglèsbathing
Espanyolbaño
Català > bany: 9 sentits > nom 9, act
SentitThe act of swimming.
GeneralnatacióThe act of swimming
Anglèsbathe
Espanyolbaño
Nomsbanyista, natator, nedadorA person who travels through the water by swimming

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict