HyperDic: capa

Català > 9 sentits de la paraula capa:
NOMartifactcapasingle thickness of usually some homogeneous substance
locationcapa, estrata relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another
artifactcapa, bany, , revestimenta thin layer covering something
actcapa, bany, , revestimentthe work of applying something
artifactcapa, mantell, mantóa loose outer garment
animalcapa, estratthin structure composed of a single thickness of cells
artifactcapa, pel·lículaa thin coating or layer
artifactcapa, capeta, esclavinaa sleeveless garment like a cloak but shorter
objectcapaanything that covers
Català > capa: 9 sentits > nom 1, artifact
SentitSingle thickness of usually some homogeneous substance.
Part deestratificatA sheet of material made by bonding two or more sheets or layers
Específicfilada(construction) a layer of masonry
GeneralartefacteA man-made object taken as a whole
Anglèslayer, bed
Espanyolcapa
Català > capa: 9 sentits > nom 2, location
SentitA relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another.
Sinònimestrat
EspecíficastenosferaThe lower layer of the crust
capa d'ozó, ozonosferaA layer in the stratosphere (at approximately 20 miles) that contains a concentration of ozone sufficient to block most ultraviolet radiation from the sun
cromosferaA gaseous layer of the sun's atmosphere (extending from the photosphere to the corona) that is visible during a total eclipse of the sun
escorça terrestreThe outer layer of the Earth
estratOne of several parallel layers of material arranged one on top of another (such as a layer of tissue or cells in an organism or a layer of sedimentary rock)
estratosferaThe atmospheric layer between the troposphere and the mesosphere
exosferaThe outermost atmospheric layer
geosfera, litosferaThe solid part of the earth consisting of the crust and outer mantle
hidrosferaThe watery layer of the earth's surface
mantellThe layer of the earth between the crust and the core
mesosferaThe atmospheric layer between the stratosphere and the thermosphere
neuA layer of snowflakes (white crystals of frozen water) covering the ground
paret cel·lularA rigid layer of polysaccharides enclosing the membrane of plant and prokaryotic cells
superfície, superfície terrestreThe outermost level of the land or sea
termosferaThe atmospheric layer between the mesosphere and the exosphere
tropopausaThe region of discontinuity between the troposphere and the stratosphere
troposferaThe lowest atmospheric layer
Generalpart, regióThe extended spatial location of something
Anglèslayer
Espanyolcapa, estrato
Català > capa: 9 sentits > nom 3, artifact
SentitA thin layer covering something.
Sinònimsbany, , revestiment
Específiccapa de pinturaA layer of paint covering something else
dauradura, dauratA coating / coating of gold or of something that looks like gold
emulsió fotogràfica, emulsióA light-sensitive coating on paper or film
esmaltAny smooth glossy coating / coating that resembles ceramic glaze
impermeabilitzantA coating capable of making a surface waterproof
lacaA hard glossy coating / coating
pigment, pinturaA substance used as a coating / coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid / liquid)
pàtina, verdetA fine coating / coating of oxide on the surface of a metal
vernísA coating / coating that provides a hard, lustrous, transparent finish to a surface
xapadaA thin coating / coating of metal deposited on a surface
xapatgecoating / coating consisting of a thin layer of superior wood glued to a base of inferior wood
GeneralcobertaAn artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it)
Anglèscoating, coat
Espanyolbaño, capa, mano, recubrimiento, revestimiento
VerbsrecobrirPut a coat on
Català > capa: 9 sentits > nom 4, act
SentitThe work of applying something.
Sinònimsbany, , revestiment
Específicdesinsectació, fumigacióThe application of a gas or smoke to something for the purpose of disinfecting it
encerada, enceratThe application of wax to a surface / surface
folradura, folre, folroProviding something with a surface of a different material
pintadaThe act of applying paint to a surface / surface
uncióThe act of applying oil or an oily liquid / liquid
Generaltreball manuallabor done with the hands
Anglèsapplication, coating, covering
Espanyolaplicación, baño, capa, cobertura, mano, revestimiento
Verbsaplicarapply to a surface
recobrirPut a coat on
Català > capa: 9 sentits > nom 5, artifact
SentitA loose outer garment.
Sinònimsmantell, mantó
Específicbarnus moresc, barnús morescA long hooded cloak woven of wool in one piece
caftàA (cotton or silk) cloak with full sleeves and sash reaching down to the ankles
capa, capeta, esclavinaA sleeveless garment like a cloak but shorter
caputxaA long cloak with a hood that can be pulled over the head
dominóA loose hooded cloak worn with a half mask as part of a masquerade costume
dòlmanA woman's cloak with dolman sleeves
espatller, xalcloak consisting of an oblong piece of cloth used to cover the head and shoulders
gel·labaA loose cloak with a hood
ponxoA blanket-like cloak with a hole in the center for the head
togaA one-piece cloak worn by men in ancient Rome
túnicaAny of a variety of loose fitting cloaks extending to the hips or knees
Anglèscloak
Espanyolcapa, manto, mantón
Català > capa: 9 sentits > nom 6, animal
SentitThin structure composed of a single thickness of cells.
Sinònimestrat
EspecíficblastodermaA layer of cells on the inside of the blastula
hipoderma, hipodermislayer of cells that secretes the chitinous cuticle in e.g. arthropods
Generalestructura anatòmica, estructuraA particular complex anatomical part of a living thing
Anglèslayer
Espanyolcapa, estrato
Català > capa: 9 sentits > nom 7, artifact
SentitA thin coating or layer.
Sinònimpel·lícula
Generalcosa, objecte físic, objecte inanimat, objecteA tangible and visible entity
Anglèsfilm
Espanyolcapa, película
Català > capa: 9 sentits > nom 8, artifact
SentitA sleeveless garment like a cloak but shorter.
Sinònimscapeta, esclavina
EspecíficclàmideA short mantle or cape fastened at the shoulder
esclavinaA woman's fur shoulder cape with hanging / hanging ends
mantellinashort cape worn by women
Generalcapa, mantell, mantóA loose outer garment
Anglèscape, mantle
Espanyolcapa corta, capa, manto
Català > capa: 9 sentits > nom 9, object
SentitAnything that covers.
Generalcoberta, embolcall, proteccióA natural object that covers or envelops
Anglèsblanket, mantle
Espanyolcapa, manto

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict