Català > protecció: 7 sentits > nom 1, artifact| Sentit | A covering that is intend to protect from damage or injury. |
|---|
| Específic | abric, asil, protecció, recer, refugi, resguard | protective covering that provides protection from the weather |
|---|
| armadura | protective covering made of metal / metal and used in combat / combat |
| beina, funda | A protective covering (as for a knife or sword) |
| bracerola | A protective covering for the wrist or arm that is used in archery and fencing and other sports |
| campana de vidre | A bell-shaped glass cover used to protect and display delicate objects or to cover scientific apparatus or to contain gases |
| campana de vidre | A low transparent cover put over young plants to protect them from cold |
| capa protectora | A protective covering or structure |
| capó, capota, capot, caputxa | protective covering consisting of a metal part that covers the engine |
| coberta | protective covering consisting, for example, of a layer of boards / boards applied to the studs and joists of a building to strengthen it and serve as a foundation for a weatherproof exterior |
| cobertora, tapadora, tapadura | A protective cover designed to contain or support a mechanical component |
| didal | protective covering for an injured thumb |
| enquadernació, tapa | The protective covering on the front, back, and spine of a book |
| escut contra la calor, escut tèrmic | A protective covering that protects a spacecraft from overheating on reentry |
| folre | A protective covering that protects an inside surface |
| fusta de rentar | protective covering consisting of a broad plank along a gunwale to keep water from splashing over the side |
| guardapols | A removable plastic protective covering for a piece of equipment |
| humus | A protective covering of rotting vegetable matter spread to reduce evaporation and soil erosion |
| mascara | A protective covering worn over the face |
| pantalla, persiana | A protective covering that keeps things out or hinders sight |
| planter, viver | protective covering consisting of a wooden frame with a glass top in which small plants are protected from the cold |
| puntera | A protective leather or steel cover for the toe of a boot or shoe, reinforcing or decorating it |
| pàmpol, pantalla | A protective ornamental shade used to screen a light bulb from direct view |
| revestiment | A protective covering that protects the outside of a building |
| sostre, teulada | A protective covering that covers or forms the top of a building |
| sostre | protective covering on top of a motor vehicle |
| vidre de rellotge | A protective cover that protects the face of a watch |
| General | coberta | An artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it) |
|---|
| Anglès | protective covering, protective cover, protection |
|---|
| Espanyol | protección |
|---|
| Verbs | preservar, protegir | shield from danger, injury, destruction, or damage / damage |
|---|
Català > protecció: 7 sentits > nom 2, object| Sentit | A natural object that covers or envelops. |
|---|
| Sinònims | coberta, embolcall |
|---|
| Específic | beina | An enveloping structure or covering enclosing an animal or plant ... / plant organ or part |
|---|
| capa | Anything that covers |
| closca d'ou | The exterior covering of a bird's egg |
| corfa, corxa, escorça | tough / tough protective covering of the woody stems and roots of trees and other woody plants |
| crosta, incrustació | A hard outer layer that covers something |
| escama, escata | A flattened rigid plate forming part of the body covering of many animals |
| indument | A covering of fine hairs (or sometimes scales) as on a leaf or insect |
| indusi, indusium | A membrane enclosing and protecting the developing spores especially that covering the sori of a fern |
| integument, integumento | An outer protective covering such as the skin of an animal or a cuticle or seed coat or rind or shell |
| muda | Any outer covering that can be shed or cast off (such as the cast-off skin of a snake) |
| periantio, periant, perigonio | Collective term for the outer parts of a flower consisting of the calyx and corolla and enclosing the stamens and pistils |
| pericarpi, pericarp | The ripened and variously modified walls of a plant ovary |
| peridi | Outer layer of the spore-bearing organ in many fungi |
| teca | A case or sheath especially a pollen sac or moss capsule |
| testa | A hard outer covering as of some amoebas and sea urchins |
| valva | The hard largely calcareous covering of a mollusc or a brachiopod |
| General | objecte natural | An object occurring naturally |
|---|
| Anglès | covering, natural covering, cover |
|---|
| Espanyol | cubierta, envoltura, protección |
|---|
| Verbs | cobrir | form a cover over |
|---|
Català > protecció: 7 sentits > nom 3, act| Sentit | The activity of protecting someone or something. |
|---|
| Sinònim | guàrdia |
|---|
| Específic | acompanyament, escorta | The act of accompanying someone or something in order to protect them |
|---|
| autodefensa, defensa personal | The act of defending yourself |
| aïllament, isolament | The act of protecting something by surrounding it with material that reduces or prevents the transmission of sound or heat or electricity |
| compte, cura, custòdia, tutela | Attention and management implying responsibility for safety |
| defensa | protection from harm |
| defensa | The act of defending someone or something against attack or injury |
| defensa civil | Activities organized by civilians for their own protection in time of war or disaster |
| immunització | The act of making immune (especially by inoculation) |
| impermeabilització, precintament, segellament | The act of treating something to make it repel water |
| preservació | The activity of protecting something from loss or danger |
| sobreprotecció | excessive protection |
| tancament | The act of locking something up to protect it |
| General | activitat | Any specific behavior |
|---|
| Anglès | protection |
|---|
| Espanyol | guarda, guardia, protección |
|---|
| Verbs | preservar, protegir | shield from danger, injury, destruction, or damage / damage |
|---|
