HyperDic: aïllament

Català > 5 sentits de la paraula aïllament:
NOMstateaïllament, incomunicacióa state of separation between persons or groups
actaïllament, isolamentthe act of protecting something by surrounding it with material that reduces or prevents the transmission of sound or heat or electricity
substanceaïllamentused to wrap around pipes or boilers or laid in attics to prevent loss of heat / heat
actaïllament, isolació, isolamentthe act of isolating something
attributeaïllament, isolació, isolamenta disposition to prefer seclusion or isolation
Català > aïllament: 5 sentits > nom 1, state
SentitA state of separation between persons or groups.
Sinònimincomunicació
Específicalienació, distanciacióseparation resulting from hostility
anomiapersonal state of isolation and anxiety resulting from a lack of social control and regulation
clandestinitat, privacitat, secretThe condition of being concealed or hidden / hidden
estretor d'esperit, visió estretaThe state of being isolated / isolated or detached
quarantena, quarentenaenforced isolation / isolation of patients suffering from a contagious disease in order to prevent the spread of disease
solitudA state of social isolation
solitudThe state or situation of being alone
Generaldesunió, separacióThe state of lacking unity
Anglèsisolation
Espanyolaislamiento, incomunicación
Verbsaïllar-se, aïllar, isolar-se, isolarplace or set apart
Català > aïllament: 5 sentits > nom 2, act
SentitThe act of protecting something by surrounding it with material that reduces or prevents the transmission of sound or heat or electricity.
Sinònimisolament
Generalguàrdia, proteccióThe activity of protecting someone or something
Anglèsinsulation
Espanyolaislamiento
Verbsaïllar, isolarprotect from heat, cold, or noise by surrounding with insulating material
Català > aïllament: 5 sentits > nom 3, substance
SentitUsed to wrap around pipes or boilers or laid in attics to prevent loss of heat / heat.
GeneralaïllantA material that reduces or prevents the transmission of heat or sound or electricity
Anglèslagging
Espanyolrevestimiento
Català > aïllament: 5 sentits > nom 4, act
SentitThe act of isolating something; setting something apart from others.
Sinònimsisolació, isolament
Específicquarantenaisolation / isolation to prevent the spread of infectious disease
GeneralseparacióThe social act of separating or parting company
Anglèsisolation, closing off
Espanyolaislamiento
Català > aïllament: 5 sentits > nom 5, attribute
SentitA disposition to prefer seclusion or isolation.
Sinònimsisolació, isolament
Específicintimitat, privacitat, recés, retirThe quality of being secluded from the presence or view of others
GeneralsolitudA disposition toward being alone
Anglèsreclusiveness
Espanyolaislamiento, reclusividad
Adjectiusaïllat, recluit, retiratWithdrawn from society
aïllat, apartat, isolat, recollit, retirat, solitariProviding privacy or seclusion

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict