| NOM | state | aïllament, incomunicació | a state of separation between persons or groups |
|---|---|---|---|
| act | aïllament, isolament | the act of protecting something by surrounding it with material that reduces or prevents the transmission of sound or heat or electricity | |
| substance | aïllament | used to wrap around pipes or boilers or laid in attics to prevent loss of heat / heat | |
| act | aïllament, isolació, isolament | the act of isolating something | |
| attribute | aïllament, isolació, isolament | a disposition to prefer seclusion or isolation |
| Sentit | A state of separation between persons or groups. | |
|---|---|---|
| Sinònim | incomunicació | |
| Específic | alienació, distanciació | separation resulting from hostility |
| anomia | personal state of isolation and anxiety resulting from a lack of social control and regulation | |
| clandestinitat, privacitat, secret | The condition of being concealed or hidden / hidden | |
| estretor d'esperit, visió estreta | The state of being isolated / isolated or detached | |
| quarantena, quarentena | enforced isolation / isolation of patients suffering from a contagious disease in order to prevent the spread of disease | |
| solitud | A state of social isolation | |
| solitud | The state or situation of being alone | |
| General | desunió, separació | The state of lacking unity |
| Anglès | isolation | |
| Espanyol | aislamiento, incomunicación | |
| Verbs | aïllar-se, aïllar, isolar-se, isolar | place or set apart |
| Sentit | The act of protecting something by surrounding it with material that reduces or prevents the transmission of sound or heat or electricity. | |
|---|---|---|
| Sinònim | isolament | |
| General | guàrdia, protecció | The activity of protecting someone or something |
| Anglès | insulation | |
| Espanyol | aislamiento | |
| Verbs | aïllar, isolar | protect from heat, cold, or noise by surrounding with insulating material |
| Sentit | Used to wrap around pipes or boilers or laid in attics to prevent loss of heat / heat. | |
|---|---|---|
| General | aïllant | A material that reduces or prevents the transmission of heat or sound or electricity |
| Anglès | lagging | |
| Espanyol | revestimiento | |
| Sentit | The act of isolating something; setting something apart from others. | |
|---|---|---|
| Sinònims | isolació, isolament | |
| Específic | quarantena | isolation / isolation to prevent the spread of infectious disease |
| General | separació | The social act of separating or parting company |
| Anglès | isolation, closing off | |
| Espanyol | aislamiento | |
| Sentit | A disposition to prefer seclusion or isolation. | |
|---|---|---|
| Sinònims | isolació, isolament | |
| Específic | intimitat, privacitat, recés, retir | The quality of being secluded from the presence or view of others |
| General | solitud | A disposition toward being alone |
| Anglès | reclusiveness | |
| Espanyol | aislamiento, reclusividad | |
| Adjectius | aïllat, recluit, retirat | Withdrawn from society |
| aïllat, apartat, isolat, recollit, retirat, solitari | Providing privacy or seclusion | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots