HyperDic: apartat

Català > 6 sentits de la paraula apartat:
ADJECTIUallapartat, aïllatremote and separate physically or socially
allapartat, aïllat, isolat, recollit, retirat, solitariproviding privacy or seclusion
allapartat, poc freqüentat, solitaridevoid of creatures
NOMcommunicationapartat, seccióa self-contained part of a larger / larger composition / composition (written or musical)
communicationapartat, paràgrafone of several distinct subdivisions of a text intended to separate ideas
artifactapartat, apartat de correus, bústiaa numbered compartment in a post office where mail / mail is put to be called for
Català > apartat: 6 sentits > adjectiu 1
SentitRemote and separate physically or socially.
Sinònimaïllat
Generaldesprèsnot joined or linked together
Anglèsapart, isolated, obscure
Espanyolaislado, apartado
Català > apartat: 6 sentits > adjectiu 2
SentitProviding privacy or seclusion.
Sinònimsaïllat, isolat, recollit, retirat, solitari
GeneralprivatConfined to particular persons or groups or providing privacy
Anglèscloistered, reclusive, secluded, sequestered
Espanyolaislado, apartado, recogido, retirado, solitario
Nomsaïllament, isolació, isolamentA disposition to prefer seclusion or isolation
Català > apartat: 6 sentits > adjectiu 3
Sentitdevoid of creatures.
Sinònimspoc freqüentat, solitari
Generaldesert, deshabitat, erm, inhabitatnot having inhabitants
Anglèslonely, solitary, unfrequented
Espanyolapartado, poco frecuentado, solitario
Català > apartat: 6 sentits > nom 1, communication
SentitA self-contained part of a larger / larger composition / composition (written or musical).
Sinònimsecció
CategoriamúsicaAn artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
Específicarticle, clàusulaA separate section of a legal document (as a statute or contract or will)
capítolA subdivision of a written work
cloenda, conclusió, tancamentThe last section of a communication
episodiA brief section of a literary or dramatic work that forms part of a connected series
ledeThe introductory section of a story
llibreA major division of a long written composition
passatgeA section of text
recapitulació(music) the section of a composition or movement (especially in sonata form) in which musical themes that were introduced earlier are repeated
suraOne of the sections (or chapters) in the Koran
Generalescriptura, escritThe work of a writer
músicaAn artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
Anglèssection, subdivision
Espanyolapartado, parte, sección
Català > apartat: 6 sentits > nom 2, communication
SentitOne of several distinct subdivisions of a text intended to separate ideas; the beginning is usually marked by a new indented line.
Sinònimparàgraf
Part detextThe words of something written
Generalescriptura, escritThe work of a writer
Anglèsparagraph
Espanyolparágrafo, párrafo
Verbsdividir en paràgrafsdivide into paragraphs, as of text
Català > apartat: 6 sentits > nom 3, artifact
SentitA numbered compartment in a post office where mail / mail is put to be called for.
Sinònimsapartat de correus, bústia
AnglèsPost-Office box, PO Box, POB, call box, letter box
Espanyolapartado de correos, apartado, buzón

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict