HyperDic: apartat

Català > 6 sentits de la paraula *apartat*:
ADJECTIU	all	apartat, aïllat	remote and separate physically or socially
	all	apartat, aïllat, isolat, recollit, retirat, solitari	providing privacy or seclusion
	all	apartat, poc freqüentat, solitari	devoid of creatures
NOM	communication	apartat, secció	a self-contained part of a larger / larger composition / composition (written or musical)
	communication	apartat, paràgraf	one of several distinct subdivisions of a text intended to separate ideas
	artifact	apartat, apartat de correus, bústia	a numbered compartment in a post office where mail / mail is put to be called for

Català > *apartat*: 6 sentits > adjectiu 1
Sentit	Remote and separate physically or socially.
Sinònim	aïllat
General	desprès	not joined or linked together
Anglès	apart, isolated, obscure
Espanyol	aislado, apartado

Català > *apartat*: 6 sentits > adjectiu 2
Sentit	Providing privacy or seclusion.
Sinònims	aïllat, isolat, recollit, retirat, solitari
General	privat	Confined to particular persons or groups or providing privacy
Anglès	cloistered, reclusive, secluded, sequestered
Espanyol	aislado, apartado, recogido, retirado, solitario
Noms	aïllament, isolació, isolament	A disposition to prefer seclusion or isolation

Català > *apartat*: 6 sentits > adjectiu 3
Sentit	devoid of creatures.
Sinònims	poc freqüentat, solitari
General	desert, deshabitat, erm, inhabitat	not having inhabitants
Anglès	lonely, solitary, unfrequented
Espanyol	apartado, poco frecuentado, solitario

Català > *apartat*: 6 sentits > nom 1, communication
Sentit	A self-contained part of a larger / larger composition / composition (written or musical).
Sinònim	secció
Categoria	música	An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
Específic	article, clàusula	A separate section of a legal document (as a statute or contract or will)
	capítol	A subdivision of a written work
	cloenda, conclusió, tancament	The last section of a communication
	episodi	A brief section of a literary or dramatic work that forms part of a connected series
	lede	The introductory section of a story
	llibre	A major division of a long written composition
	passatge	A section of text
	recapitulació	(music) the section of a composition or movement (especially in sonata form) in which musical themes that were introduced earlier are repeated
	sura	One of the sections (or chapters) in the Koran
General	escriptura, escrit	The work of a writer
General	música	An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
Anglès	section, subdivision
Espanyol	apartado, parte, sección

Català > *apartat*: 6 sentits > nom 2, communication
Sentit	One of several distinct subdivisions of a text intended to separate ideas; the beginning is usually marked by a new indented line.
Sinònim	paràgraf
Part de	text	The words of something written
General	escriptura, escrit	The work of a writer
Anglès	paragraph
Espanyol	parágrafo, párrafo
Verbs	dividir en paràgrafs	divide into paragraphs, as of text

Català > *apartat*: 6 sentits > nom 3, artifact
Sentit	A numbered compartment in a post office where mail / mail is put to be called for.
Sinònims	apartat de correus, bústia
Anglès	Post-Office box, PO Box, POB, call box, letter box
Espanyol	apartado de correos, apartado, buzón

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots