| ADJETIVO | all | apartado, apartada, distanciada, distanciado, distante, reservada, reservado, separada, separado | remote in manner |
|---|---|---|---|
| all | apartado, aislado | remote and separate physically or socially | |
| all | apartado, abandonado, aislado, varado | cut off or left behind | |
| all | apartado, aislado, recogido, retirado, solitario | providing privacy or seclusion | |
| all | apartado, comprometido, reservado | reserved in advance | |
| all | apartado, poco frecuentado, solitario | devoid of creatures | |
| NOMBRE | communication | apartado, parte, sección | a self-contained part of a larger / larger composition / composition (written or musical) |
| artifact | apartado, apartado de correos, buzón | a numbered compartment in a post office where mail / mail is put to be called for |
| Sentido | Remote in manner. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apartada, distanciada, distanciado, distante, reservada, reservado, separada, separado | |
| General | reservado | marked by self-restraint and reticence |
| Inglés | aloof, distant, upstage | |
| Catalán | distant | |
| Nombres | alejamiento, distanciamiento, distancia | indifference by personal withdrawal |
| frialdad | A disposition to be distant and unsympathetic in manner | |
| Sentido | Remote and separate physically or socially. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | aislado | |
| General | desconexo, desprendido | not joined or linked together |
| Inglés | apart, isolated, obscure | |
| Catalán | aïllat, apartat | |
| Sentido | cut off or left behind. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abandonado, aislado, varado | |
| General | sin compañía, solo | Without an escort |
| Inglés | isolated, marooned, stranded | |
| Catalán | encallat | |
| Sentido | Providing privacy or seclusion. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aislado, recogido, retirado, solitario | |
| General | privado | Confined to particular persons or groups or providing privacy |
| Inglés | cloistered, reclusive, secluded, sequestered | |
| Catalán | aïllat, apartat, isolat, recollit, retirat, solitari | |
| Nombres | aislamiento, reclusividad | A disposition to prefer seclusion or isolation |
| Sentido | Reserved in advance. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | comprometido, reservado | |
| General | reservado | Set aside for the use of a particular person or party / party / party |
| Inglés | booked, engaged, set-aside | |
| Sentido | devoid of creatures. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | poco frecuentado, solitario | |
| General | deshabitado, desierto, inhabitado, yermo | not having inhabitants |
| Inglés | lonely, solitary, unfrequented | |
| Catalán | apartat, poc freqüentat, solitari | |
| Sentido | A numbered compartment in a post office where mail / mail is put to be called for. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apartado de correos, buzón | |
| General | compartimiento | A space into which an area is subdivided |
| Inglés | Post-Office box, PO Box, POB, call box, letter box | |
| Catalán | apartat de correus, apartat, bústia | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots