| ADJETIVO | all | reservado | marked by self-restraint and reticence |
|---|---|---|---|
| all | reservado, recatado, tímido | affectedly modest or shy especially in a playful or provocative way | |
| all | reservado, callado | inclined to secrecy or reticence about divulging information | |
| all | reservado, reticente | temperamentally disinclined to talk / talk / talk | |
| all | reservado | set aside for the use of a particular person or party / party / party | |
| all | reservado, desconfiado, receloso, suspicaz, tímido | wary and distrustful | |
| all | reservado, apartada, apartado, distanciada, distanciado, distante, reservada, separada, separado | remote in manner | |
| all | reservado, discreto | showing modest reserve | |
| all | reservado, apartado, comprometido | reserved in advance | |
| all | reservado, reticente | cool and formal in manner |
| Sentido | marked by self-restraint and reticence. | |
|---|---|---|
| Específico | apartada, apartado, distanciada, distanciado, distante, reservada, reservado, separada, separado | Remote in manner |
| discreto, reservado | showing modest reserve | |
| introvertido | tending to reserve or introspection | |
| También | cohibido | held back or restrained or prevented |
| contenido, reprimido | Under restraint | |
| tímido | (used of temperament or behavior) marked by a retiring nature | |
| Contrario | poco reservado | not cautious or reticent |
| Inglés | reserved | |
| Sentido | affectedly modest or shy especially in a playful or provocative way. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | recatado, tímido | |
| General | moderado, modesto | not offensive to sexual mores in conduct or appearance |
| Inglés | coy, demure, overmodest | |
| Catalán | reservat, tímid | |
| Nombres | circunspección, recato | The trait of behaving with reserve and decorum |
| coquetería | The affectation of being demure in a provocative way | |
| Adverbios | recatadamente | In a demure manner |
| tímidamente | In a coy manner | |
| Sentido | Inclined to secrecy or reticence about divulging information. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | callado | |
| Inglés | close, closelipped, closemouthed, secretive, tightlipped | |
| Nombres | confidencialidad, hermetismo | The trait of keeping things secret |
| reserva | Characterized by a lack of openness (especially about one's actions or purposes) | |
| Verbos | esconder, ocultar | place out of sight |
| Sentido | temperamentally disinclined to talk / talk / talk. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | reticente | |
| General | taciturno | Habitually reserved and uncommunicative |
| Inglés | reticent, untalkative | |
| Catalán | reticent | |
| Nombres | reticencia, taciturnidad | The trait of being uncommunicative |
| Sentido | Set aside for the use of a particular person or party / party / party. | |
|---|---|---|
| Específico | apartado, comprometido, reservado | Reserved in advance |
| reservable | subject to being reserved or booked | |
| Contrario | no reservado, sin reserva | not reserved |
| Inglés | reserved | |
| Sentido | wary and distrustful; disposed to avoid persons or things. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desconfiado, receloso, suspicaz, tímido | |
| General | cauteloso, cauto | marked by keen caution and watchful prudence |
| Inglés | shy | |
| Catalán | desconfiat, recelós, reservat, suspicaç | |
| Sentido | Remote in manner. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apartada, apartado, distanciada, distanciado, distante, reservada, separada, separado | |
| General | reservado | marked by self-restraint and reticence |
| Inglés | aloof, distant, upstage | |
| Catalán | distant | |
| Nombres | alejamiento, distanciamiento, distancia | indifference by personal withdrawal |
| frialdad | A disposition to be distant and unsympathetic in manner | |
| Sentido | showing modest reserve. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | discreto | |
| General | reservado | marked by self-restraint and reticence |
| Inglés | diffident | |
| Nombres | apocamiento, encogimiento, inseguridad, timidez | lack of self-confidence |
| Sentido | Reserved in advance. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apartado, comprometido | |
| General | reservado | Set aside for the use of a particular person or party / party / party |
| Inglés | booked, engaged, set-aside | |
| Sentido | Cool and formal in manner. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | reticente | |
| Inglés | restrained, reticent, unemotional | |
| Catalán | reticent | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots