| VERBO | perception | ocultar, encubrir, esconder, tapar | prevent from being seen or discovered |
|---|---|---|---|
| perception | ocultar, encubrir, esconder, tapar | hold back | |
| perception | ocultar, disimular, esconderse, esconder, tapar | be or go into hiding | |
| perception | ocultar, cubrir, esconder | spread over a surface to conceal or protect | |
| perception | ocultar, esconder | hide from view or knowledge | |
| contact | ocultar, poner un velo, velar | to obscure, or conceal with or as if with a veil | |
| perception | ocultar, bloquear, esconder, obstruir | shut out from view or get in the way so as to hide from sight | |
| perception | ocultar, esconder | place out of sight |
| Sentido | hold back; keep from being perceived by others. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | encubrir, esconder, tapar | |
| Inglés | conceal, hold back, hold in | |
| Catalán | amagar, encobrir, ocultar, tapar | |
| Nombres | disimulo, ocultación | The activity of keeping something secret |
| Sentido | Be or go into hiding; keep out of sight, as for protection and safety. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | disimular, esconderse, esconder, tapar | |
| Específico | buscar refugio, refugiarse | Take shelter / shelter |
| Inglés | hide, hide out | |
| Catalán | amagar-se, amagar, encobrir, tapar | |
| Nombres | escondrijo, guarida, madriguera | A hiding place |
| Sentido | spread over a surface to conceal or protect. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cubrir, esconder | |
| General | encubrir, esconder, ocultar, tapar | prevent from being seen or discovered |
| Inglés | cover | |
| Nombres | cobertura, envoltura | The act of concealing the existence of something by obstructing the view of it |
| pantalla | A covering that serves to conceal or shelter something | |
| Sentido | hide from view or knowledge. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | esconder | |
| Específico | acallar, blanquear, cubrir, disimular, encalar, encubrir, tapar | cover up a misdemeanor, fault, or error |
| General | encubrir, esconder, ocultar, tapar | prevent from being seen or discovered |
| Inglés | cover, cover up | |
| Nombres | cobertura, envoltura | The act of concealing the existence of something by obstructing the view of it |
| encubrimiento | concealment that attempts to prevent something scandalous from becoming public | |
| Sentido | To obscure, or conceal with or as if with a veil. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | poner un velo, velar | |
| Implica | cubrir, recubrir | Provide with a covering or cause to be covered |
| General | encubrir, esconder, ocultar, tapar | prevent from being seen or discovered |
| Contrario | desvelar | Remove the veil from |
| Inglés | veil | |
| Catalán | ocultar, velar | |
| Nombres | velo | A garment that covers the head and face |
| velo | A vestment worn by a priest at High Mass in the Roman Catholic Church | |
| Sentido | shut out from view or get in the way so as to hide from sight. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bloquear, esconder, obstruir | |
| General | encubrir, esconder, ocultar, tapar | prevent from being seen or discovered |
| Similar | bloquear, obstruir | Render unsuitable for passage |
| Inglés | obstruct, block | |
| Catalán | obstruir | |
| Nombres | oclusión | The act of blocking |
| Sentido | place out of sight; keep secret / secret. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | esconder | |
| General | encubrir, esconder, ocultar, tapar | prevent from being seen or discovered |
| Inglés | secrete | |
| Adjetivo | callado, reservado | Inclined to secrecy or reticence about divulging information |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots