HyperDic: encubrir

Español > 5 sentidos de la palabra encubrir:
VERBOperceptionencubrir, esconder, ocultar, taparprevent from being seen or discovered
perceptionencubrir, esconder, ocultar, taparhold back
stativeencubrirsecretly shelter (as of fugitives or criminals)
perceptionencubrir, acallar, blanquear, cubrir, disimular, encalar, taparcover up a misdemeanor, fault, or error
communicationencubrirprovide an excuse or alibi for someone so as to cover up guilt
Español > encubrir: 5 sentidos > verbo 1, perception
Sentidoprevent from being seen or discovered.
Sinónimosesconder, ocultar, tapar
Específicoacechar, esconderselie in wait, lie in ambush, behave in a sneaky and secretive manner
anieblarse, nublarsemake less visible or unclear
bloquear, esconder, obstruir, ocultarshut out from view or get in the way so as to hide from sight
cobijarse, cubrirse, enterrar, sepultar, soterrarcover from sight
cubrir, esconder, ocultarspread over a surface to conceal or protect
disfrazarse, disfrazar, disimular, enmascararmake unrecognizable
esconder, ocultarhide from view or knowledge
esconder, ocultarplace out of sight
ocultar, poner un velo, velarTo obscure, or conceal with or as if with a veil
resguardarhold back a thought or feeling about
Contrarioaparecer, enseñar, evidenciar, mostrar, poner de manifiesto, presentar, revelarmake visible or noticeable
Ingléshide, conceal
Catalánamagar-se, amagar, encobrir, ocultar, tapar
Nombresclandestinidad, privacidad, secreta, secretoThe condition of being concealed or hidden / hidden
disimulo, ocultaciónThe activity of keeping something secret
Español > encubrir: 5 sentidos > verbo 2, perception
Sentidohold back; keep from being perceived by others.
Sinónimosesconder, ocultar, tapar
Inglésconceal, hold back, hold in
Catalánamagar, encobrir, ocultar, tapar
Nombresdisimulo, ocultaciónThe activity of keeping something secret
Español > encubrir: 5 sentidos > verbo 3, stative
SentidoSecretly shelter (as of fugitives or criminals) .
Generalabrigar, albergar, amparar, cobijar, esconder, proteger, refugiarProvide shelter / shelter for
Inglésharbor, harbour
Español > encubrir: 5 sentidos > verbo 4, perception
Sentidocover up a misdemeanor, fault, or error.
Sinónimosacallar, blanquear, cubrir, disimular, encalar, tapar
Generalesconder, ocultarhide from view or knowledge
Tambiénacallar, callar, calmar, silenciarCause to be quiet or not talk / talk
bruñir, lustrar, pulirGive a shine or gloss to, usually by rubbing
Ingléswhitewash, gloss over, sleek over, hush up
Catalánarrear, emblanquinar, emblanquir, encalcinar, guarnir
Español > encubrir: 5 sentidos > verbo 5, communication
SentidoProvide an excuse or alibi for someone so as to cover up guilt.
Generalamparar, defender, guarecer, preservar, proteger, resguardarshield from danger, injury, destruction, or damage / damage
Ingléscover for

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict