| NOMBRE | attribute | frialdad, frigidez | a lack of affection or enthusiasm |
|---|---|---|---|
| cognition | frialdad, frío | the sensation produced by low temperatures | |
| attribute | frialdad | a disposition to be distant and unsympathetic in manner | |
| attribute | frialdad, impasibilidad | fearless self-possession in the face of danger | |
| feeling | frialdad, cachaza, flema, imperturbabilidad, sangre fría | calm and unruffled self-assurance | |
| attribute | frialdad | the property of being moderately cold |
| Sentido | A lack of affection or enthusiasm. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | frigidez | |
| Específico | tibieza | lack of passion, force or animation |
| General | desapasionadamente, fríamente | absence of emotion |
| Inglés | coldness, coolness, frigidity, frigidness, iciness, chilliness | |
| Catalán | fredor | |
| Adjetivo | congelado, frígido, frío, gélido, glacial, helado, invernal | Devoid of warmth and cordiality |
| distante, frío | Extended meanings | |
| frígido | sexually unresponsive | |
| Sentido | The sensation produced by low temperatures. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | frío | |
| General | temperatura | The somatic sensation of cold or heat |
| Inglés | cold, coldness | |
| Catalán | fred, fredor | |
| Adjetivo | frío | Having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration |
| Sentido | A disposition to be distant and unsympathetic in manner. | |
|---|---|---|
| Específico | inaccesibilidad | A disposition to be unapproachable |
| General | insociabilidad | An unsociable disposition |
| Inglés | aloofness, remoteness, standoffishness, withdrawnness | |
| Adjetivo | aislado, recluido, retirado | Withdrawn from society |
| antipático | lacking cordiality | |
| apartada, apartado, distanciada, distanciado, distante, reservada, reservado, separada, separado | Remote in manner | |
| introvertido | tending to reserve or introspection | |
| Sentido | fearless self-possession in the face of danger. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | impasibilidad | |
| General | bravura, intrepidez | The trait of feeling no fear |
| Inglés | coolness, nervelessness | |
| Adjetivo | fláccido, fresco, imperturbable, tranquilo | marked by calm self-control (especially in trying / trying circumstances) |
| Sentido | calm and unruffled self-assurance. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cachaza, flema, imperturbabilidad, sangre fría | |
| General | calma, sosiego, tranquilidad | A feeling of calm |
| Inglés | coolness, imperturbability, imperturbableness | |
| Catalán | impertorbabilitat, sang freda | |
| Adjetivo | imperturbable, tranquilo | not easily perturbed or excited or upset |
| Sentido | The property of being moderately cold. | |
|---|---|---|
| General | frío, temperatura baja | The absence of heat |
| Inglés | chilliness, coolness, nip | |
| Catalán | fredor | |
| Adjetivo | fresco | Neither warm nor very cold |
| fresco | Pleasantly cold and invigorating | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots