| ADJETIVO | all | congelado, helado | turned into ice |
|---|---|---|---|
| all | congelado, frígido, frío, gélido, glacial, helado, invernal | devoid of warmth and cordiality | |
| all | congelado, fijo | incapable of being changed or moved or undone | |
| all | congelado | not convertible to cash | |
| all | congelado, helado | injured by freezing or partial freezing | |
| all | congelado | not thawed | |
| all | congelado, radicado | absolutely still | |
| all | congelado, helado | completely cold |
| Sentido | Turned into ice; affected by freezing or by long and severe cold. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | helado | |
| Específico | congelado, helado | injured by freezing or partial freezing |
| glacial, hielo | Covered with or containing or consisting of ice | |
| También | compacto, sin derretir | not melted |
| frío | Having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration | |
| Contrario | descongelado | not frozen |
| Inglés | frozen | |
| Catalán | gelat | |
| Sentido | Devoid of warmth and cordiality; expressive of unfriendliness or disdain. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | frígido, frío, gélido, glacial, helado, invernal | |
| General | distante, frío | Extended meanings |
| Inglés | frigid, frosty, frozen, glacial, icy, wintry | |
| Catalán | fred, gèlid, glacial | |
| Nombres | frialdad, frigidez | A lack of affection or enthusiasm |
| Adverbios | fríamente, glacialmente | Without warmth or enthusiasm |
| Sentido | incapable of being changed or moved or undone; e.g. "frozen prices". | |
|---|---|---|
| Sinónimo | fijo | |
| General | inalterable, inmutable | not changeable or subject to change |
| Inglés | fixed, frozen | |
| Catalán | congelat, fix | |
| Nombres | continuidad, fijeza, persistencia, pervivencia | The quality of being fixed in place as by some firm attachment |
| Sentido | not convertible to cash. | |
|---|---|---|
| General | bloqueado, no disponible | (of assets) unavailable for use |
| Inglés | frozen | |
| Sentido | injured by freezing or partial freezing. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | helado | |
| General | congelado, helado | Turned into ice |
| Inglés | frostbitten | |
| Catalán | congelat, gelat | |
| Sentido | not thawed. | |
|---|---|---|
| General | compacto, sin derretir | not melted |
| Inglés | frozen | |
| Sentido | absolutely still. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | radicado | |
| General | inmovible, inmóvil | not in motion |
| Inglés | frozen, rooted, stock-still | |
| Sentido | Completely cold. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | helado | |
| General | frío | Having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration |
| Inglés | stone-cold | |
| Catalán | congelat, gelat, glaçat | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots