| ADJETIVO | all | helado, congelado | turned into ice |
|---|---|---|---|
| all | helado, congelado, frígido, frío, gélido, glacial, invernal | devoid of warmth and cordiality | |
| all | helado | shiny / shiny and slick as with a thin coating of ice | |
| all | helado, esmerilado | (of glass) having a roughened coating / coating resembling frost | |
| all | helado, congelado | injured by freezing or partial freezing | |
| all | helado, enfriado, gélido | as cold as ice | |
| all | helado, congelado | completely cold | |
| NOMBRE | food | helado, nieve | frozen dessert containing cream and sugar and flavoring |
| food | helado | a frozen dessert with fruit flavoring (especially one containing no milk) |
| Sentido | Turned into ice; affected by freezing or by long and severe cold. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | congelado | |
| Específico | congelado, helado | injured by freezing or partial freezing |
| glacial, hielo | Covered with or containing or consisting of ice | |
| También | compacto, sin derretir | not melted |
| frío | Having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration | |
| Contrario | descongelado | not frozen |
| Inglés | frozen | |
| Catalán | gelat | |
| Sentido | Devoid of warmth and cordiality; expressive of unfriendliness or disdain. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | congelado, frígido, frío, gélido, glacial, invernal | |
| General | distante, frío | Extended meanings |
| Inglés | frigid, frosty, frozen, glacial, icy, wintry | |
| Catalán | fred, gèlid, glacial | |
| Nombres | frialdad, frigidez | A lack of affection or enthusiasm |
| Adverbios | fríamente, glacialmente | Without warmth or enthusiasm |
| Sentido | shiny / shiny and slick as with a thin coating of ice. | |
|---|---|---|
| General | brillante, glaseado | Having a shiny surface or coating / coating |
| Inglés | icy | |
| Nombres | fresco, frío, gelidez | coldness due to a cold environment / environment |
| Sentido | (of glass) having a roughened coating / coating resembling frost. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | esmerilado | |
| General | opaca, opaco | not transmitting or reflecting light or radiant energy |
| Inglés | frosted | |
| Catalán | esmerilat, glaçat | |
| Sentido | injured by freezing or partial freezing. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | congelado | |
| General | congelado, helado | Turned into ice |
| Inglés | frostbitten | |
| Catalán | congelat, gelat | |
| Sentido | As cold as ice. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | enfriado, gélido | |
| General | frío | Having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration |
| Inglés | ice-cold | |
| Sentido | Completely cold. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | congelado | |
| General | frío | Having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration |
| Inglés | stone-cold | |
| Catalán | congelat, gelat, glaçat | |
| Sentido | frozen dessert containing cream and sugar and flavoring. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | nieve | |
| Específico | helado de chocolate | Ice cream flavored with chocolate |
| helado de fresa | Ice cream flavored with fresh strawberries | |
| helado de melocotón | Ice cream flavored with fresh peaches | |
| helado de vainilla | Ice cream flavored with vanilla extract | |
| tutti-frutti | Ice cream containing chopped candied fruits | |
| General | postre helado | Any of various desserts prepared by freezing |
| Inglés | ice cream, icecream | |
| Catalán | gelat | |
| Sentido | A frozen dessert with fruit flavoring (especially one containing no milk). | |
|---|---|---|
| Específico | polo, sorbete | An ice containing no milk but having a mushy consistency |
| General | postre helado | Any of various desserts prepared by freezing |
| Inglés | ice, frappe | |
| Catalán | gelat | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots