HyperDic: frío

Español > 16 sentidos de la palabra *frío*:
ADJETIVO	all	frío	having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration
	all	frío, distante	extended meanings
	all	frío, estólido, flemático, impasible, imperturbable, inalterable	having or revealing little emotion or sensibility
	all	frío, congelado, frígido, gélido, glacial, helado, invernal	devoid of warmth and cordiality
	all	frío	(color) inducing the impression of coolness
	all	frío	of a seeker
	all	frío, desalmado, despiadado, inhumano	without compunction or human feeling
	all	frío, seco	lacking warmth or friendliness
	all	frío, distante	lacking warmth of feeling
	all	frío	not characterized by emotion
	all	frío, despreocupado	lacking affection or warm feeling
	all	frío, hostil, indiferente, inhóspito	very unfavorable to life or growth
NOMBRE	attribute	frío, temperatura baja	the absence of heat
	cognition	frío, frialdad	the sensation produced by low temperatures
	attribute	frío, fresco, gelidez	coldness due to a cold environment / environment
	feeling	frío, manto lúgubre	a sudden numbing dread

Español > *frío*: 16 sentidos > adjetivo 1
Sentido	Having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration.
Cualidad de	temperatura	The degree of hotness or coldness of a body or environment / environment (corresponding to its molecular activity)
Específico	congelado, helado	Completely cold
	crudo	unpleasantly cold and damp
	enfriado, gélido, helado	As cold as ice
	escalofriante	made or kept cold by refrigeration
	estremecido	Cold enough to cause shivers
	fresco	Pleasantly cold and invigorating
	frigorífico, refrigerante	Causing cooling or freezing
	álgido	Chilly
	ártica, ártico, gélido, glacial, polar	Extremely cold
También	congelado, helado	Turned into ice
También	fresco	Neither warm nor very cold
Contrario	cálido, caliente, caluroso, muy caliente, tibio	Used of physical heat / heat
Inglés	cold
Catalán	fred
Nombres	frialdad, frío	The sensation produced by low temperatures
Nombres	frío, temperatura baja	The absence of heat

Español > *frío*: 16 sentidos > adjetivo 2
Sentido	Extended meanings; especially of psychological coldness; without human warmth or emotion.
Sinónimo	distante
Cualidad de	emotividad	emotional nature or quality
Específico	congelado, frígido, frío, gélido, glacial, helado, invernal	Devoid of warmth and cordiality
También	desapasionado	not passionate
Contrario	cálido	Extended meanings
Inglés	cold
Catalán	distant, fred
Nombres	frialdad, frigidez	A lack of affection or enthusiasm
Adverbios	fríamente	In a cold unemotional manner

Español > *frío*: 16 sentidos > adjetivo 3
Sentido	Having or revealing little emotion or sensibility; not easily aroused or excited.
Sinónimos	estólido, flemático, impasible, imperturbable, inalterable
General	impasible	unsusceptible to or destitute of or showing no emotion
Inglés	impassive, stolid
Catalán	fred, impertorbable, inalterable
Nombres	apatía, flema, impasibilidad, impasividad, impavidez, imperturbabilidad, indiferencia	apathy demonstrated by an absence of emotional reactions
Nombres	asceticismo, ascetismo, estoicismo, impertubabilidad	An indifference to pleasure or pain

Español > *frío*: 16 sentidos > adjetivo 4
Sentido	Devoid of warmth and cordiality; expressive of unfriendliness or disdain.
Sinónimos	congelado, frígido, gélido, glacial, helado, invernal
General	distante, frío	Extended meanings
Inglés	frigid, frosty, frozen, glacial, icy, wintry
Catalán	fred, gèlid, glacial
Nombres	frialdad, frigidez	A lack of affection or enthusiasm
Adverbios	fríamente, glacialmente	Without warmth or enthusiasm

Español > *frío*: 16 sentidos > adjetivo 5
Sentido	(color) inducing the impression of coolness; used especially of greens and blues and violets.
Contrario	cálido	(color) inducing the impression of warmth
Inglés	cool

Español > *frío*: 16 sentidos > adjetivo 6
Sentido	Of a seeker; far from the object / object sought.
General	allunyat, distante, lejano, remoto	Located at a great distance in time or space or degree / degree
Inglés	cold
Catalán	fred

Español > *frío*: 16 sentidos > adjetivo 7
Sentido	Without compunction or human feeling.
Sinónimos	desalmado, despiadado, inhumano
General	inhumano	lacking and reflecting lack of pity / pity or compassion / compassion
Inglés	cold, cold-blooded, inhuman, insensate
Catalán	despietat, fred, inhumà
Nombres	inhumanidad	The quality of lacking compassion or consideration for others

Español > *frío*: 16 sentidos > adjetivo 8
Sentido	lacking warmth or friendliness.
Sinónimo	seco
General	antipático	not disposed to friendship or friendliness
Inglés	uncordial

Español > *frío*: 16 sentidos > adjetivo 9
Sentido	lacking warmth of feeling.
Sinónimo	distante
General	antipático	not disposed to friendship or friendliness
Inglés	chilly

Español > *frío*: 16 sentidos > adjetivo 10
Sentido	not characterized by emotion.
General	impasible	unsusceptible to or destitute of or showing no emotion
Inglés	chilly

Español > *frío*: 16 sentidos > adjetivo 11
Sentido	Lacking affection or warm feeling.
Sinónimo	despreocupado
General	arisco, descariñado, poco cariñoso	not giving or reciprocating affection
Inglés	detached, unaffectionate, uncaring
Catalán	distant, fred

Español > *frío*: 16 sentidos > adjetivo 12
Sentido	Very unfavorable to life or growth.
Sinónimos	hostil, indiferente, inhóspito
General	inhospitalario, inhóspito	unfavorable to life or growth
Inglés	hostile, uncongenial, unfriendly
Catalán	hostil, inhòspit

Español > *frío*: 16 sentidos > nombre 1, attribute
Sentido	The absence of heat.
Sinónimo	temperatura baja
Específico	fresco, frío, gelidez	coldness due to a cold environment / environment
	fresco, frescor	The quality of being at a refreshingly low temperature
	frialdad	The property of being moderately cold
	helada	coldness as evidenced by frost
General	temperatura	The degree of hotness or coldness of a body or environment / environment (corresponding to its molecular activity)
General	vasoconstrictor	Any agent that causes a narrowing of an opening of a blood vessel
Contrario	calor	The presence of heat
Inglés	coldness, cold, low temperature, frigidity, frigidness
Catalán	fred, temperatura baixa
Adjetivo	frío	Having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

Español > *frío*: 16 sentidos > nombre 2, cognition
Sentido	The sensation produced by low temperatures.
Sinónimo	frialdad
General	temperatura	The somatic sensation of cold or heat
Inglés	cold, coldness
Catalán	fred, fredor
Adjetivo	frío	Having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

Español > *frío*: 16 sentidos > nombre 3, attribute
Sentido	coldness due to a cold environment / environment.
Sinónimos	fresco, gelidez
General	frío, temperatura baja	The absence of heat
Inglés	chill, iciness, gelidity
Catalán	gelor
Adjetivo	glacial, hielo	Covered with or containing or consisting of ice
	helado	shiny / shiny and slick as with a thin coating of ice
	ártica, ártico, gélido, glacial, polar	Extremely cold
Verbos	congelarse, congelar, enfriarse, enfriar, refrescar, refrigerar	make cool or cooler
Verbos	enfriarse, enfriar, refrescar	Loose heat

Español > *frío*: 16 sentidos > nombre 4, feeling
Sentido	A sudden numbing dread.
Sinónimo	manto lúgubre
General	aprensión, pavor, recelo, temor, terror	fearful expectation or anticipation
Inglés	chill, pall
Verbos	acobardar, asustar, espantar, intimidar	Cause to lose courage
Verbos	desalentar, enfriar, helar	depress or discourage

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots