caliente (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 5 sentidos de la palabra *caliente*:
ADJETIVO	all	caliente, cálido	having or producing a comfortable / comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat
all	caliente, cálido, caluroso, muy caliente, tibio	used of physical heat / heat
all	caliente, excitado	keenly excited (especially sexually) or indicating excitement
all	caliente	of a seeker
all	caliente, cachondo	feeling great sexual desire

Español > *caliente*: 5 sentidos > adjetivo 1
Sentido	Having or producing a comfortable / comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat.
Sinónimo	cálido
Cualidad de	temperatura	The degree of hotness or coldness of a body or environment / environment (corresponding to its molecular activity)
Específico	calentado	Having been warmed up
Específico	templado, tibio	Moderately warm
También	cálido, caliente, caluroso, muy caliente, tibio	Used of physical heat / heat
Contrario	fresco	Neither warm nor very cold
Inglés	warm
Nombres	calor	The quality of having a moderate degree of heat
Adverbios	calurosamente	In a warm manner

Español > *caliente*: 5 sentidos > adjetivo 2
Sentido	Used of physical heat / heat; having a high or higher than desirable temperature or giving off heat / heat or feeling or causing a sensation of heat or burning.
Sinónimos	cálido, caluroso, muy caliente, tibio
Cualidad de	temperatura	The degree of hotness or coldness of a body or environment / environment (corresponding to its molecular activity)
Específico	abrasador	Hot and dry enough to burn or parch a surface
	abrasador, sofocante	Hot enough to burn with or as if with a hissing sound
	abrasador	Hot enough to raise (or as if to raise) blisters
	ardiente	Extremely hot
	bochornoso, sofocante, tropical, trópico	Of weather or climate
	calentado, emocionado, entusiasmado	made warm or hot ('het' is a dialectal variant of 'heated')
	calorífico	Serving to heat / heat
	calorífico	heat-generating
	candente	glowing red with heat / heat
	candente, incandescente	glowing white with heat
	cocido	As hot as if in an oven
	cálido	producing the sensation of heat when applied to the body
	duro, mordaz	Characterized by oppressive heat / heat / heat and humidity
	recalentado, sobrecalentado	heated beyond a safe or desirable point
	termal, térmico	Caused by or designed to retain heat / heat
	tórrido	Extremely hot
	ígneo	like or suggestive of fire
También	cálido, caliente	Having or producing a comfortable / comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat
Contrario	frío	Having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration
Inglés	hot
Catalán	calent, calorós
Nombres	calor	The presence of heat

Español > *caliente*: 5 sentidos > adjetivo 3
Sentido	keenly excited (especially sexually) or indicating excitement.
Sinónimo	excitado
General	apasionada, apasionado, ferviente	Having or expressing strong emotions
Inglés	ablaze, aflame, aroused

Español > *caliente*: 5 sentidos > adjetivo 4
Sentido	Of a seeker; near to the object / object sought.
General	cercano, próximo	not far distant in time or space or degree or circumstances
Inglés	warm
Catalán	calent

Español > *caliente*: 5 sentidos > adjetivo 5
Sentido	Feeling great sexual desire.
Sinónimo	cachondo
General	sexi, sexy	marked by or tending to arouse sexual desire or interest
Inglés	aroused, horny, randy, ruttish, steamy, turned on
Catalán	calent

HyperDic: caliente