| ADJETIVO | all | cálido, caliente | having or producing a comfortable / comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat |
|---|---|---|---|
| all | cálido, caliente, caluroso, muy caliente, tibio | used of physical heat / heat | |
| all | cálido, afectuoso, amoroso, caluroso | psychologically warm | |
| all | cálido | extended meanings | |
| all | cálido, afectuoso, amable, cándido, cariñoso, dulce, simpático, tierno | having or displaying warmth or affection | |
| all | cálido | producing the sensation of heat when applied to the body | |
| all | cálido | (color) inducing the impression of warmth | |
| all | cálido | used of music |
| Sentido | Having or producing a comfortable / comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | caliente | |
| Cualidad de | temperatura | The degree of hotness or coldness of a body or environment / environment (corresponding to its molecular activity) |
| Específico | calentado | Having been warmed up |
| templado, tibio | Moderately warm | |
| También | cálido, caliente, caluroso, muy caliente, tibio | Used of physical heat / heat |
| Contrario | fresco | Neither warm nor very cold |
| Inglés | warm | |
| Nombres | calor | The quality of having a moderate degree of heat |
| Adverbios | calurosamente | In a warm manner |
| Sentido | Used of physical heat / heat; having a high or higher than desirable temperature or giving off heat / heat or feeling or causing a sensation of heat or burning. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | caliente, caluroso, muy caliente, tibio | |
| Cualidad de | temperatura | The degree of hotness or coldness of a body or environment / environment (corresponding to its molecular activity) |
| Específico | abrasador | Hot and dry enough to burn or parch a surface |
| abrasador, sofocante | Hot enough to burn with or as if with a hissing sound | |
| abrasador | Hot enough to raise (or as if to raise) blisters | |
| ardiente | Extremely hot | |
| bochornoso, sofocante, tropical, trópico | Of weather or climate | |
| calentado, emocionado, entusiasmado | made warm or hot ('het' is a dialectal variant of 'heated') | |
| calorífico | Serving to heat / heat | |
| calorífico | heat-generating | |
| candente | glowing red with heat / heat | |
| candente, incandescente | glowing white with heat | |
| cocido | As hot as if in an oven | |
| cálido | producing the sensation of heat when applied to the body | |
| duro, mordaz | Characterized by oppressive heat / heat / heat and humidity | |
| recalentado, sobrecalentado | heated beyond a safe or desirable point | |
| termal, térmico | Caused by or designed to retain heat / heat | |
| tórrido | Extremely hot | |
| ígneo | like or suggestive of fire | |
| También | cálido, caliente | Having or producing a comfortable / comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat |
| Contrario | frío | Having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration |
| Inglés | hot | |
| Catalán | calent, calorós | |
| Nombres | calor | The presence of heat |
| Sentido | psychologically warm; friendly and responsive. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | afectuoso, amoroso, caluroso | |
| Cualidad de | emotividad | emotional nature or quality |
| Específico | cordial | showing warm and heartfelt friendliness |
| También | amigable, amistoso | characteristic of or befitting a friend |
| emocional, emotivo | Of more than usual emotion | |
| Inglés | warm | |
| Catalán | càlid | |
| Nombres | afección, afectividad, afecto, afición, amor, apego, cariño, filia, simpatía, ternura | A positive feeling of liking |
| Adverbios | amablemente, cordialmente | In a hearty manner |
| Sentido | Extended meanings; especially of psychological heat; marked by intensity or vehemence especially of passion or enthusiasm. | |
|---|---|---|
| Cualidad de | emotividad | emotional nature or quality |
| Específico | sensual | sexually exciting or gratifying |
| sofocante | Characterized by intense emotion or interest or excitement | |
| tórrido | emotionally charged and vigorously energetic | |
| También | apasionada, apasionado, ferviente | Having or expressing strong emotions |
| Contrario | distante, frío | Extended meanings |
| Inglés | hot | |
| Sentido | Having or displaying warmth or affection. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | afectuoso, amable, cándido, cariñoso, dulce, simpático, tierno | |
| General | afectuoso, amoroso, cariñoso | Feeling or showing love and affection |
| Inglés | affectionate, fond, lovesome, tender | |
| Catalán | afectuós, càlid, dolç, tendre | |
| Nombres | afección, afecto, amor, apego | A quality proceeding from feelings of affection or love |
| afección, afectividad, afecto, afición, amor, apego, cariño, filia, simpatía, ternura | A positive feeling of liking | |
| afecto, amor, cariño, ternura | A tendency to express warm / warm and affectionate feeling | |
| Adverbios | afectuosamente, cariñosamente | With affection |
| tiernamente | With tenderness | |
| Sentido | producing the sensation of heat when applied to the body. | |
|---|---|---|
| General | cálido, caliente, caluroso, muy caliente, tibio | Used of physical heat / heat |
| Inglés | calefacient, warming | |
| Sentido | (color) inducing the impression of warmth; used especially of reds and oranges and yellows. | |
|---|---|---|
| Contrario | frío | (color) inducing the impression of coolness |
| Inglés | warm | |
| Catalán | càlid | |
| Sentido | Used of music. | |
|---|---|---|
| General | emocional, emotivo | Of more than usual emotion |
| Inglés | warm-toned | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots