HyperDic: aislado

Español > 9 sentidos de la palabra aislado:
ADJETIVOallaislado, recluido, retiradowithdrawn from society
allaisladounder forced isolation / isolation especially for health reasons
allaislado, separadomarked by separation of or from usually contiguous elements
allaislado, apartadoremote and separate physically or socially
allaislado, diseminado, dispersonot close together in time
allaislado, apartado, recogido, retirado, solitarioproviding privacy or seclusion
allaislado, abandonado, apartado, varadocut off or left behind
allaislado, remotokept separate and secluded / secluded
allaislado, segregado, separadobeing or feeling set or kept apart from others
Español > aislado: 9 sentidos > adjetivo 1
SentidoWithdrawn from society; seeking solitude.
Sinónimosrecluido, retirado
Generalasocialnot seeking or given to association
Inglésrecluse, reclusive, withdrawn
Catalánaïllat, recluit, retirat
Nombresaislamiento, reclusividadA disposition to prefer seclusion or isolation
eremita, ermitaña, ermitaño, hermitaño, recluso, solitario, solitudinarian, trogloditaOne who lives in solitude
frialdadA disposition to be distant and unsympathetic in manner
Español > aislado: 9 sentidos > adjetivo 2
SentidoUnder forced isolation / isolation especially for health reasons.
Generalsegregadoseparated or isolated / isolated from others or a main group
Inglésisolated, quarantined
Español > aislado: 9 sentidos > adjetivo 3
Sentidomarked by separation of or from usually contiguous elements.
Sinónimoseparado
GeneralseparadoIndependent
Inglésdisjunct, isolated
Español > aislado: 9 sentidos > adjetivo 4
SentidoRemote and separate physically or socially.
Sinónimoapartado
Generaldesconexo, desprendidonot joined or linked together
Inglésapart, isolated, obscure
Catalánaïllat, apartat
Español > aislado: 9 sentidos > adjetivo 5
Sentidonot close together in time.
Sinónimosdiseminado, disperso
Generalesporádicorecurring in scattered and irregular or unpredictable instances
Inglésisolated, stray
Catalánaïllat, dispers, disseminat, isolat
Español > aislado: 9 sentidos > adjetivo 6
SentidoProviding privacy or seclusion.
Sinónimosapartado, recogido, retirado, solitario
GeneralprivadoConfined to particular persons or groups or providing privacy
Ingléscloistered, reclusive, secluded, sequestered
Catalánaïllat, apartat, isolat, recollit, retirat, solitari
Nombresaislamiento, reclusividadA disposition to prefer seclusion or isolation
Español > aislado: 9 sentidos > adjetivo 7
Sentidocut off or left behind.
Sinónimosabandonado, apartado, varado
Generalsin compañía, soloWithout an escort
Inglésisolated, marooned, stranded
Catalánencallat
Español > aislado: 9 sentidos > adjetivo 8
SentidoKept separate and secluded / secluded.
Sinónimoremoto
Generalsegregadoseparated or isolated / isolated from others or a main group
Ingléssequestered
Español > aislado: 9 sentidos > adjetivo 9
SentidoBeing or feeling set or kept apart from others.
Sinónimossegregado, separado
GeneralseparadoIndependent
Inglésdetached, isolated, separated, set-apart

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict