| ADJETIVO | all | aislado, recluido, retirado | withdrawn from society |
|---|---|---|---|
| all | aislado | under forced isolation / isolation especially for health reasons | |
| all | aislado, separado | marked by separation of or from usually contiguous elements | |
| all | aislado, apartado | remote and separate physically or socially | |
| all | aislado, diseminado, disperso | not close together in time | |
| all | aislado, apartado, recogido, retirado, solitario | providing privacy or seclusion | |
| all | aislado, abandonado, apartado, varado | cut off or left behind | |
| all | aislado, remoto | kept separate and secluded / secluded | |
| all | aislado, segregado, separado | being or feeling set or kept apart from others |
| Sentido | Withdrawn from society; seeking solitude. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | recluido, retirado | |
| General | asocial | not seeking or given to association |
| Inglés | recluse, reclusive, withdrawn | |
| Catalán | aïllat, recluit, retirat | |
| Nombres | aislamiento, reclusividad | A disposition to prefer seclusion or isolation |
| eremita, ermitaña, ermitaño, hermitaño, recluso, solitario, solitudinarian, troglodita | One who lives in solitude | |
| frialdad | A disposition to be distant and unsympathetic in manner | |
| Sentido | Under forced isolation / isolation especially for health reasons. | |
|---|---|---|
| General | segregado | separated or isolated / isolated from others or a main group |
| Inglés | isolated, quarantined | |
| Sentido | marked by separation of or from usually contiguous elements. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | separado | |
| General | separado | Independent |
| Inglés | disjunct, isolated | |
| Sentido | Remote and separate physically or socially. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | apartado | |
| General | desconexo, desprendido | not joined or linked together |
| Inglés | apart, isolated, obscure | |
| Catalán | aïllat, apartat | |
| Sentido | not close together in time. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | diseminado, disperso | |
| General | esporádico | recurring in scattered and irregular or unpredictable instances |
| Inglés | isolated, stray | |
| Catalán | aïllat, dispers, disseminat, isolat | |
| Sentido | Providing privacy or seclusion. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apartado, recogido, retirado, solitario | |
| General | privado | Confined to particular persons or groups or providing privacy |
| Inglés | cloistered, reclusive, secluded, sequestered | |
| Catalán | aïllat, apartat, isolat, recollit, retirat, solitari | |
| Nombres | aislamiento, reclusividad | A disposition to prefer seclusion or isolation |
| Sentido | cut off or left behind. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abandonado, apartado, varado | |
| General | sin compañía, solo | Without an escort |
| Inglés | isolated, marooned, stranded | |
| Catalán | encallat | |
| Sentido | Kept separate and secluded / secluded. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | remoto | |
| General | segregado | separated or isolated / isolated from others or a main group |
| Inglés | sequestered | |
| Sentido | Being or feeling set or kept apart from others. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | segregado, separado | |
| General | separado | Independent |
| Inglés | detached, isolated, separated, set-apart | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots