| NOM | communication | tancament, cloenda, conclusió | the last section of a communication |
|---|---|---|---|
| act | tancament, clausura | termination of operations | |
| act | tancament | the act of closing something | |
| act | tancament | the act of locking something up to protect it |
| Sentit | The last section of a communication. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cloenda, conclusió | |
| Part de | conte, història, narració, relat | The act of giving an account describing incidents or a course of events |
| discurs | The act of delivering a formal spoken communication to an audience | |
| Específic | coda | The closing section of a musical composition |
| epíleg | A short / short passage added at the end of a literary work | |
| General | apartat, secció | A self-contained part of a larger / larger composition / composition (written or musical) |
| Anglès | conclusion, end, close, closing, ending | |
| Espanyol | cierre, conclusión, finalización, final, terminación | |
| Verbs | acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminar | Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense |
| cloure | Come to a close | |
| Sentit | termination of operations. | |
|---|---|---|
| Sinònim | clausura | |
| Específic | acomiadament | The act of laying off an employee or a work force |
| General | acabament, cloenda, conclusió, finalització, terminació | The act of ending something |
| Anglès | closure, closedown, closing, shutdown | |
| Espanyol | apagado, cierre, clausura, conclusión, fin | |
| Verbs | clausurar | Cause a window or an application to disappear on a computer desktop |
| clausurar, plegar, tancar | Cease to operate or cause to cease operating | |
| concloure | Finish or terminate (meetings, speeches, etc.) | |
| Sentit | The act of closing something. | |
|---|---|---|
| General | motilitat, moviment | A change of position that does not entail a change of location |
| Contrari | obertura | The act of opening something |
| Anglès | shutting, closing | |
| Espanyol | cerradura, cerramiento, cierre | |
| Verbs | clausurar, cloure, tancar | Move so that an opening or passage is obstructed |
| clausurar, cloure, finir, tancar | Become closed | |
| clausurar | Cause a window or an application to disappear on a computer desktop | |
| Sentit | The act of locking something up to protect it. | |
|---|---|---|
| General | guàrdia, protecció | The activity of protecting someone or something |
| Anglès | locking, lockup | |
| Espanyol | cierre, encierro | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots