HyperDic: tancament

Català > 4 sentits de la paraula tancament:
NOMcommunicationtancament, cloenda, conclusióthe last section of a communication
acttancament, clausuratermination of operations
acttancamentthe act of closing something
acttancamentthe act of locking something up to protect it
Català > tancament: 4 sentits > nom 1, communication
SentitThe last section of a communication.
Sinònimscloenda, conclusió
Part deconte, història, narració, relatThe act of giving an account describing incidents or a course of events
discursThe act of delivering a formal spoken communication to an audience
EspecíficcodaThe closing section of a musical composition
epílegA short / short passage added at the end of a literary work
Generalapartat, seccióA self-contained part of a larger / larger composition / composition (written or musical)
Anglèsconclusion, end, close, closing, ending
Espanyolcierre, conclusión, finalización, final, terminación
Verbsacabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminarHave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
cloureCome to a close
Català > tancament: 4 sentits > nom 2, act
Sentittermination of operations.
EspecíficacomiadamentThe act of laying off an employee or a work force
Generalacabament, cloenda, conclusió, finalització, terminacióThe act of ending something
Anglèsclosure, closedown, closing, shutdown
Espanyolapagado, cierre, clausura, conclusión, fin
VerbsclausurarCause a window or an application to disappear on a computer desktop
clausurar, plegar, tancarCease to operate or cause to cease operating
concloureFinish or terminate (meetings, speeches, etc.)
Català > tancament: 4 sentits > nom 3, act
SentitThe act of closing something.
Generalmotilitat, movimentA change of position that does not entail a change of location
ContrarioberturaThe act of opening something
Anglèsshutting, closing
Espanyolcerradura, cerramiento, cierre
Verbsclausurar, cloure, tancarMove so that an opening or passage is obstructed
clausurar, cloure, finir, tancarBecome closed
clausurarCause a window or an application to disappear on a computer desktop
Català > tancament: 4 sentits > nom 4, act
SentitThe act of locking something up to protect it.
Generalguàrdia, proteccióThe activity of protecting someone or something
Anglèslocking, lockup
Espanyolcierre, encierro

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict