| VERB | contact | cloure, clausurar, tancar | move so that an opening or passage is obstructed |
|---|---|---|---|
| contact | cloure, clausurar, finir, tancar | become closed | |
| stative | cloure | come to a close |
| Sentit | Move so that an opening or passage is obstructed; make shut. | |
|---|---|---|
| Sinònims | clausurar, tancar | |
| Causa de | clausurar, cloure, finir, tancar | Become closed |
| Específic | esclafir, espetegar | Close with a snapping motion |
| També | envoltar, tancar, voltar | Surround completely |
| Contrari | estrenar, obrir | Cause to open or to become open |
| Similar | clausurar, cloure, finir, tancar | Become closed |
| Anglès | close, shut | |
| Espanyol | cerrar, clausurar, tapar | |
| Noms | finestró | A hinged blind for a window |
| obturador | A mechanical device on a camera that opens and closes to control the time of a photographic exposure | |
| oclusió | The act of blocking | |
| tancament | The act of closing something | |
| Sentit | Become closed. | |
|---|---|---|
| Sinònims | clausurar, finir, tancar | |
| Causat per | clausurar, cloure, tancar | Move so that an opening or passage is obstructed |
| General | convertir-se, girar, rotar, transformar-se | Undergo a transformation or a change of position or action |
| Contrari | descloure, desenganxar, destapar-se, obrir | Become open |
| Similar | clausurar, cloure, tancar | Move so that an opening or passage is obstructed |
| Anglès | close, shut | |
| Espanyol | cerrar, clausurar, concluir, terminar | |
| Noms | obturador | A mechanical device on a camera that opens and closes to control the time of a photographic exposure |
| tancament | The act of closing something | |
| Sentit | Come to a close. | |
|---|---|---|
| General | acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminar | Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense |
| Anglès | conclude, close | |
| Espanyol | acabar, concluir, terminar | |
| Noms | acabament, conclusió, culminació, finalització | A concluding action |
| cloenda, conclusió, tancament | The last section of a communication | |
| conclusió, fi, final, finis, meta, terme | The temporal end | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots