| VERB | perception | esclafir, carrisquejar, cruixir, esclatar, espetegar, fer petar, petar | make a sharp sound |
|---|---|---|---|
| motion | esclafir, espetegar, fer petar | move or strike with a noise | |
| change | esclafir, espetegar, partir, petar | break suddenly and abruptly, as under tension | |
| perception | esclafir, carrisquejar, crepitar, cruixir, espetegar | make a crackling sound | |
| change | esclafir, espetegar | close with a snapping motion | |
| motion | esclafir, espetegar | move with a snapping sound | |
| communication | esclafir, carrisquejar, crepitar, cruixir, espetegar | make a crushing noise |
| Sentit | make a sharp sound. | |
|---|---|---|
| Sinònims | carrisquejar, cruixir, esclatar, espetegar, fer petar, petar | |
| General | fer sorolls, sonar | make a certain noise or sound |
| Anglès | snap, crack | |
| Espanyol | castañetear, chasquear, crujir, restallar | |
| Sentit | Move or strike with a noise. | |
|---|---|---|
| Sinònims | espetegar, fer petar | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Anglès | snap, click | |
| Espanyol | chasquear | |
| Noms | clic | depression of a button on a computer mouse |
| dringadissa, dring, ning-ning | A short light metallic sound | |
| Sentit | Break suddenly and abruptly, as under tension. | |
|---|---|---|
| Sinònims | espetegar, partir, petar | |
| General | partir-se, partir, trencar-se, trencar | Become separated / separated into pieces or fragments |
| Anglès | snap, crack | |
| Espanyol | chasquear, estallar, partir | |
| Sentit | make a crackling sound. | |
|---|---|---|
| Sinònims | carrisquejar, crepitar, cruixir, espetegar | |
| General | fer soroll amb la matraca, tritllejar, tustar | make short successive sounds |
| Anglès | crepitate, crackle | |
| Espanyol | crepitar, crujir | |
| Sentit | Close with a snapping motion. | |
|---|---|---|
| Sinònim | espetegar | |
| General | clausurar, cloure, tancar | Move so that an opening or passage is obstructed |
| Anglès | snap | |
| Espanyol | chasquear | |
| Sentit | Move with a snapping sound. | |
|---|---|---|
| Sinònim | espetegar | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Anglès | snap | |
| Espanyol | chasquear | |
| Sentit | Make a crushing noise. | |
|---|---|---|
| Sinònims | carrisquejar, crepitar, cruixir, espetegar | |
| General | ressonar, retrunyir | emit a noise |
| Anglès | crunch, scranch, scraunch, crackle | |
| Espanyol | chasquear, chirriar, crepitar, crujir, rechinar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots