| NOM | artifact | cobertora, tapa | a movable top or cover (hinged or separate) for closing the opening at the top of a box, chest, jar, pan, etc. |
|---|---|---|---|
| artifact | cobertora, tapadora, tapadura | a protective cover designed to contain or support a mechanical component | |
| communication | cobertora, agafador, agafall, pretext | something serving to conceal plans |
| Sentit | A movable top or cover (hinged or separate) for closing the opening at the top of a box, chest, jar, pan, etc.. | |
|---|---|---|
| Sinònim | tapa | |
| Part de | arca, bagul, cofre | box with a lid |
| caixa, capsa | A (usually rectangular) container | |
| pot, terrina | A vessel (usually cylindrical) with a wide mouth and without handles | |
| Parts | cadenat, pany | A fastener fitted to a door or drawer to keep it firmly closed |
| General | tapadora, tapa | covering for a hole (especially a hole in the top of a container) |
| Anglès | lid | |
| Espanyol | cobertera, tapadera, tapa | |
| Sentit | A protective cover designed to contain or support a mechanical component. | |
|---|---|---|
| Sinònims | tapadora, tapadura | |
| Específic | bitàcola | A nonmagnetic housing for a ship's compass (usually in front of the helm) |
| caixa, carcassa, cobertura | The housing or outer covering of something | |
| consola | housing for electronic instruments, as radio or television | |
| càrter del cigonyal | housing for a crankshaft | |
| radom | A housing for a radar antenna | |
| General | protecció | A covering that is intend to protect from damage or injury |
| Anglès | housing | |
| Espanyol | tapa | |
| Verbs | albergar, allotjar | Contain or cover |
| Sentit | Something serving to conceal plans; a fictitious reason that is concocted in order to conceal the real reason. | |
|---|---|---|
| Sinònims | agafador, agafall, pretext | |
| General | fingiment | pretending with intention to deceive / deceive |
| Anglès | pretext, stalking-horse | |
| Espanyol | achaque, asidero, cubierta, pretexto | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots