Català > capsa: 1 sentit > nom 1, artifact| Sentit | A (usually rectangular) container; may have a lid. |
|---|
| Sinònim | caixa |
|---|
| Parts | base | A flat bottom on which something is intended to sit |
|---|
| cobertora, tapa | A movable top or cover (hinged or separate) for closing the opening at the top of a box, chest, jar, pan, etc. |
| Específic | arca, bagul, cofre | box with a lid |
|---|
| arqueta, joier | small / small and often ornate box for holding jewels or other valuables |
| bústia | A private box for delivery of mail |
| cabàs | An open box attached to a long pole handle |
| caixa, fèretre, taüt | box in which a corpse is buried or cremated |
| caixa de cabals, caixa forta | A strongly made box for holding money or valuables |
| caixa de pintures | A box containing a collection of cubes or tubes of artists' paint |
| caixonet d'almoines | box for collecting alms, especially one in a church |
| capsa de cigars, cigarrera | A box for holding cigars |
| capsa de llumins | A box for holding matches |
| capsa de rapè, tabaquera | A small ornamental box for carrying snuff in your pocket |
| estoig, plomer, plumier | A box for holding pencils |
| jardinera | A long narrow box for growing plants on a windowsill |
| pedrenyal | A box for holding tinder |
| playbox | A box for a child's toys and personal things (especially at a boarding school) |
| urna | A box where voters deposit their ballots |
| General | contenidor, envàs, recipient | Any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) |
|---|
| Anglès | box |
|---|
| Espanyol | caja |
|---|
| Verbs | empaquetar | put into a box |
|---|
