| VERB | contact | empaquetar, empacar, encaixar, encaixonar | arrange in a container |
|---|---|---|---|
| contact | empaquetar | put into a box | |
| contact | empaquetar, agrupar, embolicar | gather or cause to gather into a cluster | |
| contact | empaquetar, compactar, empacar, feixar | compress into a wad | |
| contact | empaquetar, agrupar, embolicar | make into a bundle | |
| contact | empaquetar, empacar, precintar | seal with packing | |
| possession | empaquetar, embossar, ensacar | put in one's pocket |
| Sentit | Arrange in a container. | |
|---|---|---|
| Sinònims | empacar, encaixar, encaixonar | |
| Específic | agrupar, embolicar, empaquetar | make into a bundle |
| carregar, encabir, entaforar, guardar | Fill by packing tightly | |
| ensacar | put into a bag | |
| General | encaixar | enclose in, or as if in, a case |
| Contrari | desempaquetar, desfer | Remove from its packing |
| Anglès | pack | |
| Espanyol | empacar, empaquetar, encajonar | |
| Noms | embalador, envasador | A workman employed to pack things into containers |
| embalatge | The enclosure of something in a package or box | |
| entriquell, lligall, paquet | A collection of things wrapped or boxed together | |
| Sentit | put into a box. | |
|---|---|---|
| General | encaixar | enclose in, or as if in, a case |
| Contrari | desempaquetar | Remove from a box |
| Anglès | box, package | |
| Espanyol | empaquetar | |
| Noms | caixa, capsa | A (usually rectangular) container |
| embalador, envasador | A workman employed to pack things into containers | |
| embalatge | The enclosure of something in a package or box | |
| embalatge, paqueteria | The business of packing | |
| entriquell, lligall, paquet | A collection of things wrapped or boxed together | |
| paquet | A wrapped container | |
| Sentit | Gather or cause to gather into a cluster. | |
|---|---|---|
| Sinònims | agrupar, embolicar | |
| Específic | aglomerar-se | form into one cluster |
| Anglès | bunch, bundle, cluster, clump | |
| Espanyol | agrupar, empaquetar, envolver | |
| Noms | clúster, colla, grapat, grup, raïm | A grouping of a number of similar things |
| entriquell, lligall, paquet | A collection of things wrapped or boxed together | |
| fardell, feix, garba, lligall, trossell | A package of several things tied together for carrying or storing | |
| Sentit | compress into a wad. | |
|---|---|---|
| Sinònims | compactar, empacar, feixar | |
| General | agençar, arranjar, arreglar, col·locar, disposar, organitzar, planificar | put into a proper or systematic order |
| Anglès | pack, bundle, wad, compact | |
| Espanyol | compactar, comprimir, empacar, empaquetar, hacer bultos | |
| Noms | buata, folre | Any material used especially to protect something |
| cruixit | The act of crushing | |
| Sentit | make into a bundle. | |
|---|---|---|
| Sinònims | agrupar, embolicar | |
| General | empacar, empaquetar, encaixar, encaixonar | Arrange in a container |
| Anglès | bundle, bundle up, roll up | |
| Espanyol | empaquetar, enfardar, enrollar, hacer un bulto, hacer un manojo | |
| Noms | entriquell, lligall, paquet | A collection of things wrapped or boxed together |
| fardell, feix, garba, lligall, trossell | A package of several things tied together for carrying or storing | |
| Sentit | seal with packing. | |
|---|---|---|
| Sinònims | empacar, precintar | |
| Anglès | pack | |
| Espanyol | empacar, empaquetar, envolver | |
| Sentit | put in one's pocket. | |
|---|---|---|
| Sinònims | embossar, ensacar | |
| General | apropiar-se, copar, portar-se, prendre, treure | Take into one's possession |
| Anglès | ||
| Espanyol | embolsar, empaquetar | |
| Noms | butxaca | A small pouch inside a garment for carrying small articles |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots