col·locar (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 7 sentits de la paraula *col·locar*:
VERB	social	col·locar, contractar, ocupar	engage or hire for work
	contact	col·locar, agençar, arranjar, arreglar, disposar, organitzar, planificar	put into a proper or systematic order
	contact	col·locar, posar, situar	cause to be in a certain state
	competition	col·locar, apostar, situar	assign to a station / station
	motion	col·locar, posicionar, situar	cause to be in an appropriate place, state, or relation
	cognition	col·locar, arreglar, ordenar, organitzar, posar	arrange thoughts, ideas, temporal events
	possession	col·locar	dispose of by selling

Català > *col·locar*: 7 sentits > verb 1, social
Sentit	Engage or hire for work.
Sinònims	contractar, ocupar
Contrari	acomiadar, despedir, destituir, fer fora	Terminate the employment of
Anglès	hire, engage, employ
Espanyol	contratar, emplear
Noms	assalariat, empleada, empleat, treballadora, treballador	A worker who is hired to perform a job
	cap, empresària, empresari, patró, patrona	A person or firm that employs workers
	cap, patró, patrona	A person responsible for hiring workers
	feina, ocupació	The state of being employed or having a job

Català > *col·locar*: 7 sentits > verb 2, contact
Sentit	put into a proper or systematic order.
Sinònims	agençar, arranjar, arreglar, disposar, organitzar, planificar
Específic	acumular, agarberar, amuntegar, apilar, apilonar	Arrange in stacks
	adornar, decorar	Provide with decoration
	adreçar-se, adreçar, aixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, dreçar-se, dreçar, redreçar-se, redreçar	make straight or straighter
	agarberar, amuntegar-se, amuntegar, apilar, apilonar	To arrange in a systematic order
	alfabetitzar	arrange in alphabetical order
	alinear	form a line
	cobrir, vestir	place casually
	compactar, empacar, empaquetar, feixar	compress into a wad
	coordinar, organitzar	Bring order and organization to
	encastar, muntar, posar	Fix in a border
	enfilar	thread on or as if on a string
	entapissar	Arrange in a particular way
	estratificar	form layers or strata
	ordenar	Bring order to or into
	ordenar	place in a certain order
	regularitzar	make regular or more regular
	reordenar, reorganitzar	put into a new order or arrangement / arrangement / arrangement
	seriar	arrange serially
General	depositar, posar, posicionar, situar, ubicar	Put into a certain place or abstract location
També	depositar, posar, posicionar, situar, ubicar	Put into a certain place or abstract location
Contrari	desarranjar, desarreglar, descompondre	Destroy the arrangement / arrangement or order of
Anglès	arrange, set up
Espanyol	arreglar, colocar, disponer
Noms	organitzador	A person who brings order and organization to an enterprise / enterprise

Català > *col·locar*: 7 sentits > verb 3, contact
Sentit	Cause to be in a certain state; cause to be in a certain relation.
Sinònims	posar, situar
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
També	anestesiar	Administer an anesthetic drug to
	apagar	deprive of the oxygen necessary for combustion
	apagar	Put out, as of a candle or a light
	atordir, confondre, desconcertar, desorientar, encegar, ofuscar, torbar	Cause to feel embarrassment
	degradar-se, degradar, deshonrar-se, deshonrar, envilanir, envilir	Reduce in worth or character, usually verbally
	desanimar, descoratjar, desmoralitzar	take away the enthusiasm of
	enllaunar, envasar	preserve in a can or tin / tin
	executar, fer efectiu, implementar, portar a terme, realitzar	pursue to a conclusion or bring to a successful issue
Anglès	put
Espanyol	colocar, poner, situar

Català > *col·locar*: 7 sentits > verb 4, competition
Sentit	Assign to a station / station.
Sinònims	apostar, situar
Específic	depositar, ubicar	Assign a location to
Específic	estar aquarterat a	station (troops) in a fort / fort or garrison
General	desplaçar, moure	Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglès	station, post, send, place
Espanyol	apostar, colocar, situar
Noms	càrrec, lloc, oficina, posició, situació	A job in an organization
Noms	posta	The position where someone (as a guard or sentry) stands or is assigned to stand

Català > *col·locar*: 7 sentits > verb 5, motion
Sentit	Cause to be in an appropriate place, state, or relation.
Sinònims	posicionar, situar
Específic	apuntar, aspirar, capacitar, educar, entrenar	Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards
Específic	desplegar	place troops / troops or weapons in battle formation
General	depositar, posar, posicionar, situar, ubicar	Put into a certain place or abstract location
Anglès	position
Espanyol	colocar, posicionar, situar
Noms	col·locació, emplaçament, lloc, posició, posicionament, ubicació	The act of putting something in a certain place
	col·locació, emplaçament, localització, posició, radicació, relació espaial, situació, ubicació	The spatial property of a place where or way in which something is situated
	lloc, posició	The particular portion of space occupied by something
	lloc, posició	The appropriate or customary location
	posicionador	(computer science) the actuator that moves a read/write head to the proper data track

Català > *col·locar*: 7 sentits > verb 6, cognition
Sentit	Arrange thoughts, ideas, temporal events.
Sinònims	arreglar, ordenar, organitzar, posar
General	articular, coordinar, ordenar, organitzar	Cause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea
Anglès	arrange, set up, put, order
Espanyol	arreglar, ordenar, organizar, poner
Noms	ordenació, ordre	logical or comprehensible arrangement of separate elements

Català > *col·locar*: 7 sentits > verb 7, possession
Sentit	dispose of by selling.
General	vendre	Exchange or deliver for money or its equivalent
Anglès	move
Espanyol	colocar

HyperDic: col·locar