HyperDic: col·locar

Català > 7 sentits de la paraula col·locar:
VERBsocialcol·locar, contractar, ocuparengage or hire for work
contactcol·locar, agençar, arranjar, arreglar, disposar, organitzar, planificarput into a proper or systematic order
contactcol·locar, posar, situarcause to be in a certain state
competitioncol·locar, apostar, situarassign to a station / station
motioncol·locar, posicionar, situarcause to be in an appropriate place, state, or relation
cognitioncol·locar, arreglar, ordenar, organitzar, posararrange thoughts, ideas, temporal events
possessioncol·locardispose of by selling
Català > col·locar: 7 sentits > verb 1, social
SentitEngage or hire for work.
Sinònimscontractar, ocupar
Contrariacomiadar, despedir, destituir, fer foraTerminate the employment of
Anglèshire, engage, employ
Espanyolcontratar, emplear
Nomsassalariat, empleada, empleat, treballadora, treballadorA worker who is hired to perform a job
cap, empresària, empresari, patró, patronaA person or firm that employs workers
cap, patró, patronaA person responsible for hiring workers
feina, ocupacióThe state of being employed or having a job
Català > col·locar: 7 sentits > verb 2, contact
Sentitput into a proper or systematic order.
Sinònimsagençar, arranjar, arreglar, disposar, organitzar, planificar
Específicacumular, agarberar, amuntegar, apilar, apilonarArrange in stacks
adornar, decorarProvide with decoration
adreçar-se, adreçar, aixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, dreçar-se, dreçar, redreçar-se, redreçarmake straight or straighter
agarberar, amuntegar-se, amuntegar, apilar, apilonarTo arrange in a systematic order
alfabetitzararrange in alphabetical order
alinearform a line
cobrir, vestirplace casually
compactar, empacar, empaquetar, feixarcompress into a wad
coordinar, organitzarBring order and organization to
encastar, muntar, posarFix in a border
enfilarthread on or as if on a string
entapissarArrange in a particular way
estratificarform layers or strata
ordenarBring order to or into
ordenarplace in a certain order
regularitzarmake regular or more regular
reordenar, reorganitzarput into a new order or arrangement / arrangement / arrangement
seriararrange serially
Generaldepositar, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Tambédepositar, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Contraridesarranjar, desarreglar, descompondreDestroy the arrangement / arrangement or order of
Anglèsarrange, set up
Espanyolarreglar, colocar, disponer
NomsorganitzadorA person who brings order and organization to an enterprise / enterprise
Català > col·locar: 7 sentits > verb 3, contact
SentitCause to be in a certain state; cause to be in a certain relation.
Sinònimsposar, situar
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
TambéanestesiarAdminister an anesthetic drug to
apagardeprive of the oxygen necessary for combustion
apagarPut out, as of a candle or a light
atordir, confondre, desconcertar, desorientar, encegar, ofuscar, torbarCause to feel embarrassment
degradar-se, degradar, deshonrar-se, deshonrar, envilanir, envilirReduce in worth or character, usually verbally
desanimar, descoratjar, desmoralitzartake away the enthusiasm of
enllaunar, envasarpreserve in a can or tin / tin
executar, fer efectiu, implementar, portar a terme, realitzarpursue to a conclusion or bring to a successful issue
Espanyolcolocar, poner, situar
Català > col·locar: 7 sentits > verb 4, competition
SentitAssign to a station / station.
Sinònimsapostar, situar
Específicdepositar, ubicarAssign a location to
estar aquarterat astation (troops) in a fort / fort or garrison
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglèsstation, post, send, place
Espanyolapostar, colocar, situar
Nomscàrrec, lloc, oficina, posició, situacióA job in an organization
postaThe position where someone (as a guard or sentry) stands or is assigned to stand
Català > col·locar: 7 sentits > verb 5, motion
SentitCause to be in an appropriate place, state, or relation.
Sinònimsposicionar, situar
Específicapuntar, aspirar, capacitar, educar, entrenarPoint or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards
desplegarplace troops / troops or weapons in battle formation
Generaldepositar, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Espanyolcolocar, posicionar, situar
Nomscol·locació, emplaçament, lloc, posició, posicionament, ubicacióThe act of putting something in a certain place
col·locació, emplaçament, localització, posició, radicació, relació espaial, situació, ubicacióThe spatial property of a place where or way in which something is situated
lloc, posicióThe particular portion of space occupied by something
lloc, posicióThe appropriate or customary location
posicionador(computer science) the actuator that moves a read/write head to the proper data track
Català > col·locar: 7 sentits > verb 6, cognition
SentitArrange thoughts, ideas, temporal events.
Sinònimsarreglar, ordenar, organitzar, posar
Generalarticular, coordinar, ordenar, organitzarCause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea
Anglèsarrange, set up, put, order
Espanyolarreglar, ordenar, organizar, poner
Nomsordenació, ordrelogical or comprehensible arrangement of separate elements
Català > col·locar: 7 sentits > verb 7, possession
Sentitdispose of by selling.
GeneralvendreExchange or deliver for money or its equivalent

©2001-23 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict