Català > treballador: 7 sentits > nom 1, person | Sentit | A person who works at a specific occupation. |
|---|
| Específic | ajudant, assistente, assistent, auxiliar, dependent | A person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose |
|---|
| assalariat, empleada, empleat, treballadora, treballador | A worker who is hired to perform a job |
| autònom, freelance, independent | A writer or artist who sells services to different employers without a long-term contract with any of them |
| barquer | someone who drives or rides in a boat |
| blanquejador, tribuna | A worker who bleaches (cloth or flour etc.) |
| carboner | A worker whose job is to make charcoal |
| carreter | someone whose work is driving carts |
| company de feina | A fellow worker |
| conductor, cotxer | someone who drives animals that pull a vehicle |
| empleada, treballadora | A young woman who is employed |
| esclau, esclava | someone who works as hard as a slave |
| esclofolladora | A worker who removes shells (as of peas or oysters) |
| especialista, treballadora qualificada, treballador qualificat | A worker who has acquired special skills |
| esquirol | someone who works (or provides workers) during a strike |
| eventual, temp, temporer, treballador temporal | A worker (especially in an office) hired on a temporary basis |
| fanaler | (when gas was used for streetlights) a person who lights and extinguishes streetlights |
| pedraire, pedrer, picapedrer | A man who works in a quarry |
| servent, servidor | A person working in the service of another (especially in the household) |
| sindicalista, unionista | A worker who belongs to a trade union |
| treballador a mitja jornada | someone who works less than the customary or standard time |
| voluntari | A person who performs voluntary work |
| wallah | usually in combination |
| General | ésser humà, humà, individu, mortal, persona | A human being |
|---|
| Anglès | worker |
|---|
| Espanyol | trabajador |
|---|
| Verbs | elaborar, treballar | Be employed |
|---|
| esforçar-se, treballar | Exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity |
Català > treballador: 7 sentits > nom 2, person | Sentit | A worker who is hired to perform a job. |
|---|
| Sinònims | assalariat, empleada, empleat, treballadora |
|---|
| Específic | administratiu, oficinista | An employee who performs clerical work (e.g., keeps records or accounts) |
|---|
| amanuense, copista, escrivent | someone employed to make written copies of documents and manuscripts |
| barman, bàrman, cambrera, cambrer, mixologist | An employee who mixes and serves alcoholic drinks at a bar |
| comerciant, dependent, venedor | A person employed to represent a business and to sell its merchandise (as to customers in a store or to customers who are visited) |
| contractada, contractat, obrera, obrer | An employee who performs manual or industrial labor |
| copywriter, redactor publicitari | A person employed to write advertising or publicity copy |
| dactilògraf, mecanògraf, teclista | someone paid to operate a typewriter |
| encarregat del gas | someone employed by a gas company |
| enviat, grum, ordenança | A young man who is employed to do odd jobs in a business office |
| ferroviari | An employee of a railroad |
| gofer | An employee whose duties include running errands |
| jardiner | someone employed to work in a garden |
| mercenari | A person who works only for money |
| registrador | A person employed to keep a record of the owners of stocks and bonds issued by the company |
| repartidor | someone employed to make deliveries |
| superintendent | An employee of a retail store who supervises sales personnel and helps with customer problems |
| tramoista | An employee of a theater who performs work involved in putting on a theatrical production |
| General | treballador | A person who works at a specific occupation |
|---|
| Contrari | cap, empresària, empresari, patró, patrona | A person or firm that employs workers |
|---|
| Anglès | employee |
|---|
| Espanyol | empleada, empleado, trabajadora, trabajador |
|---|
| Verbs | col·locar, contractar, ocupar | Engage or hire for work |
|---|
Català > treballador: 7 sentits > nom 3, person | Sentit | someone who works with their hands; someone engaged in manual labor. |
|---|
| Sinònim | peó |
|---|
| Específic | agricultor | A person who tills the soil for a living |
|---|
| apiladora | A laborer who builds up a stack or pile |
| arrier, traginer | A worker who drives mules |
| bastaix, camàlic, mosso, porter | A person employed to carry luggage and supplies |
| bracer, jornaler | A hired laborer on a farm or ranch |
| bracer, peó | A laborer who is obliged to do menial work |
| carregador, estibador | A laborer who loads and unloads vessels in a port |
| demolidor, destructor | someone who demolishes or dismantles / dismantles buildings as a job |
| enterrador, enterramorts, fosser | A person who earns a living by digging graves |
| excavadora, excavador | A laborer who digs |
| fogainer, fogoner | A laborer who tends fires / fires (as on a coal-fired train or steamship) |
| fregaplats | someone who washes dishes |
| itinerant | A laborer who moves from place to place as demanded by employment |
| jornaler | A laborer who works by the day |
| llenyataire, treballador forestal | A person who fells trees |
| llenyataire, llenyater | cuts down trees and chops wood as a job |
| manobre, peó | A laborer who carries supplies to masons or bricklayers |
| minaire, miner | laborer who works in a mine |
| netejador | someone whose occupation is cleaning |
| obrer de ferrocarrils | A workman who lays / lays / lays and repairs railroad tracks |
| tallador | A person who hews / hews |
| General | contractada, contractat, obrera, obrer | An employee who performs manual or industrial labor |
|---|
| Anglès | laborer, manual laborer, labourer, jack |
|---|
| Espanyol | mano de obra, obrero, peón |
|---|
