vestir (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 9 sentits de la paraula *vestir*:
VERB	body	vestir, abillar-se, vestir-se	provide with clothes or put clothes on
body	vestir, dur, portar	have on one's person
body	vestir, empolainar-se, vestirse, vestir-se	put on clothes
body	vestir, vestir-se	clothe formally
body	vestir, portar, posar-se, vestir-se	put clothing on one's body
body	vestir	dress in a certain manner
body	vestir, abillar-se, arreglar-se, empolainar-se	dress or groom with elaborate care
body	vestir, dur, portar	have or show an appearance of
contact	vestir, cobrir	place casually

Català > *vestir*: 9 sentits > verb 1, body
Sentit	Provide with clothes or put clothes on.
Sinònims	abillar-se, vestir-se
Específic	abrigar-se	Cover or provide with a coat / coat
	calçar-se, calçar, ferrar	Furnish with shoes
	disfressar-se	Dress in a costume
	encotillar	Dress with a corset
	vestir-se, vestir	clothe formally
	vestit	Put a frock on
General	convertir-se, girar, rotar, transformar-se	Undergo a transformation or a change of position or action
Contrari	despullar-se, despullar, desvestir-se, desvestir	Get undressed
Similar	empolainar-se, vestirse, vestir-se, vestir	Put on clothes
Anglès	dress, clothe, enclothe, garb, raiment, tog, garment, habilitate, fit out, apparel
Espanyol	ataviar, vestir
Noms	habiliment, indumentària, roba, vestimenta, vestit	A covering designed to be worn on a person's body
	indumentària, roba, vestit	clothing in general
	indumentària, vestit	clothing of a distinctive style or for a particular occasion
	peça de vestir, peça, vestit	An article of clothing

Català > *vestir*: 9 sentits > verb 2, body
Sentit	Have on one's person.
Sinònims	dur, portar
General	comptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir	Have as a feature
Anglès	wear, bear
Espanyol	llevar, vestir
Noms	habiliment, indumentària, roba, vestimenta, vestit	A covering designed to be worn on a person's body
Noms	ús	The act of having on your person as a covering or adornment

Català > *vestir*: 9 sentits > verb 3, body
Sentit	Put on clothes.
Sinònims	empolainar-se, vestirse, vestir-se
Implicat per	dur, portar	Be dressed in
Específic	abrigar	Dress warmly
	arreglar-se, empolainar-se, vestir-se	Put on special clothes to appear particularly appealing and attractive
	canviar-se	change clothes
	endiumenjar-se, mudar-se	Dress very carefully and in a finicky manner
	malvestir-se	Dress informally and casually
	portar, posar-se, vestir-se, vestir	Put clothing on one's body
	vestir	Dress in a certain manner
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
També	arreglar-se, empolainar-se, vestir-se	Put on special clothes to appear particularly appealing and attractive
També	malvestir-se	Dress informally and casually
Contrari	despullar-se, despullar, desvestir-se, desvestir	Get undressed
Similar	abillar-se, vestir-se, vestir	Provide with clothes or put clothes on
	abillar-se, arreglar-se, empolainar-se, vestir	Dress or groom with elaborate care
	vestir	Dress in a certain manner
Anglès	dress, get dressed
Espanyol	vestirse, vestir
Noms	indumentària, roba, vestit	clothing in general

Català > *vestir*: 9 sentits > verb 4, body
Sentit	clothe formally; especially in ecclesiastical robes.
Sinònim	vestir-se
General	abillar-se, vestir-se, vestir	Provide with clothes or put clothes on
Anglès	vest, robe
Espanyol	vestir
Noms	habiliment, indumentària, roba, vestimenta, vestit	A covering designed to be worn on a person's body
	toga	outerwear consisting of a long flowing garment used for official or ceremonial occasions
	vestidura, vestimenta	gown (especially ceremonial garments) worn by the clergy

Català > *vestir*: 9 sentits > verb 5, body
Sentit	Put clothing on one's body.
Sinònims	portar, posar-se, vestir-se
Específic	emprovar-se	Put on a garment in order to see whether it fits and looks nice
Específic	posar-se	Put on with ease or speed
General	empolainar-se, vestirse, vestir-se, vestir	Put on clothes
Anglès	wear, put on, get into, don, assume
Espanyol	llevar, ponerse, vestir
Noms	habiliment, indumentària, roba, vestimenta, vestit	A covering designed to be worn on a person's body

Català > *vestir*: 9 sentits > verb 6, body
Sentit	Dress in a certain manner.
General	empolainar-se, vestirse, vestir-se, vestir	Put on clothes
Similar	arreglar-se, empolainar-se, vestir-se	Put on special clothes to appear particularly appealing and attractive
Similar	empolainar-se, vestirse, vestir-se, vestir	Put on clothes
Anglès	dress, dress up
Espanyol	vestir
Noms	indumentària, vestit	clothing of a distinctive style or for a particular occasion

Català > *vestir*: 9 sentits > verb 7, body
Sentit	Dress or groom with elaborate care.
Sinònims	abillar-se, arreglar-se, empolainar-se
General	arreglar-se, empolainar-se, vestir-se	Put on special clothes to appear particularly appealing and attractive
Similar	empolainar-se, vestirse, vestir-se, vestir	Put on clothes
Anglès	preen, primp, plume, dress
Espanyol	acicalarse, arreglarse, vestir
Noms	indumentària, roba, vestit	clothing in general

Català > *vestir*: 9 sentits > verb 8, body
Sentit	Have or show an appearance of.
Sinònims	dur, portar
General	comptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir	Have as a feature
Anglès	wear
Espanyol	llevar

Català > *vestir*: 9 sentits > verb 9, contact
Sentit	place casually.
Sinònim	cobrir
General	agençar, arranjar, arreglar, col·locar, disposar, organitzar, planificar	put into a proper or systematic order
Anglès	drape
Espanyol	cubrir, vestir

HyperDic: vestir