| VERBO | body | vestir, ataviar | provide with clothes or put clothes on |
|---|---|---|---|
| body | vestir, llevar | have on one's person | |
| body | vestir, vestirse | put on clothes | |
| body | vestir, llevar | be dressed in | |
| body | vestir | clothe formally | |
| body | vestir, llevar, ponerse | put clothing on one's body | |
| body | vestir | dress in a certain manner | |
| body | vestir, acicalarse, arreglarse | dress or groom with elaborate care | |
| possession | vestir | furnish with costumes | |
| perception | vestir | display (clothes) as a mannequin | |
| contact | vestir, adornar, decorar | provide with decoration | |
| contact | vestir, cubrir | place casually |
| Sentido | Have on one's person. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | llevar | |
| General | disfrutar, presentar, quedar, tener | Have as a feature |
| Inglés | wear, bear | |
| Catalán | dur, portar, vestir | |
| Adjetivo | llevable | Suitable for wear or able to be worn |
| Nombres | atavío, habiliment, indumentaria, prenda, ropa, traje, vestido, vestimenta, vestuario | A covering designed to be worn on a person's body |
| uso | The act of having on your person as a covering or adornment | |
| Sentido | Put on clothes. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | vestirse | |
| Implicado por | llevar, vestir | Be dressed in |
| Específico | arreglarse, ataviarse, ataviar | Put on special clothes to appear particularly appealing and attractive |
| cambiarse | change clothes | |
| llevar, ponerse, vestir | Put clothing on one's body | |
| vestir | Dress in a certain manner | |
| General | alterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variar | Undergo a change |
| También | arreglarse, ataviarse, ataviar | Put on special clothes to appear particularly appealing and attractive |
| Contrario | desnudar, despojar, desvestir | Get undressed |
| Similar | acicalarse, arreglarse, vestir | Dress or groom with elaborate care |
| ataviar, vestir | Provide with clothes or put clothes on | |
| vestir | Dress in a certain manner | |
| Inglés | dress, get dressed | |
| Catalán | empolainar-se, vestirse, vestir-se, vestir | |
| Nombres | arreglo | The activity of getting dressed |
| asistente de camerino, ayudante de camerino | A wardrobe assistant for an actor | |
| atavío, ropa, vestimenta | clothing in general | |
| Sentido | Be dressed in. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | llevar | |
| Implica | vestirse, vestir | Put on clothes |
| Inglés | wear, have on | |
| Catalán | dur, portar | |
| Adjetivo | llevable | Suitable for wear or able to be worn |
| Nombres | atavío, habiliment, indumentaria, prenda, ropa, traje, vestido, vestimenta, vestuario | A covering designed to be worn on a person's body |
| Sentido | clothe formally; especially in ecclesiastical robes. | |
|---|---|---|
| General | ataviar, vestir | Provide with clothes or put clothes on |
| Inglés | vest, robe | |
| Catalán | vestir-se, vestir | |
| Nombres | atavío, habiliment, indumentaria, prenda, ropa, traje, vestido, vestimenta, vestuario | A covering designed to be worn on a person's body |
| toga, vestido | outerwear consisting of a long flowing garment used for official or ceremonial occasions | |
| vestido | Any loose flowing garment | |
| vestidura, vestimenta | gown (especially ceremonial garments) worn by the clergy | |
| Sentido | Put clothing on one's body. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | llevar, ponerse | |
| Específico | ponerse un pañuelo | wrap in or adorn with a scarf |
| probarse | Put on a garment in order to see whether it fits and looks nice | |
| tocarse | Put on or wear a hat | |
| General | vestirse, vestir | Put on clothes |
| Inglés | wear, put on, get into, don, assume | |
| Catalán | portar, posar-se, vestir-se, vestir | |
| Adjetivo | llevable | Suitable for wear or able to be worn |
| Nombres | atavío, habiliment, indumentaria, prenda, ropa, traje, vestido, vestimenta, vestuario | A covering designed to be worn on a person's body |
| Sentido | Dress in a certain manner. | |
|---|---|---|
| General | vestirse, vestir | Put on clothes |
| Similar | arreglarse, ataviarse, ataviar | Put on special clothes to appear particularly appealing and attractive |
| vestirse, vestir | Put on clothes | |
| Inglés | dress, dress up | |
| Catalán | vestir | |
| Nombres | atavío, atuendo, traje, veste, vestido | clothing of a distinctive style or for a particular occasion |
| Sentido | Dress or groom with elaborate care. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acicalarse, arreglarse | |
| General | arreglarse, ataviarse, ataviar | Put on special clothes to appear particularly appealing and attractive |
| Similar | vestirse, vestir | Put on clothes |
| Inglés | preen, primp, plume, dress | |
| Catalán | abillar-se, arreglar-se, empolainar-se, vestir | |
| Nombres | arreglo personal | Careful or finicky grooming |
| atavío, ropa, vestimenta | clothing in general | |
| Sentido | Furnish with costumes; as for a film or play. | |
|---|---|---|
| General | abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtir | Give something useful or necessary to |
| Inglés | costume | |
| Nombres | figurinista, sastre de teatro | someone who designs or supplies costumes (as for a play or masquerade) |
| Sentido | Display (clothes) as a mannequin. | |
|---|---|---|
| General | desplegar, exhibir, exponer, mostrar, presentar | To show, make visible or apparent |
| Inglés | model | |
| Nombres | maniquí, modelo | A woman who wears clothes to display fashions |
| Sentido | Provide with decoration. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | adornar, decorar | |
| General | arreglar, colocar, disponer | put into a proper or systematic order |
| Inglés | dress, decorate | |
| Catalán | adornar, decorar | |
| Adjetivo | cosmético, decorativo, ornamental | Serving an esthetic rather than a useful purpose |
| Nombres | adorno, decoración, ornamento | Something used to beautify |
| decoración | The act of decorating something (in the hope of making it more attractive) | |
| decoración | Decoration consisting of the layout and furnishings of a livable interior | |
| Sentido | place casually. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | cubrir | |
| General | arreglar, colocar, disponer | put into a proper or systematic order |
| Inglés | drape | |
| Catalán | cobrir, vestir | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots