Español > traje: 8 sentidos > nombre 1, artifact| Sentido | A covering designed to be worn on a person's body. |
|---|
| Sinónimos | atavío, habiliment, indumentaria, prenda, ropa, vestido, vestimenta, vestuario |
|---|
| Partes | guardarropa, vestuario | collection of clothing belonging to one person |
|---|
| Específico | abrigo, prenda exterior | clothing for use outdoors |
|---|
| accesorio, complemento | clothing that is worn or carried, but not part of your main clothing |
| arrequives, atavío, galas | especially fine or decorative clothing |
| atavío, ropa, vestimenta | clothing in general |
| atavío, atuendo, traje, veste, vestido | clothing of a distinctive style or for a particular occasion |
| azul | blue clothing |
| calzado | clothing worn on a person's feet |
| gris | clothing that is a grey color |
| género de punto, géneros de punto | knitted clothing |
| indumento, prenda de vestir, prenda, ropa, vestido | An article of clothing |
| pret-a-porter | ready-made clothing |
| protección, protector | clothing that is intended to protect the wearer from injury |
| ropa de calle | ordinary clothing suitable for public appearances (as opposed to costumes or sports apparel or work clothes etc.) |
| ropa de civil, ropa de paisano | ordinary clothing as distinguished from uniforms, work clothes, clerical garb, etc. |
| ropa de playa | clothing to be worn at a beach |
| ropa de sport | informal clothing designed to be worn when you are relaxing |
| ropa de trabajo | clothing worn for doing manual labor |
| sombrero | clothing for the head |
| togs, vestidos | informal terms for clothing |
| uniforme | clothing of distinctive design worn by members of a particular group as a means of identification |
| General | artículos de consumo | Goods (as food or clothing) intended for direct use or consumption |
|---|
| cobertura, cubierta | An artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it) |
| Inglés | clothing, article of clothing, vesture, wear, wearable, habiliment |
|---|
| Catalán | habiliment, indumentària, roba, vestimenta, vestit |
|---|
| Verbos | ataviar, vestir | Provide with clothes or put clothes on |
|---|
| llevar, vestir | Have on one's person |
| llevar, vestir | Be dressed in |
| llevar, ponerse, vestir | Put clothing on one's body |
| vestir | clothe formally |
Español > traje: 8 sentidos > nombre 2, artifact| Sentido | clothing of a distinctive style or for a particular occasion. |
|---|
| Sinónimos | atavío, atuendo, veste, vestido |
|---|
| Específico | ao dai | The traditional dress of Vietnamese women consisting of a tunic with long sleeves and panels front and back |
|---|
| atavío, atuendo, tenida, traje | A set of clothing (with accessories) |
| añadido, bisoñé, cabellera, postizo | A covering or bunch of human or artificial hair used for disguise or adornment |
| chaqué | formal attire for men during the daytime |
| disfraz, traje | The attire worn in a play or at a fancy dress ball |
| disfraz | Any attire that modifies the appearance in order to conceal the wearer's identity |
| gala, galas | elaborate or showy attire and accessories |
| hábito | A distinctive attire worn by a member of a religious order |
| traje | The prevalent fashion of dress (including accessories and hair style as well as garments) |
| traje de noche, vestido de etiqueta, vestido de noche | attire to wear on formal occasions in the evening |
| General | atavío, habiliment, indumentaria, prenda, ropa, traje, vestido, vestimenta, vestuario | A covering designed to be worn on a person's body |
|---|
| Inglés | attire, garb, dress |
|---|
| Catalán | indumentària, vestit |
|---|
| Verbos | arreglarse, ataviarse, ataviar | Put on special clothes to appear particularly appealing and attractive |
|---|
| ataviar, vestir | Provide with clothes or put clothes on |
| vestir | Dress in a certain manner |
Español > traje: 8 sentidos > nombre 3, artifact| Sentido | A one-piece garment for a woman; has skirt and bodice. |
|---|
| Sinónimo | vestido |
|---|
| Partes | almilla, corpiño, jubón | Part of a dress above the waist |
|---|
| bajo | The line formed by the lower edge of a skirt / skirt or coat |
| bragueta, cierre, cremallera, zíper | A fastener for locking together two toothed edges by means of a sliding tab |
| escote | The line formed by the edge of a garment around the neck |
| Específico | caftán | A woman's dress style that imitates the caftan cloaks worn by men in the Near East |
|---|
| chaqué | A woman's informal dress for housework |
| mandil | A sleeveless dress resembling an apron |
| muumuu | A woman's loose unbelted dress |
| polonesa | A woman's dress with a tight bodice and an overskirt drawn back to reveal a colorful underskirt |
| sari | A dress worn primarily by Hindu women |
| traje, vestido largo, vestido | A woman's dress, usually with a close-fitting bodice and a long flared skirt, often worn on formal occasions |
| traje de etiqueta, vestido de cóctel | A dress suitable for formal occasions |
| vestido camisero | A dress that is tailored like a shirt and has buttons all the way down the front |
| Inglés | dress, frock |
|---|
| Catalán | vestit |
|---|
| Verbos | ponerse los hábitos, tomar los hábitos, vestirse con sotana | Put a frock on |
|---|
