| NOMBRE | artifact | tapadera, cobertera, tapa | a movable top or cover (hinged or separate) for closing the opening at the top of a box, chest, jar, pan, etc. |
|---|---|---|---|
| artifact | tapadera, tapa | covering for a hole (especially a hole in the top of a container) | |
| act | tapadera, camuflaje | the act of concealing the identity of something by modifying its appearance | |
| person | tapadera, encubridor, hombre de paja, testaferro | a person used as a cover for some questionable activity |
| Sentido | A movable top or cover (hinged or separate) for closing the opening at the top of a box, chest, jar, pan, etc.. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cobertera, tapa | |
| Part de | arca, arcón, baúl, cofre | box with a lid |
| bote, pote, tarro, vasija | A vessel (usually cylindrical) with a wide mouth and without handles | |
| caja | A (usually rectangular) container | |
| Partes | candado, cerradura | A fastener fitted to a door or drawer to keep it firmly closed |
| Específico | tapa de baúl | hinged lid for a trunk |
| General | tapadera, tapa | covering for a hole (especially a hole in the top of a container) |
| Inglés | lid | |
| Catalán | cobertora, tapa | |
| Sentido | covering for a hole (especially a hole in the top of a container). | |
|---|---|---|
| Sinónimo | tapa | |
| Específico | chapa | A top (as for a bottle) |
| cobertera, tapadera, tapa | A movable top or cover (hinged or separate) for closing the opening at the top of a box, chest, jar, pan, etc. | |
| General | cobertura, cubierta | An artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it) |
| Inglés | top, cover | |
| Catalán | tapadora, tapa | |
| Verbos | cubrir, recubrir | put something on top of something else |
| Sentido | The act of concealing the identity of something by modifying its appearance. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | camuflaje | |
| General | disimulo, ocultación | The activity of keeping something secret |
| Inglés | disguise, camouflage | |
| Catalán | camuflatge | |
| Verbos | camuflajear, camuflarse, camuflar | disguise by camouflaging |
| disfrazarse, disfrazar, disimular, enmascarar | make unrecognizable | |
| Sentido | A person used as a cover for some questionable activity. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | encubridor, hombre de paja, testaferro | |
| General | estafador, tramposo | someone who leads you to believe something that is not true |
| Inglés | front man, front, figurehead, nominal head, straw man, strawman | |
| Catalán | encobridor, home de palla, tapadora, testaferro | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots