Español > cofre: 4 sentidos > nombre 1, artifact| Sentido | box with a lid; used for storage; usually large and sturdy. |
|---|
| Sinónimos | arca, arcón, baúl |
|---|
| Casos | arca de la alianza | (Judaism) sacred chest where the ancient Hebrews kept the two tablets containing the Ten Commandments |
|---|
| Partes | cobertera, tapadera, tapa | A movable top or cover (hinged or separate) for closing the opening at the top of a box, chest, jar, pan, etc. |
|---|
| Específico | ajuar | Chest for storage of clothing (trousseau) and household goods in anticipation of marriage |
|---|
| arca de cedro, arcón de cedro, baúl de cedro, cajón de cedro | A chest made of cedar |
| arcón de armas, arcón de municiones | A chest to hold ammunition |
| baul de marinero | A sailor's / sailor's storage chest for personal property |
| caja de herramientas, caja de instrumento, cinturón de herramientas | A box or chest or cabinet for holding hand tools |
| caja de juguetes | Chest for storage of toys |
| cofre | A chest especially for storing valuables |
| cofre del tesoro | A chest filled with valuables |
| General | caja | A (usually rectangular) container |
|---|
| Inglés | chest |
|---|
| Catalán | arca, bagul, cofre |
|---|
