HyperDic: baúl

Español > 3 sentidos de la palabra *baúl*:
NOMBRE	artifact	baúl, arca, arcón, cofre	box with a lid
	artifact	baúl, trompa	luggage consisting of a large strong case used when traveling or for storage
	body	baúl, barriga, panza, tripa, vientre	slang for a paunch

Español > *baúl*: 3 sentidos > nombre 1, artifact
Sentido	box with a lid; used for storage; usually large and sturdy.
Sinónimos	arca, arcón, cofre
Casos	arca de la alianza	(Judaism) sacred chest where the ancient Hebrews kept the two tablets containing the Ten Commandments
Partes	cobertera, tapadera, tapa	A movable top or cover (hinged or separate) for closing the opening at the top of a box, chest, jar, pan, etc.
Específico	ajuar	Chest for storage of clothing (trousseau) and household goods in anticipation of marriage
	arca de cedro, arcón de cedro, baúl de cedro, cajón de cedro	A chest made of cedar
	arcón de armas, arcón de municiones	A chest to hold ammunition
	baul de marinero	A sailor's / sailor's storage chest for personal property
	caja de herramientas, caja de instrumento, cinturón de herramientas	A box or chest or cabinet for holding hand tools
	caja de juguetes	Chest for storage of toys
	cofre	A chest especially for storing valuables
	cofre del tesoro	A chest filled with valuables
General	caja	A (usually rectangular) container
Inglés	chest
Catalán	arca, bagul, cofre

Español > *baúl*: 3 sentidos > nombre 2, artifact
Sentido	luggage consisting of a large strong case used when traveling or for storage.
Sinónimo	trompa
Partes	tapa de baúl	hinged lid for a trunk
General	bagaje, equipaje, maleta	cases used to carry belongings when traveling
Inglés	trunk
Catalán	bagul, trompa

Español > *baúl*: 3 sentidos > nombre 3, body
Sentido	slang for a paunch.
Sinónimos	barriga, panza, tripa, vientre
General	barriga, guata, panza, tripa, vientre	A protruding abdomen
Uso de	argot, dialecto, jerga, jerigonza, lengua vernácula, lunfardo, patois	A characteristic language of a particular group (as among thieves)
Inglés	pot, potbelly, bay window, corporation, tummy

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots